Christmas Eve
Maria Christensen, Curt Frasca
Oh, ooh
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Snow falling gently to the ground
'Tis is the night before
And in my heart there is no doubt
That this is gonna be
The brightest holiday
'Cause here you are with me
Oh baby, baby, I can't wait
To spend this special time of year with someone who
Makes me feel the special way that you do
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Walkin' with you in a winter's snow
Kissin' underneath the mistletoe
People smiling everywhere we go
It's Christmas eve and they can see we're in love
Ooh, you make the season bright
With the lights reflected in your eyes
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas eve and I can see we're in love
We'll stay up late tonight
Decorate the tree
Just look into my eyes
And I will tell you truthfully
That I don't need no Santa Claus
To hear my Christmas wish
I got you in my arms
And what could be a better gift?
Then to spend my very favorite time of year
With the one I really love so near
Ooh yeah yeah yeah
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
People smiling everywhere we go
It's Christmas eve and they can see we're in love
Ooh, you make the season bright (we're in love)
With the lights reflecting in your eyes (we're in love)
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas eve and I can see we're in love
And bells are ringing when I hear you say "My baby" (oh oh, oh oh)
We'll do it all again on Christmas today
Oh, I can't wait
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
People smiling everywhere we go
It's Christmas eve and they can see we're in love
Ooh, you make the season bright
With the lights reflecting in your eyes (oh, we're in love)
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas eve and they can see we're in love
Walkin' with you in a winter's snow (in love, we're in love)
Kissin' underneath the mistletoe (oh, we're in love)
People smiling everywhere we go
It's Christmas eve and I can see we're in love
Ooh, you make the season bright, babe
With the lights reflected in your eyes, in your eyes
All my dreams are comin' true tonight
It's Christmas eve and I can see we're in love
Oh, ooh
Oh, ooh
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Ah, ah ouais, ooh, ah, d'accord, mm-hmm
Snow falling gently to the ground
La neige qui tombe délicatement sur le sol
'Tis is the night before
C'est la veille
And in my heart there is no doubt
Et dans mon cœur, il n'y a aucun doute
That this is gonna be
Que ça sera
The brightest holiday
Le temps des fêtes le plus brillant
'Cause here you are with me
Parce que tu es ici avec moi
Oh baby, baby, I can't wait
Oh, chéri, chéri, j'ai tellement hâte
To spend this special time of year with someone who
De passer ce temps spécial de l'année avec quelqu'un qui
Makes me feel the special way that you do
Me fait ressentir tous les trucs spéciaux dont tu es capable
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Ooh, ouais ouais, ouais ouais
Walkin' with you in a winter's snow
En me promenant avec toi dans la neige d'hiver
Kissin' underneath the mistletoe
S'embrassant sous un bout de gui
People smiling everywhere we go
Les gens qui sourient, peu importe où on va
It's Christmas eve and they can see we're in love
C'est la veille de Noël, et ils peuvent voir qu'on est amoureux
Ooh, you make the season bright
Ooh, tu éclaires toute la saison
With the lights reflected in your eyes
Avec le reflet des lumières dans tes yeux
All my dreams are comin' true tonight
Tous mes rêves se réalisent ce soir
It's Christmas eve and I can see we're in love
C'est la veille de Noël, et je peux voir qu'on est amoureux
We'll stay up late tonight
On restera debout tard ce soir
Decorate the tree
Pour décorer l'arbre
Just look into my eyes
T'as qu'à regarder dans mes yeux
And I will tell you truthfully
Et je te dirai franchement
That I don't need no Santa Claus
Que je n'ai pas besoin de Père Noël
To hear my Christmas wish
Pour entendre mon vœu de Noël
I got you in my arms
Je t'ai dans mes bras
And what could be a better gift?
Qui pourrait imaginer un meilleur cadeau?
