Love Again
Dan Wilson, Rosaileen Scher
Rising tides, tears you cry every night seem never ending
But that's just life
The last goodbye, high and dry it leaves you empty
You might think your world is ending but it won't
You might think you need to give up, but you don't
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Every move is a new emotion
And you don't have to find the answer, just keep trying
The sun will rise again, the storms subside again
This is not the end
And you will love again
Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
And time goes by, eyes will dry, and you will find someone to heal with
You might think your world is ending but it won't
You might think you need to give up, but you don't
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Every move is a new emotion
And you don't have to find the answer, just keep trying
The sun will rise again, storm subside again
This is not the end
And you will love again
You will love again, again, love again
You will love again, again, love again
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Every move is a new emotion
And you don't have to find the answer, just keep trying
The sun will rise again, the storms subside again
No, this is not the end
And you will love, you will love, you will love
Again
Rising tides, tears you cry every night seem never ending
Les marées montent, les larmes que tu verses chaque soir semblent sans fin
But that's just life
Mais c'est juste la vie, tout ça
The last goodbye, high and dry it leaves you empty
Le dernier adieu, en te quittant, il te laisse vidée
You might think your world is ending but it won't
Peut-être que tu te dis que ton monde touche à sa fin, mais c'est pas vrai
You might think you need to give up, but you don't
Peut-être que tu te dis que tu dois abandonner, mais c'est pas vrai
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Parce que tu ne dois pas déplacer une montagne, tu dois juste avancer
Every move is a new emotion
Chaque mouvement est une nouvelle émotion
And you don't have to find the answer, just keep trying
Et tu ne dois pas trouver la réponse, continue juste d'essayer
The sun will rise again, the storms subside again
Le soleil se lèvera encore une fois, les tempêtes se calmeront de nouveau
This is not the end
Ce n'est pas la fin
And you will love again
Et tu pourras aimer encore
Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
Pluie d'été, jour après jour, la tristesse s'efface, la blessure guérit
And time goes by, eyes will dry, and you will find someone to heal with
Et le temps passe, les yeux sécheront, et tu trouveras quelqu'un avec qui guérir
You might think your world is ending but it won't
Peut-être que tu te dis que ton monde touche à sa fin, mais c'est pas vrai
You might think you need to give up, but you don't
Peut-être que tu te dis que tu dois abandonner, mais c'est pas vrai
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Parce que tu ne dois pas déplacer une montagne, tu dois juste avancer
Every move is a new emotion
Chaque mouvement est une nouvelle émotion
And you don't have to find the answer, just keep trying
Et tu ne dois pas trouver la réponse, continue juste d'essayer
The sun will rise again, storm subside again
Le soleil se lèvera encore une fois, les tempêtes se calmeront de nouveau
This is not the end
Ce n'est pas la fin
And you will love again
Et tu pourras aimer encore
You will love again, again, love again
Tu pourras aimer encore, encore, aimer encore
You will love again, again, love again
Tu pourras aimer encore, encore, aimer encore
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Parce que tu ne dois pas déplacer une montagne, tu dois juste avancer
Every move is a new emotion
Chaque mouvement est une nouvelle émotion
And you don't have to find the answer, just keep trying
Et tu ne dois pas trouver la réponse, continue juste d'essayer
The sun will rise again, the storms subside again
Le soleil se lèvera encore une fois, les tempêtes se calmeront de nouveau
No, this is not the end
Ce n'est pas la fin
And you will love, you will love, you will love
Et tu pourras aimer encore, tu pourras aimer encore, tu pourras aimer encore
Again
Encore
Rising tides, tears you cry every night seem never ending
