Don't Save It All for Christmas Day
Celine Dion, Ric Wake, Peter Zizzo
Don't get so busy that you miss
Giving just a little kiss
To the ones you love
Don't even wait a little while
To give them just a little smile
A little is enough
How many people are crying
People are dying
How many people are asking for love
So don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
'Cause holidays have come and gone
But love lives on
If you give on
Love
How could you wait another minute
A hug is warmer when you're in it
And baby that's a fact
And saying I love you's always better
Seasons, reasons, they don't matter
So don't hold back
How many people in this world
So needful in this world
How many people are praying for love
So don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
'Cause holidays have come and gone
But love lives on
If you give on
Love
Let all the children know
Everywhere that they go
Their whole life long
Let them know love
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
Find your way
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
Find your way
'Cause holidays have come and gone
But love lives on
If you give on
Love
Love
Don't get so busy that you miss
Ne sois pas si occupé que tu manques
Giving just a little kiss
De donner juste un petit bisou
To the ones you love
À ceux que tu aimes
Don't even wait a little while
N'attends même pas un petit moment
To give them just a little smile
Pour leur donner juste un petit sourire
A little is enough
Un peu suffit
How many people are crying
Combien de personnes pleurent
People are dying
Les gens meurent
How many people are asking for love
Combien de personnes demandent de l'amour
So don't save it all for Christmas Day
Alors ne garde pas tout pour le jour de Noël
Find a way
Trouve un moyen
To give a little love everyday
De donner un peu d'amour tous les jours
Don't save it all for Christmas Day
Ne garde pas tout pour le jour de Noël
Find your way
Trouve ton chemin
'Cause holidays have come and gone
Parce que les vacances sont passées
But love lives on
Mais l'amour perdure
If you give on
Si tu donnes de
Love
L'amour
How could you wait another minute
Comment pourrais-tu attendre une autre minute
A hug is warmer when you're in it
Une étreinte est plus chaude quand tu es dedans
And baby that's a fact
Et bébé, c'est un fait
And saying I love you's always better
Et dire je t'aime est toujours mieux
Seasons, reasons, they don't matter
Saisons, raisons, peu importe
So don't hold back
Alors ne retiens pas
How many people in this world
Combien de personnes dans ce monde
So needful in this world
Ont tant besoin dans ce monde
How many people are praying for love
Combien de personnes prient pour l'amour
So don't save it all for Christmas Day
Alors ne garde pas tout pour le jour de Noël
Find a way
Trouve un moyen
To give a little love everyday
De donner un peu d'amour tous les jours
Don't save it all for Christmas Day
Ne garde pas tout pour le jour de Noël
Find your way
Trouve ton chemin
'Cause holidays have come and gone
Parce que les vacances sont passées
But love lives on
Mais l'amour perdure
If you give on
Si tu donnes de
Love
L'amour
Let all the children know
Fais savoir à tous les enfants
Everywhere that they go
Partout où ils vont
Their whole life long
Toute leur vie
Let them know love
Fais-leur connaître l'amour
Don't save it all for Christmas Day
Ne garde pas tout pour le jour de Noël
Find your way
Trouve un moyen
To give a little love everyday
De donner un peu d'amour tous les jours
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
Ne garde pas tout pour le jour de Noël, hey hey
Find your way
Trouve ton chemin
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