Then to spend my very favorite time of year
Que de passer mon temps préféré de toute l'année
With the one I really love so near
Avec celui que j'aime tant près de moi
Ooh yeah yeah yeah
Ooh, ouais, ouais, ouais
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
En me promenant avec toi dans la neige d'hiver (neige d'hiver)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
S'embrassant sous un bout de gui (de gui)
People smiling everywhere we go
Les gens qui sourient, peu importe où on va
It's Christmas eve and they can see we're in love
C'est la veille de Noël, et ils peuvent voir qu'on est amoureux
Ooh, you make the season bright (we're in love)
Ooh, tu éclaires toute la saison (on est amoureux)
With the lights reflecting in your eyes (we're in love)
Avec le reflet des lumières dans tes yeux (on est amoureux)
All my dreams are comin' true tonight
Tous mes rêves se réalisent ce soir
It's Christmas eve and I can see we're in love
C'est la veille de Noël, et je peux voir qu'on est amoureux
And bells are ringing when I hear you say "My baby" (oh oh, oh oh)
Et les cloches résonnent quand je t'entends dire "mon amour" (oh, oh, oh, oh)
We'll do it all again on Christmas today
On fera tout ça de nouveau le jour de Noël, aujourd'hui
Oh, I can't wait
Oh, j'ai tellement hâte
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
En me promenant avec toi dans la neige d'hiver (neige d'hiver)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
S'embrassant sous un bout de gui (de gui)
People smiling everywhere we go
Les gens qui sourient, peu importe où on va
It's Christmas eve and they can see we're in love
C'est la veille de Noël, et ils peuvent voir qu'on est amoureux
Ooh, you make the season bright
Ooh, tu éclaires toute la saison (on est amoureux)
With the lights reflecting in your eyes (oh, we're in love)
Avec le reflet des lumières dans tes yeux (on est amoureux)
All my dreams are comin' true tonight
Tous mes rêves se réalisent ce soir
It's Christmas eve and they can see we're in love
C'est la veille de Noël, et ils peuvent voir qu'on est amoureux
Walkin' with you in a winter's snow (in love, we're in love)
En me promenant avec toi dans la neige d'hiver (on est amoureux, on est amoureux)
Kissin' underneath the mistletoe (oh, we're in love)
S'embrassant sous un bout de gui (de gui) (oh, on est amoureux)
People smiling everywhere we go
Les gens qui sourient, peu importe où on va
It's Christmas eve and I can see we're in love
C'est la veille de Noël, et je peux voir qu'on est amoureux
Ooh, you make the season bright, babe
Ooh, tu éclaires toute la saison, chéri
With the lights reflected in your eyes, in your eyes
Avec le reflet des lumières dans tes yeux, dans tes yeux
All my dreams are comin' true tonight
Tous mes rêves se réalisent ce soir
It's Christmas eve and I can see we're in love
C'est la veille de Noël, et ils peuvent voir qu'on est amoureux
Oh, ooh
Oh, ooh
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Snow falling gently to the ground
Neve caindo gentilmente no chão
'Tis is the night before
Essa é a noite que antecede
And in my heart there is no doubt
E no meu coração não existe dúvida
That this is gonna be
Que esse vai ser
The brightest holiday
As Festas mais brilhantes
'Cause here you are with me
Porque você está aqui comigo
Oh baby, baby, I can't wait
Oh, amor, amor, eu mal posso esperar
To spend this special time of year with someone who
Pra passar esse momento especial do ano com alguém que
Makes me feel the special way that you do
Me faz sentir do jeito especial como você me faz sentir
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Walkin' with you in a winter's snow
Caminhando com você sob a neve de inverno
Kissin' underneath the mistletoe
Beijando debaixo do visgo
People smiling everywhere we go
As pessoas sorrindo por onde quer que a gente vá
It's Christmas eve and they can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
Ooh, you make the season bright
Ooh, você torna as Festas de Fim de Ano brilhantes
With the lights reflected in your eyes
Com as luzes refletidas nos seus olhos
All my dreams are comin' true tonight
Todos os meus sonhos estão se tornando realidade essa noite
It's Christmas eve and I can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
We'll stay up late tonight
Nós vamos ficar acordados até tarde
Decorate the tree
Decorando a árvore de Natal
Just look into my eyes
Apenas olhe dentro dos meus olhos
And I will tell you truthfully
E eu te direi com toda a honestidade
That I don't need no Santa Claus
Que eu não preciso de nenhum Papai Noel
To hear my Christmas wish
Pra ouvir o meu pedido de Natal
I got you in my arms
Eu tenho você nos meus braços
And what could be a better gift?