Marés crescentes, as lágrimas que você derrama todas as noites parecem intermináveis
But that's just life
Mas isso é apenas a vida
The last goodbye, high and dry it leaves you empty
A última despedida, desamparado e abandonado, isso te deixa vazio
You might think your world is ending but it won't
Talvez você pense que seu mundo está acabando, mas não está
You might think you need to give up, but you don't
Talvez você pense que precisa desistir, mas não precisa
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Porque você não precisa mover uma montanha, apenas continue seguindo em frente
Every move is a new emotion
Cada passo é uma nova emoção
And you don't have to find the answer, just keep trying
E você não precisa encontrar a resposta, apenas continue tentando
The sun will rise again, the storms subside again
O sol vai nascer de novo, as tempestades vão se acalmar outra vez
This is not the end
Este não é o fim
And you will love again
E você vai amar de novo
Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
Chuva de verão, dia após dia, a tristeza desaparece, a ferida está cicatrizando
And time goes by, eyes will dry, and you will find someone to heal with
E o tempo passa, os olhos vão secar, e você encontrará alguém com quem se curar
You might think your world is ending but it won't
Talvez você pense que seu mundo está acabando, mas não está
You might think you need to give up, but you don't
Talvez você pense que precisa desistir, mas não precisa
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Porque você não precisa mover uma montanha, apenas continue seguindo em frente
Every move is a new emotion
Cada passo é uma nova emoção
And you don't have to find the answer, just keep trying
E você não precisa encontrar a resposta, apenas continue tentando
The sun will rise again, storm subside again
O sol vai nascer de novo, as tempestades vão se acalmar outra vez
This is not the end
Este não é o fim
And you will love again
E você vai amar de novo
You will love again, again, love again
Você vai amar de novo, de novo, amar de novo
You will love again, again, love again
Você vai amar de novo, de novo, amar de novo
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Porque você não precisa mover uma montanha, apenas continue seguindo em frente
Every move is a new emotion
Cada passo é uma nova emoção
And you don't have to find the answer, just keep trying
E você não precisa encontrar a resposta, apenas continue tentando
The sun will rise again, the storms subside again
O sol vai nascer de novo, as tempestades vão se acalmar outra vez
No, this is not the end
Não, este não é o fim
And you will love, you will love, you will love
E você vai amar, e você vai amar, você vai amar
Again
De novo
Rising tides, tears you cry every night seem never ending
Mareas crecientes, las lágrimas que lloras cada noche parecen interminables
But that's just life
Pero así es la vida
The last goodbye, high and dry it leaves you empty
El último adiós, desamparo que te deja vacío
You might think your world is ending but it won't
Podrías pensar que tu mundo se está acabando, pero no es así
You might think you need to give up, but you don't
Podrías pensar que necesitas renunciar, pero no es así
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Porque no tienes que mover una montaña, solo sigue avanzando
Every move is a new emotion
Cada movimiento es una nueva emoción
And you don't have to find the answer, just keep trying
Y no tienes que encontrar la respuesta, solo sigue intentando
The sun will rise again, the storms subside again
El sol volverá a salir, las tormentas volverán a calmarse
This is not the end
Esto no es el fin
And you will love again
Y amarás de nuevo
Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
Lluvia de verano, día tras día, la tristeza desaparece, la herida se cura
And time goes by, eyes will dry, and you will find someone to heal with
Y el tiempo pasa, los ojos se secan, y encontrarás a alguien con quien curarte
You might think your world is ending but it won't
Podrías pensar que tu mundo se está acabando, pero no es así
You might think you need to give up, but you don't
Podrías pensar que necesitas renunciar, pero no es así
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Porque no tienes que mover una montaña, solo sigue avanzando