Tout le monde, tout le monde, ne garde pas tout pour le jour de Noël
Find your way
Trouve ton chemin
'Cause holidays have come and gone
Parce que les vacances sont passées
But love lives on
Mais l'amour perdure
If you give on
Si tu donnes de
Love
L'amour
Love
L'amour
Don't get so busy that you miss
Não fique tão ocupado que você perca
Giving just a little kiss
Dando apenas um pequeno beijo
To the ones you love
Para aqueles que você ama
Don't even wait a little while
Não espere nem um pouco
To give them just a little smile
Para dar a eles apenas um pequeno sorriso
A little is enough
Um pouco é o suficiente
How many people are crying
Quantas pessoas estão chorando
People are dying
Pessoas estão morrendo
How many people are asking for love
Quantas pessoas estão pedindo por amor
So don't save it all for Christmas Day
Então não guarde tudo para o dia de Natal
Find a way
Encontre uma maneira
To give a little love everyday
De dar um pouco de amor todos os dias
Don't save it all for Christmas Day
Não guarde tudo para o dia de Natal
Find your way
Encontre seu caminho
'Cause holidays have come and gone
Porque as festas já passaram
But love lives on
Mas o amor continua
If you give on
Se você der
Love
Amor
How could you wait another minute
Como você poderia esperar mais um minuto
A hug is warmer when you're in it
Um abraço é mais quente quando você está nele
And baby that's a fact
E baby, isso é um fato
And saying I love you's always better
E dizer eu te amo é sempre melhor
Seasons, reasons, they don't matter
Estações, razões, elas não importam
So don't hold back
Então não se reprima
How many people in this world
Quantas pessoas neste mundo
So needful in this world
Tão necessitadas neste mundo
How many people are praying for love
Quantas pessoas estão orando por amor
So don't save it all for Christmas Day
Então não guarde tudo para o dia de Natal
Find a way
Encontre uma maneira
To give a little love everyday
De dar um pouco de amor todos os dias
Don't save it all for Christmas Day
Não guarde tudo para o dia de Natal
Find your way
Encontre seu caminho
'Cause holidays have come and gone
Porque as festas já passaram
But love lives on
Mas o amor continua
If you give on
Se você der
Love
Amor
Let all the children know
Deixe todas as crianças saberem
Everywhere that they go
Em todos os lugares que eles vão
Their whole life long
Por toda a vida deles
Let them know love
Deixe-os conhecer o amor
Don't save it all for Christmas Day
Não guarde tudo para o dia de Natal
Find your way
Encontre uma maneira
To give a little love everyday
De dar um pouco de amor todos os dias
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
Não guarde tudo para o dia de Natal, ei ei
Find your way
Encontre seu caminho
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
Todos, todos, não guardem tudo para o dia de Natal
Find your way
Encontre seu caminho
'Cause holidays have come and gone
Porque as festas já passaram
But love lives on
Mas o amor continua
If you give on
Se você der
Love
Amor
Love
Amor
Don't get so busy that you miss
No te ocupes tanto que te pierdas
Giving just a little kiss
Dar solo un pequeño beso
To the ones you love
A los que amas
Don't even wait a little while
No esperes ni un poco
To give them just a little smile
Para darles solo una pequeña sonrisa
A little is enough
Un poco es suficiente
How many people are crying
Cuántas personas están llorando
People are dying
La gente está muriendo
How many people are asking for love
Cuántas personas están pidiendo amor
So don't save it all for Christmas Day
Así que no lo guardes todo para el día de Navidad
Find a way
Encuentra una manera
To give a little love everyday
De dar un poco de amor todos los días