E que presente poderia ser melhor que esse?
Then to spend my very favorite time of year
Do que passar minha época preferida do ano
With the one I really love so near
Com aquele que mais amo tão perto
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Caminhando com você sob a neve de inverno (neve de inverno)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Beijando debaixo do visgo (visgo)
People smiling everywhere we go
As pessoas sorrindo por onde quer que a gente vá
It's Christmas eve and they can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
Ooh, you make the season bright (we're in love)
Ooh, você torna as Festas de Fim de Ano brilhantes (nós estamos apaixonados)
With the lights reflecting in your eyes (we're in love)
Com as luzes refletidas nos seus olhos (nós estamos apaixonados)
All my dreams are comin' true tonight
Todos os meus sonhos estão se tornando realidade essa noite
It's Christmas eve and I can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
And bells are ringing when I hear you say "My baby" (oh oh, oh oh)
E sinos tocam quando ouço você dizendo, 'meu bebê' (oh, oh, oh, oh)
We'll do it all again on Christmas today
Nós vamos fazer tudo novamente no Natal
Oh, I can't wait
Oh, mal posso esperar
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Caminhando com você sob a neve de inverno (neve de inverno)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Beijando debaixo do visgo (visgo)
People smiling everywhere we go
As pessoas sorrindo por onde quer que a gente vá
It's Christmas eve and they can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
Ooh, you make the season bright
Ooh, você torna as Festas de Fim de Ano brilhantes
With the lights reflecting in your eyes (oh, we're in love)
Com as luzes refletidas nos seus olhos (oh, nós estamos apaixonados)
All my dreams are comin' true tonight
Todos os meus sonhos estão se tornando realidade essa noite
It's Christmas eve and they can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
Walkin' with you in a winter's snow (in love, we're in love)
Caminhando com você sob a neve de inverno (apaixonados, nós estamos apaixonados)
Kissin' underneath the mistletoe (oh, we're in love)
Beijando debaixo do visgo (oh, nós estamos apaixonados)
People smiling everywhere we go
As pessoas sorrindo por onde quer que a gente vá
It's Christmas eve and I can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
Ooh, you make the season bright, babe
Ooh, você torna as Festas de Fim de Ano brilhantes, bebê
With the lights reflected in your eyes, in your eyes
Com as luzes refletidas nos seus olhos, nos seus olhos
All my dreams are comin' true tonight
Todos os meus sonhos estão se tornando realidade essa noite
It's Christmas eve and I can see we're in love
É noite de Natal e eles podem ver que estamos apaixonados
Oh, ooh
Oh, uh
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Ah, ah, sí, uh, ah, okay, mmm
Snow falling gently to the ground
La nieve cae suavemente al suelo
'Tis is the night before
Esta es la noche previa
And in my heart there is no doubt
Y en mi corazón no hay duda
That this is gonna be
Que esta va a ser
The brightest holiday
La celebración más brillante
'Cause here you are with me
Porque estás aquí conmigo
Oh baby, baby, I can't wait
Oh, bebé, bebé, no puedo esperar
To spend this special time of year with someone who
A pasar esta época especial del año con alguien que
Makes me feel the special way that you do
Me hace sentir de la forma especial en la que tú lo haces
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Uh, sí, sí, sí, sí
Walkin' with you in a winter's snow
Caminar contigo en la nieve del invierno
Kissin' underneath the mistletoe
Besándote debajo del muérdago
People smiling everywhere we go
La gente sonriendo por todos lados
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es la noche de Navidad y pueden ver que estamos enamorados
Ooh, you make the season bright
Uh, tú haces que la estación rbille
With the lights reflected in your eyes
Con las luces reflejadas en tus ojos
All my dreams are comin' true tonight
Todos mis sueños se hacen realidad esta noche
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es la noche de navidad y yo puedo ver que estamos enamorados
We'll stay up late tonight
Nos quedaremos despiertos hasta tarde esta noche
Decorate the tree
Decorar el árbol
Just look into my eyes
Solo mira a mis ojos
And I will tell you truthfully
Y te diré con sinceridad
That I don't need no Santa Claus
Que no necesito ningún Santa Claus
To hear my Christmas wish
Para que escuche mi deseo de Navidad
I got you in my arms
Te tengo en mis brazos
And what could be a better gift?