Every move is a new emotion
Cada movimiento es una nueva emoción
And you don't have to find the answer, just keep trying
Y no tienes que encontrar la respuesta, solo sigue intentando
The sun will rise again, storm subside again
El sol volverá a salir, las tormentas volverán a calmarse
This is not the end
No, esto no es el fin
And you will love again
Y amarás de nuevo
You will love again, again, love again
Y amarás de nuevo, de nuevo, amarás de nuevo
You will love again, again, love again
Y amarás de nuevo, de nuevo, amarás de nuevo
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Porque no tienes que mover una montaña, solo sigue avanzando
Every move is a new emotion
Cada movimiento es una nueva emoción
And you don't have to find the answer, just keep trying
Y no tienes que encontrar la respuesta, solo sigue intentando
The sun will rise again, the storms subside again
El sol volverá a salir, las tormentas volverán a calmarse
No, this is not the end
No, esto no es el fin
And you will love, you will love, you will love
Y amarás de nuevo
Again
De nuevo
Rising tides, tears you cry every night seem never ending
Die Gezeiten steigen, die Tränen, die du jede Nacht weinst, scheinen kein Ende zu nehmen
But that's just life
Aber so ist das Leben nun mal
The last goodbye, high and dry it leaves you empty
Das letzte Lebewohl, hoch und trocken, lässt dich leer zurück
You might think your world is ending but it won't
Du denkst vielleicht, deine Welt endet, aber das tut sie nicht
You might think you need to give up, but you don't
Du denkst vielleicht, du musst aufgeben, aber das musst du nicht
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Denn du musst keinen Berg versetzen, bleib einfach in Bewegung
Every move is a new emotion
Jede Bewegung ist ein neues Gefühl
And you don't have to find the answer, just keep trying
Und du musst die Antwort nicht finden, versuch es einfach weiter
The sun will rise again, the storms subside again
Die Sonne wird wieder aufgehen, die Stürme werden sich wieder legen
This is not the end
Dies ist nicht das Ende
And you will love again
Und du wirst wieder lieben
Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
Sommerregen, Tag für Tag, Traurigkeit verblasst, die Wunde heilt
And time goes by, eyes will dry, and you will find someone to heal with
Und die Zeit vergeht, die Augen werden trocken, und du wirst jemanden finden, mit dem du heilen kannst
You might think your world is ending but it won't
Du denkst vielleicht, deine Welt geht unter, aber das tut sie nicht
You might think you need to give up, but you don't
Du denkst vielleicht, du musst aufgeben, aber das musst du nicht
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Denn du musst keinen Berg versetzen, bleib einfach in Bewegung
Every move is a new emotion
Jede Bewegung ist ein neues Gefühl
And you don't have to find the answer, just keep trying
Und du musst die Antwort nicht finden, versuch es einfach weiter
The sun will rise again, storm subside again
Die Sonne wird wieder aufgehen, der Sturm sich wieder legen
This is not the end
Dies ist nicht das Ende
And you will love again
Und du wirst wieder lieben
You will love again, again, love again
Du wirst wieder lieben, wieder, wieder lieben
You will love again, again, love again
Du wirst wieder lieben, wieder, wieder lieben
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Denn du musst keinen Berg versetzen, bleib einfach in Bewegung
Every move is a new emotion
Jede Bewegung ist ein neues Gefühl
And you don't have to find the answer, just keep trying
Und du musst die Antwort nicht finden, versuch es einfach weiter
The sun will rise again, the storms subside again
Die Sonne wird wieder aufgehen, die Stürme werden sich wieder legen
No, this is not the end
Nein, dies ist nicht das Ende
And you will love, you will love, you will love
Und du wirst lieben, du wirst lieben, du wirst lieben
Again
Wieder lieben
Rising tides, tears you cry every night seem never ending
Maree crescenti, le lacrime che versi ogni notte sembrano non finire mai
But that's just life
Ma così è la vita
The last goodbye, high and dry it leaves you empty
L'ultimo addio, abbandonato a te stesso ti lascia vuoto
You might think your world is ending but it won't