Don't save it all for Christmas Day
No lo guardes todo para el día de Navidad
Find your way
Encuentra tu camino
'Cause holidays have come and gone
Porque las vacaciones han venido y se han ido
But love lives on
Pero el amor perdura
If you give on
Si das
Love
Amor
How could you wait another minute
Cómo podrías esperar otro minuto
A hug is warmer when you're in it
Un abrazo es más cálido cuando estás en él
And baby that's a fact
Y cariño, eso es un hecho
And saying I love you's always better
Y decir te amo siempre es mejor
Seasons, reasons, they don't matter
Estaciones, razones, no importan
So don't hold back
Así que no te contengas
How many people in this world
Cuántas personas en este mundo
So needful in this world
Tan necesitadas en este mundo
How many people are praying for love
Cuántas personas están rezando por amor
So don't save it all for Christmas Day
Así que no lo guardes todo para el día de Navidad
Find a way
Encuentra una manera
To give a little love everyday
De dar un poco de amor todos los días
Don't save it all for Christmas Day
No lo guardes todo para el día de Navidad
Find your way
Encuentra tu camino
'Cause holidays have come and gone
Porque las vacaciones han venido y se han ido
But love lives on
Pero el amor perdura
If you give on
Si das
Love
Amor
Let all the children know
Haz que todos los niños sepan
Everywhere that they go
A donde quiera que vayan
Their whole life long
Toda su vida
Let them know love
Hazles saber el amor
Don't save it all for Christmas Day
No lo guardes todo para el día de Navidad
Find your way
Encuentra una manera
To give a little love everyday
De dar un poco de amor todos los días
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
No lo guardes todo para el día de Navidad, hey hey
Find your way
Encuentra tu camino
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
Todos, todos, no lo guarden todo para el día de Navidad
Find your way
Encuentra tu camino
'Cause holidays have come and gone
Porque las vacaciones han venido y se han ido
But love lives on
Pero el amor perdura
If you give on
Si das
Love
Amor
Love
Amor
Don't get so busy that you miss
Sei nicht so beschäftigt, dass du verpasst
Giving just a little kiss
Nur einen kleinen Kuss zu geben
To the ones you love
An die, die du liebst
Don't even wait a little while
Warte nicht einmal eine kleine Weile
To give them just a little smile
Um ihnen nur ein kleines Lächeln zu geben
A little is enough
Ein kleines ist genug
How many people are crying
Wie viele Menschen weinen
People are dying
Menschen sterben
How many people are asking for love
Wie viele Menschen bitten um Liebe
So don't save it all for Christmas Day
Also spare nicht alles für den Weihnachtstag
Find a way
Finde einen Weg
To give a little love everyday
Um jeden Tag ein wenig Liebe zu geben
Don't save it all for Christmas Day
Spare nicht alles für den Weihnachtstag
Find your way
Finde deinen Weg
'Cause holidays have come and gone
Denn die Feiertage sind gekommen und gegangen
But love lives on
Aber die Liebe lebt weiter
If you give on
Wenn du gibst
Love
Liebe
How could you wait another minute
Wie könntest du noch eine Minute warten
A hug is warmer when you're in it
Eine Umarmung ist wärmer, wenn du drin bist
And baby that's a fact
Und Baby, das ist eine Tatsache
And saying I love you's always better
Und zu sagen, ich liebe dich, ist immer besser
Seasons, reasons, they don't matter
Jahreszeiten, Gründe, sie spielen keine Rolle
So don't hold back
Also halte dich nicht zurück
How many people in this world
Wie viele Menschen in dieser Welt
So needful in this world
So bedürftig in dieser Welt
How many people are praying for love
Wie viele Menschen beten um Liebe