¿Y qué podría ser un mejor regalo
Then to spend my very favorite time of year
Que pasar mi época favorita del año
With the one I really love so near
Con quien realmente amo?
Ooh yeah yeah yeah
Uh, sí, sí, sí
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Caminar contigo en la nieve del invierno (nieve del invierno)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Besándote debajo del muérdago (muérdago)
People smiling everywhere we go
La gente sonriendo por todos lados
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es la noche de Navidad y pueden ver que estamos enamorados
Ooh, you make the season bright (we're in love)
Uh, tú haces que la estación brille (estamos enamorados)
With the lights reflecting in your eyes (we're in love)
Con las luces reflejándose en tus ojos (estamos enamorados)
All my dreams are comin' true tonight
Todos mis sueños se hacen realidad esta noche
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es la noche de Navidad y puedo ver que estamos enamorados
And bells are ringing when I hear you say "My baby" (oh oh, oh oh)
Y las campanas suenan cuando te escucho decir "mi bebé" (oh, oh, oh, oh)
We'll do it all again on Christmas today
Lo haremos todo una vez más hoy en Navidad
Oh, I can't wait
Oh, no puedo esperar
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Caminar contigo en la nieve del invierno (nieve del invierno)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Besándote debajo del muérdago (muérdago)
People smiling everywhere we go
La gente sonriendo por todos lados
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es la noche de Navidad y pueden ver que estamos enamorados
Ooh, you make the season bright
Uh, tú haces que la estación brille
With the lights reflecting in your eyes (oh, we're in love)
Con las luces reflejándose en tus ojos (oh, estamos enamorados)
All my dreams are comin' true tonight
Todos mis sueños se hacen realidad esta noche
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es la noche de Navidad y pueden ver que estamos enamorados
Walkin' with you in a winter's snow (in love, we're in love)
Caminar contigo en la nieve del invierno (enamorados, estamos enamorados)
Kissin' underneath the mistletoe (oh, we're in love)
Besándote debajo del muérdago (oh, estamos enamorados)
People smiling everywhere we go
La gente sonriendo por todos lados
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es la noche de Navidad y yo puedo ver que estamos enamorados
Ooh, you make the season bright, babe
Uh, tú haces que la estación brille, bebé
With the lights reflected in your eyes, in your eyes
Con las luces reflejándose en tus ojos, en tus ojos
All my dreams are comin' true tonight
Todos mis sueños se hacen realidad esta noche
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es la noche de Navidad y yo puedo ver que estamos enamorados
Oh, ooh
Oh, ooh
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Ah, ah ja, ooh, ah, okay, mmm
Snow falling gently to the ground
Der Schnee fällt sanft auf den Boden
'Tis is the night before
Es ist die Nacht davor
And in my heart there is no doubt
Und in meinem Herzen gibt es keinen Zweifel
That this is gonna be
Dass dies
The brightest holiday
Der schönste Feiertag wird
'Cause here you are with me
Denn hier bist du bei mir
Oh baby, baby, I can't wait
Oh Baby, Baby, ich kann es kaum erwarten
To spend this special time of year with someone who
Diese besondere Zeit des Jahres mit jemandem zu verbringen, der
Makes me feel the special way that you do
Mich auf die besondere Art fühlen lässt, die du tust
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Ooh, ja, ja, ja, ja
Walkin' with you in a winter's snow
Mit dir im Winterschnee spazieren gehen
Kissin' underneath the mistletoe
Küssen unter dem Mistelzweig
People smiling everywhere we go
Die Leute lächeln überall, wo wir hingehen
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es ist Weihnachtsabend und sie können sehen, dass wir verliebt sind
Ooh, you make the season bright
Ooh, du erleuchtest die Saison
With the lights reflected in your eyes
Mit den Lichtern, die sich in deinen Augen spiegeln
All my dreams are comin' true tonight
All meine Träume werden heute Abend wahr
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es ist Heiligabend und ich kann sehen, dass wir uns lieben
We'll stay up late tonight
Wir werden spät aufbleiben heute Nacht
Decorate the tree
Schmücken den Baum
Just look into my eyes
Schau mir einfach in die Augen
And I will tell you truthfully
Und ich sage dir ganz ehrlich
That I don't need no Santa Claus
Dass ich keinen Weihnachtsmann brauche
To hear my Christmas wish
Um meinen Weihnachtswunsch zu hören
I got you in my arms
Ich habe dich in meinen Armen
And what could be a better gift?