Potresti pensare che il tuo mondo stia finendo ma non sarà così
You might think you need to give up, but you don't
Potresti pensare che devi arrenderti, ma non devi farlo
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Perché non devi spostare una montagna, devi solo continuare a muoverti
Every move is a new emotion
Ogni movimento è una nuova emozione
And you don't have to find the answer, just keep trying
E non devi trovare la risposta, devi solo continuare a provare
The sun will rise again, the storms subside again
Il sole sorgerà ancora, le tempeste si calmeranno di nuovo
This is not the end
Questa non è la fine
And you will love again
E amerai ancora
Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
Pioggia d'estate, giorno dopo giorno, la tristezza svanisce, la ferita sta guarendo
And time goes by, eyes will dry, and you will find someone to heal with
E il tempo passa, gli occhi si asciugheranno, e tu troverai qualcuno con cui guarire
You might think your world is ending but it won't
Potresti pensare che il tuo mondo stia finendo ma non sarà così
You might think you need to give up, but you don't
Potresti pensare che devi arrenderti, ma non devi farlo
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Perché non devi spostare una montagna, devi solo continuare a muoverti
Every move is a new emotion
Ogni movimento è una nuova emozione
And you don't have to find the answer, just keep trying
E non devi trovare la risposta, devi solo continuare a provare
The sun will rise again, storm subside again
Il sole sorgerà ancora, le tempeste si calmeranno di nuovo
This is not the end
Questa non è la fine
And you will love again
E amerai ancora
You will love again, again, love again
Amerai ancora, ancora, amerai ancora
You will love again, again, love again
Amerai ancora, ancora, amerai ancora
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Perché non devi spostare una montagna, devi solo continuare a muoverti
Every move is a new emotion
Ogni movimento è una nuova emozione
And you don't have to find the answer, just keep trying
E non devi trovare la risposta, devi solo continuare a provare
The sun will rise again, the storms subside again
Il sole sorgerà ancora, le tempeste si calmeranno di nuovo
No, this is not the end
No, questa non è la fine
And you will love, you will love, you will love
E amerai, amerai, amerai
Again
Ancora
Rising tides, tears you cry every night seem never ending
上がる潮、夜毎に流す涙は果てしないように思える
But that's just life
でも、それが人生よ
The last goodbye, high and dry it leaves you empty
最後の別れ、見捨てられて空っぽになるの
You might think your world is ending but it won't
あなたの世界が終わるように思えるかもしれないけど、そうじゃない
You might think you need to give up, but you don't
諦めなきゃいけないと思うかもしれないけど、諦めなくてもいいのよ
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
だって何でもできなくても、ただ進み続ければいいのよ
Every move is a new emotion
どんな一歩でも、新しい感情を運んでくる
And you don't have to find the answer, just keep trying
答えを見つけなくても、ただ試し続ければいいのよ
The sun will rise again, the storms subside again
太陽はまた昇り、嵐も去るから
This is not the end
これは終わりじゃないわ
And you will love again
あなたはまた愛を見つけることができるはず
Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
夏の雨、日々が過ぎるにつれて悲しみが消え、傷口は癒えてくる
And time goes by, eyes will dry, and you will find someone to heal with
そして時間が経ち、涙は渇き、誰か癒してくれる人を見つけるでしょう
You might think your world is ending but it won't
あなたの世界が終わるように思えるかもしれないけど、そうじゃない
You might think you need to give up, but you don't
諦めなきゃいけないと思うかもしれないけど、諦めなくてもいいのよ
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
だって何でもできなくても、ただ進み続ければいいのよ
Every move is a new emotion
どんな一歩でも、新しい感情を運んでくる
And you don't have to find the answer, just keep trying
答えを見つけなくても、ただ試し続ければいいのよ
The sun will rise again, storm subside again
太陽はまた昇り、嵐も去るから
This is not the end
これは終わりじゃないわ
And you will love again
あなたはまた愛を見つけることができるはず
You will love again, again, love again
あなたはまた愛を見つけることができるはず、また、また愛を
You will love again, again, love again
あなたはまた愛を見つけることができるはず、また、また愛を
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
だって何でもできなくても、ただ進み続ければいいのよ
Every move is a new emotion
どんな一歩でも、新しい感情を運んでくる
And you don't have to find the answer, just keep trying
答えを見つけなくても、ただ試し続ければいいのよ
The sun will rise again, the storms subside again
太陽はまた昇り、嵐も去るから
No, this is not the end
これは終わりじゃないわ
And you will love, you will love, you will love
あなたは愛を見つけることができるはず、あなたは愛を、あなたは愛を
Again
また