So don't save it all for Christmas Day
Also spare nicht alles für den Weihnachtstag
Find a way
Finde einen Weg
To give a little love everyday
Um jeden Tag ein wenig Liebe zu geben
Don't save it all for Christmas Day
Spare nicht alles für den Weihnachtstag
Find your way
Finde deinen Weg
'Cause holidays have come and gone
Denn die Feiertage sind gekommen und gegangen
But love lives on
Aber die Liebe lebt weiter
If you give on
Wenn du gibst
Love
Liebe
Let all the children know
Lass alle Kinder wissen
Everywhere that they go
Überall, wo sie hingehen
Their whole life long
Ihr ganzes Leben lang
Let them know love
Lass sie Liebe kennen
Don't save it all for Christmas Day
Spare nicht alles für den Weihnachtstag
Find your way
Finde einen Weg
To give a little love everyday
Um jeden Tag ein wenig Liebe zu geben
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
Spare nicht alles für den Weihnachtstag, hey hey
Find your way
Finde deinen Weg
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
Jeder, jeder, spare nicht alles für den Weihnachtstag
Find your way
Finde deinen Weg
'Cause holidays have come and gone
Denn die Feiertage sind gekommen und gegangen
But love lives on
Aber die Liebe lebt weiter
If you give on
Wenn du gibst
Love
Liebe
Love
Liebe
Don't get so busy that you miss
Non essere così impegnato da perdere
Giving just a little kiss
L'occasione di dare solo un piccolo bacio
To the ones you love
A quelli che ami
Don't even wait a little while
Non aspettare nemmeno un po'
To give them just a little smile
Per regalare loro solo un piccolo sorriso
A little is enough
Un po' è abbastanza
How many people are crying
Quante persone stanno piangendo
People are dying
Le persone stanno morendo
How many people are asking for love
Quante persone stanno chiedendo amore
So don't save it all for Christmas Day
Quindi non risparmiare tutto per il giorno di Natale
Find a way
Trova un modo
To give a little love everyday
Per dare un po' d'amore ogni giorno
Don't save it all for Christmas Day
Non risparmiare tutto per il giorno di Natale
Find your way
Trova la tua strada
'Cause holidays have come and gone
Perché le festività sono venute e andate
But love lives on
Ma l'amore vive
If you give on
Se dai
Love
Amore
How could you wait another minute
Come potresti aspettare un altro minuto
A hug is warmer when you're in it
Un abbraccio è più caldo quando ci sei dentro
And baby that's a fact
E baby, questo è un fatto
And saying I love you's always better
E dire ti amo è sempre meglio
Seasons, reasons, they don't matter
Stagioni, motivi, non importa
So don't hold back
Quindi non trattenerti
How many people in this world
Quante persone in questo mondo
So needful in this world
Hanno bisogno in questo mondo
How many people are praying for love
Quante persone stanno pregando per amore
So don't save it all for Christmas Day
Quindi non risparmiare tutto per il giorno di Natale
Find a way
Trova un modo
To give a little love everyday
Per dare un po' d'amore ogni giorno
Don't save it all for Christmas Day
Non risparmiare tutto per il giorno di Natale
Find your way
Trova la tua strada
'Cause holidays have come and gone
Perché le festività sono venute e andate
But love lives on
Ma l'amore vive
If you give on
Se dai
Love
Amore
Let all the children know
Fai sapere a tutti i bambini
Everywhere that they go
Ovunque vadano
Their whole life long
Per tutta la loro vita
Let them know love
Fagli conoscere l'amore
Don't save it all for Christmas Day
Non risparmiare tutto per il giorno di Natale
Find your way
Trova un modo
To give a little love everyday
Per dare un po' d'amore ogni giorno
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