Und was könnte ein besseres Geschenk sein?
Then to spend my very favorite time of year
Als meine Lieblingszeit im Jahr zu verbringen
With the one I really love so near
Mit dem, den ich wirklich liebe, so nah
Ooh yeah yeah yeah
Ooh ja, ja, ja
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Mit dir im Winterschnee spazieren gehen (Winterschnee)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Küssen unter dem Mistelzweig (Mistelzweig)
People smiling everywhere we go
Die Leute lächeln überall, wo wir hingehen
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es ist Weihnachtsabend und sie können sehen, dass wir verliebt sind
Ooh, you make the season bright (we're in love)
Ooh, du erleuchtest die Saison (wir sind verliebt)
With the lights reflecting in your eyes (we're in love)
Mit den Lichtern, die sich in deinen Augen spiegeln (wird sind verliebt)
All my dreams are comin' true tonight
All meine Träume werden heute Abend wahr
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es ist Heiligabend und ich kann sehen, dass wir uns lieben
And bells are ringing when I hear you say "My baby" (oh oh, oh oh)
Und die Glocken läuten, wenn ich dich sagen höre, „Mein Baby“ (oh oh, oh oh)
We'll do it all again on Christmas today
Wir werden das alles heute an Weihnachten wieder tun
Oh, I can't wait
Oh, ich kann es nicht erwarten
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Mit dir im Winterschnee spazieren gehen (Winterschnee)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Küssen unter dem Mistelzweig (Mistelzweig)
People smiling everywhere we go
Die Leute lächeln überall, wo wir hingehen
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es ist Weihnachtsabend und sie können sehen, dass wir verliebt sind
Ooh, you make the season bright
Ooh, du erleuchtest die Saison
With the lights reflecting in your eyes (oh, we're in love)
Mit den Lichtern, die sich in deinen Augen spiegeln (oh, wird sind verliebt)
All my dreams are comin' true tonight
All meine Träume werden heute Abend wahr
It's Christmas eve and they can see we're in love
Es ist Heiligabend und ich kann sehen, dass wir uns lieben
Walkin' with you in a winter's snow (in love, we're in love)
Mit dir im Winterschnee spazieren gehen (verliebt, wird sind verliebt)
Kissin' underneath the mistletoe (oh, we're in love)
Küssen unter dem Mistelzweig (oh, wird sind verliebt)
People smiling everywhere we go
Die Leute lächeln überall, wo wir hingehen
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es ist Weihnachtsabend und sie können sehen, dass wir verliebt sind
Ooh, you make the season bright, babe
Ooh, du erleuchtest die Saison
With the lights reflected in your eyes, in your eyes
Mit den Lichtern, die sich in deinen Augen spiegeln
All my dreams are comin' true tonight
All meine Träume werden heute Abend wahr
It's Christmas eve and I can see we're in love
Es ist Heiligabend und ich kann sehen, dass wir uns lieben
Oh, ooh
Oh, ooh
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Ah, ah sì, ooh, ah, okay, mmm
Snow falling gently to the ground
La neve cade tranquilla a terra
'Tis is the night before
Questa è la notte della vigilia
And in my heart there is no doubt
E nel mio cuore non c'è dubbio
That this is gonna be
Che questa sarà
The brightest holiday
La vacanza più luminosa
'Cause here you are with me
Perché tu sei qui con me
Oh baby, baby, I can't wait
Oh tesoro, tesoro, non posso aspettare
To spend this special time of year with someone who
Di trascorrere questo momento speciale dell'anno con qualcuno che
Makes me feel the special way that you do
Mi fa sentire nel modo speciale in cui mi fai sentire tu
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Ooh, sì, sì, sì, sì
Walkin' with you in a winter's snow
Camminare con te nella neve invernale
Kissin' underneath the mistletoe
Baciarsi sotto all'agrifoglio
People smiling everywhere we go
La gente sorride ovunque andiamo
It's Christmas eve and they can see we're in love
È la vigilia di Natale e si vede che siamo innamorati
Ooh, you make the season bright
Ooh, tu fai risplendere la stagione
With the lights reflected in your eyes
Con le luci che si riflettono nei tuoi occhi
All my dreams are comin' true tonight
Tutti i miei sogni si stanno realizzando stanotte
It's Christmas eve and I can see we're in love
È la vigilia di Natale ed io riesco a vedere che siamo innamorati
We'll stay up late tonight
Resteremo in piedi fino a tardi stasera
Decorate the tree
Decoreremo l'albero
Just look into my eyes
Guardami negli occhi
And I will tell you truthfully
Ed io ti dirò sinceramente
That I don't need no Santa Claus
Che non mi serve Babbo Natale
To hear my Christmas wish
Per ascoltare i miei desideri natalizi
I got you in my arms
Ho te tra le mie braccia
And what could be a better gift?
E quale potrebbe essere un dono migliore?
Then to spend my very favorite time of year
Di trascorrere il mio periodo preferito dell'anno
With the one I really love so near
Con quello che amo davvero così vicino
Ooh yeah yeah yeah
Ooh sì sì sì
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Camminare con te nella neve d'inverno (neve d'inverno)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Baciarsi sotto all'agrifoglio (agrifoglio)
People smiling everywhere we go
La gente sorridere ovunque andiamo
It's Christmas eve and they can see we're in love
È la vigilia di Natale e si vede che siamo innamorati
Ooh, you make the season bright (we're in love)
Ooh, tu fai risplendere la stagione (siamo innamorati)
With the lights reflecting in your eyes (we're in love)
Con le luci che si riflettono nei tuoi occhi (siamo innamorati)
All my dreams are comin' true tonight
Tutti i miei sogni si stanno realizzando stanotte
It's Christmas eve and I can see we're in love
È la vigilia di Natale ed io riesco a vedere che siamo innamorati
And bells are ringing when I hear you say "My baby" (oh oh, oh oh)
E le campane stanno suonando quando ti sento dire "Tesoro mio" (oh oh, oh oh)
We'll do it all again on Christmas today
Lo rifaremo il giorno di Natale
Oh, I can't wait
Oh, non vedo l'ora
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
Camminare con te nella neve d'inverno (neve d'inverno)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
Baciarsi sotto all'agrifoglio (agrifoglio)
People smiling everywhere we go
La gente sorridere ovunque andiamo
It's Christmas eve and they can see we're in love
È la vigilia di Natale e si vede che siamo innamorati
Ooh, you make the season bright
Ooh, tu fai risplendere la stagione
With the lights reflecting in your eyes (oh, we're in love)
Con le luci che si riflettono nei tuoi occhi (ohm siamo innamorati)
All my dreams are comin' true tonight
Tutti i miei sogni si stanno realizzando stasera
It's Christmas eve and they can see we're in love
È la vigilia di Natale ed io riesco a vedere che siamo innamorati
Walkin' with you in a winter's snow (in love, we're in love)
Camminare con te nella neve d'inverno (innamorati, siamo innamorati)
Kissin' underneath the mistletoe (oh, we're in love)
Baciarsi sotto all'agrifoglio (oh, siamo innamorati)
People smiling everywhere we go
La gente sorridere ovunque andiamo
It's Christmas eve and I can see we're in love
È la vigilia di Natale e si vede che siamo innamorati
Ooh, you make the season bright, babe
Ooh, tu fai risplendere la stagione, tesoro
With the lights reflected in your eyes, in your eyes
Con le luci che si riflettono nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
All my dreams are comin' true tonight
Tutti i miei sogni si stanno realizzando stanotte
It's Christmas eve and I can see we're in love
È la vigilia di Natale ed io riesco a vedere che siamo innamorati
Oh, ooh
Oh, ooh
Ah, ah yeah, ooh, ah, okay, mmm
Ah, ah yeah, ooh, ah オーケー mmm
Snow falling gently to the ground
雪が優しく地面に落ちていくの
'Tis is the night before
今夜はイブの夜
And in my heart there is no doubt
私は心の中で、確信しているの
That this is gonna be
今年は
The brightest holiday
もっとも素晴らしい休日になるだろうと
'Cause here you are with me