Non risparmiare tutto per il giorno di Natale, hey hey
Find your way
Trova la tua strada
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
Tutti, tutti, non risparmiare tutto per il giorno di Natale
Find your way
Trova la tua strada
'Cause holidays have come and gone
Perché le festività sono venute e andate
But love lives on
Ma l'amore vive
If you give on
Se dai
Love
Amore
Love
Amore
Don't get so busy that you miss
Jangan sibuk sampai kau lupa
Giving just a little kiss
Memberikan ciuman kecil
To the ones you love
Untuk orang-orang yang kau cintai
Don't even wait a little while
Jangan tunggu sebentar pun
To give them just a little smile
Untuk memberikan senyuman kecil
A little is enough
Sedikit sudah cukup
How many people are crying
Berapa banyak orang yang menangis
People are dying
Orang-orang yang mati
How many people are asking for love
Berapa banyak orang yang meminta cinta
So don't save it all for Christmas Day
Jadi jangan simpan semuanya untuk Hari Natal
Find a way
Temukan cara
To give a little love everyday
Untuk memberikan sedikit cinta setiap hari
Don't save it all for Christmas Day
Jangan simpan semuanya untuk Hari Natal
Find your way
Temukan jalannya
'Cause holidays have come and gone
Karena hari libur telah datang dan pergi
But love lives on
Tapi cinta tetap hidup
If you give on
Jika kau memberikan
Love
Cinta
How could you wait another minute
Bagaimana kau bisa menunggu satu menit lagi
A hug is warmer when you're in it
Pelukan lebih hangat saat kau di dalamnya
And baby that's a fact
Dan sayang, itu fakta
And saying I love you's always better
Dan mengatakan aku mencintaimu selalu lebih baik
Seasons, reasons, they don't matter
Musim, alasan, mereka tidak masalah
So don't hold back
Jadi jangan tahan
How many people in this world
Berapa banyak orang di dunia ini
So needful in this world
Yang sangat membutuhkan di dunia ini
How many people are praying for love
Berapa banyak orang yang berdoa untuk cinta
So don't save it all for Christmas Day
Jadi jangan simpan semuanya untuk Hari Natal
Find a way
Temukan cara
To give a little love everyday
Untuk memberikan sedikit cinta setiap hari
Don't save it all for Christmas Day
Jangan simpan semuanya untuk Hari Natal
Find your way
Temukan jalannya
'Cause holidays have come and gone
Karena hari libur telah datang dan pergi
But love lives on
Tapi cinta tetap hidup
If you give on
Jika kau memberikan
Love
Cinta
Let all the children know
Biarkan semua anak-anak tahu
Everywhere that they go
Di mana pun mereka pergi
Their whole life long
Sepanjang hidup mereka
Let them know love
Biarkan mereka tahu cinta
Don't save it all for Christmas Day
Jangan simpan semuanya untuk Hari Natal
Find your way
Temukan cara
To give a little love everyday
Untuk memberikan sedikit cinta setiap hari
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
Jangan simpan semuanya untuk Hari Natal, hei hei
Find your way
Temukan jalannya
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
Semua orang, semua orang, jangan simpan semuanya untuk Hari Natal
Find your way
Temukan jalannya
'Cause holidays have come and gone
Karena hari libur telah datang dan pergi
But love lives on
Tapi cinta tetap hidup
If you give on
Jika kau memberikan
Love
Cinta
Love
Cinta
Don't get so busy that you miss
อย่ายุ่งยากจนลืม
Giving just a little kiss
ให้จูบเล็ก ๆ น้อย ๆ
To the ones you love
กับคนที่คุณรัก
Don't even wait a little while
อย่ารอแม้แต่เวลาสั้น ๆ
To give them just a little smile
เพื่อให้ยิ้มเล็ก ๆ
A little is enough
เพียงเล็ก ๆ ก็เพียงพอ
How many people are crying
มีคนเท่าไหร่ที่กำลังร้องไห้
People are dying
คนกำลังตาย
How many people are asking for love
มีคนเท่าไหร่ที่ขอรัก
So don't save it all for Christmas Day
ดังนั้นอย่าเก็บรักไว้ทั้งหมดสำหรับวันคริสต์มาส