だってあなたが私の側にいるのだから
Oh baby, baby, I can't wait
あぁベイビー、ベイビー、待ちきれないわ
To spend this special time of year with someone who
この1年で最も特別な時を誰かと共に過ごすの
Makes me feel the special way that you do
私を特別な気分にさせてくれる人と
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Ooh, yeah yeah, yeah yeah
Walkin' with you in a winter's snow
冬の雪の中をあなたと一緒に歩いている
Kissin' underneath the mistletoe
ヤドリギの下でキスをする
People smiling everywhere we go
私たちがどこに行っても、皆笑顔を浮かべている
It's Christmas eve and they can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っていると皆わかるの
Ooh, you make the season bright
Ooh あなたはこの季節を輝かせる
With the lights reflected in your eyes
その瞳に反射する光で
All my dreams are comin' true tonight
私の夢は全て、今夜実現するわ
It's Christmas eve and I can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っているとわかるわ
We'll stay up late tonight
私たちは今夜夜更かしをして
Decorate the tree
ツリーの飾りつけをする
Just look into my eyes
私の瞳を見て
And I will tell you truthfully
あなたに真心を込めて言うわ
That I don't need no Santa Claus
サンタクロースなんて要らないの
To hear my Christmas wish
私のクリスマスのお願いを聞く人なんて
I got you in my arms
私の腕にはあなたがいるわ
And what could be a better gift?
それ以上のプレゼントがあるかしら?
Then to spend my very favorite time of year
そして一年で最も好きな時を過ごすの
With the one I really love so near
本当に愛する人ととても近くで一緒に
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
冬の雪の中をあなたと一緒に歩いている (冬の雪)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
ヤドリギの下でキスをする (ヤドリギ)
People smiling everywhere we go
私たちがどこに行っても、皆笑顔を浮かべている
It's Christmas eve and they can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っていると皆わかるの
Ooh, you make the season bright (we're in love)
Ooh あなたはこの季節を輝かせる (私たちが愛し合っている)
With the lights reflecting in your eyes (we're in love)
その瞳に反射する光で (私たちが愛し合っている)
All my dreams are comin' true tonight
私の夢は全て、今夜実現するわ
It's Christmas eve and I can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っているとわかるわ
And bells are ringing when I hear you say "My baby" (oh oh, oh oh)
あなたが「俺の愛しい人」と言うのを聞く時、鈴の音が鳴っている (oh oh, oh oh)
We'll do it all again on Christmas today
今日クリスマスに、もう一度全部やり直すの
Oh, I can't wait
あぁ、待ちきれないわ
Walkin' with you in a winter's snow (winter's snow)
冬の雪の中をあなたと一緒に歩いている (冬の雪)
Kissin' underneath the mistletoe (mistletoe)
ヤドリギの下でキスをする (ヤドリギ)
People smiling everywhere we go
私たちがどこに行っても、皆笑顔を浮かべている
It's Christmas eve and they can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っていると皆わかるの
Ooh, you make the season bright
Ooh あなたはこの季節を輝かせる
With the lights reflecting in your eyes (oh, we're in love)
その瞳に反射する光で (あぁ、私たちが愛し合っている)
All my dreams are comin' true tonight
私の夢は全て、今夜実現するわ
It's Christmas eve and they can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っているとわかるわ
Walkin' with you in a winter's snow (in love, we're in love)
冬の雪の中をあなたと一緒に歩いている (愛し合っている、私たちが愛し合っている)
Kissin' underneath the mistletoe (oh, we're in love)
ヤドリギの下でキスをする (あぁ、私たちが愛し合っている)
People smiling everywhere we go
私たちがどこに行っても、皆笑顔を浮かべている
It's Christmas eve and I can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っていると皆わかるの
Ooh, you make the season bright, babe
Ooh あなたはこの季節を輝かせる
With the lights reflected in your eyes, in your eyes
その瞳に、その瞳に反射する光で
All my dreams are comin' true tonight
私の夢は全て、今夜実現するわ
It's Christmas eve and I can see we're in love
今日はクリスマス・イブ、私たちが愛し合っているとわかるわ