Find a way
หาทาง
To give a little love everyday
ให้รักเล็ก ๆ ทุกวัน
Don't save it all for Christmas Day
อย่าเก็บรักไว้ทั้งหมดสำหรับวันคริสต์มาส
Find your way
หาทางของคุณ
'Cause holidays have come and gone
เพราะวันหยุดมาแล้วไป
But love lives on
แต่รักยังคงอยู่
If you give on
ถ้าคุณให้
Love
รัก
How could you wait another minute
คุณจะรออีกนาทีได้อย่างไร
A hug is warmer when you're in it
การกอดจะอบอุ่นมากขึ้นเมื่อคุณอยู่ในมัน
And baby that's a fact
และเด็ก ๆ นั้นเป็นความจริง
And saying I love you's always better
และการบอกว่าฉันรักคุณมันดีกว่าเสมอ
Seasons, reasons, they don't matter
ฤดูกาล, เหตุผล, พวกเขาไม่สำคัญ
So don't hold back
ดังนั้นอย่าระงับ
How many people in this world
มีคนเท่าไหร่ในโลกนี้
So needful in this world
ที่ต้องการในโลกนี้
How many people are praying for love
มีคนเท่าไหร่ที่กำลังอธิษฐานเพื่อรัก
So don't save it all for Christmas Day
ดังนั้นอย่าเก็บรักไว้ทั้งหมดสำหรับวันคริสต์มาส
Find a way
หาทาง
To give a little love everyday
ให้รักเล็ก ๆ ทุกวัน
Don't save it all for Christmas Day
อย่าเก็บรักไว้ทั้งหมดสำหรับวันคริสต์มาส
Find your way
หาทางของคุณ
'Cause holidays have come and gone
เพราะวันหยุดมาแล้วไป
But love lives on
แต่รักยังคงอยู่
If you give on
ถ้าคุณให้
Love
รัก
Let all the children know
ให้เด็ก ๆ ทุกคนรู้
Everywhere that they go
ทุกที่ที่พวกเขาไป
Their whole life long
ตลอดชีวิตของพวกเขา
Let them know love
ให้พวกเขารู้รัก
Don't save it all for Christmas Day
อย่าเก็บรักไว้ทั้งหมดสำหรับวันคริสต์มาส
Find your way
หาทาง
To give a little love everyday
ให้รักเล็ก ๆ ทุกวัน
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
อย่าเก็บรักไว้ทั้งหมดสำหรับวันคริสต์มาส, โฮ โฮ
Find your way
หาทางของคุณ
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
ทุกคน, ทุกคน, อย่าเก็บรักไว้ทั้งหมดสำหรับวันคริสต์มาส
Find your way
หาทางของคุณ
'Cause holidays have come and gone
เพราะวันหยุดมาแล้วไป
But love lives on
แต่รักยังคงอยู่
If you give on
ถ้าคุณให้
Love
รัก
Love
รัก
Don't get so busy that you miss
不要忙到错过了
Giving just a little kiss
给予那些你爱的人
To the ones you love
一个小小的吻
Don't even wait a little while
不要等待哪怕一会儿
To give them just a little smile
给他们一个小小的笑容
A little is enough
一点点就足够了
How many people are crying
有多少人在哭泣
People are dying
人们在死去
How many people are asking for love
有多少人在寻求爱
So don't save it all for Christmas Day
所以不要把一切都留到圣诞节
Find a way
找到一种方式
To give a little love everyday
每天都给予一点点爱
Don't save it all for Christmas Day
不要把一切都留到圣诞节
Find your way
找到你的方式
'Cause holidays have come and gone
因为节日来了又去
But love lives on
但爱持续存在
If you give on
如果你继续给予
Love
爱
How could you wait another minute
你怎能再等一分钟
A hug is warmer when you're in it
拥抱在你参与时更温暖
And baby that's a fact
宝贝，这是事实
And saying I love you's always better
而且说我爱你总是更好
Seasons, reasons, they don't matter
季节，理由，它们都无关紧要
So don't hold back
所以不要犹豫
How many people in this world
在这个世界上有多少人
So needful in this world
在这个世界上需要帮助
How many people are praying for love
有多少人在祈求爱
So don't save it all for Christmas Day
所以不要把一切都留到圣诞节
Find a way
找到一种方式
To give a little love everyday
每天都给予一点点爱
Don't save it all for Christmas Day
不要把一切都留到圣诞节
Find your way
找到你的方式
'Cause holidays have come and gone
因为节日来了又去
But love lives on
但爱持续存在
If you give on
如果你继续给予
Love
爱
Let all the children know
让所有的孩子知道
Everywhere that they go
无论他们走到哪里
Their whole life long
他们的一生
Let them know love
让他们知道爱
Don't save it all for Christmas Day
不要把一切都留到圣诞节
Find your way
找到你的方式
To give a little love everyday
每天都给予一点点爱
Don't save it all for Christmas Day, hey hey
不要把一切都留到圣诞节，嘿嘿
Find your way
找到你的方式
Everyone, everyone, don't save it all for Christmas Day
每个人，每个人，不要把一切都留到圣诞节
Find your way
找到你的方式
'Cause holidays have come and gone
因为节日来了又去
But love lives on
但爱持续存在
If you give on
如果你继续给予
Love
爱
Love
爱