Loved Me Back to Life
Denarius Motes, Hasham Hussain, Sia Furler
I was walking dead stuck inside my head
I couldn't get out
Turn the lights down
The voices inside were so loud
Need a jump-start, catatonia
I couldn't feel
I wish that I could disappear
The voices inside were so real
But you stood by my side
Night after night, night after night
You loved me back to life, life
From the coma
The wait is over
You loved me back to life, life
From the coma
We're lovers again tonight
Back to life, back to life
Back to life, back to life, yeah
You woke me up, one touch and I felt alive
You loved me back to life
Back to life, thought I died
The voices inside were so quiet
But you stood by my side
Night after night, night after night
You loved me back to life, life
From the coma
The wait is over
You loved me back to life, life
From the coma
We're lovers again tonight
Strong hands, thick skin and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never gave up on me, yeah
Life, life
From the coma
The wait is over
You loved me back to life, life
From the coma
We're lovers again tonight
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life, yeah
I was walking dead stuck inside my head
Je marchais mort, coincé dans ma tête
I couldn't get out
Je ne pouvais pas sortir
Turn the lights down
Baisse les lumières
The voices inside were so loud
Les voix à l'intérieur étaient si fortes
Need a jump-start, catatonia
Besoin d'un coup de pouce, catatonie
I couldn't feel
Je ne pouvais pas ressentir
I wish that I could disappear
J'aurais aimé pouvoir disparaître
The voices inside were so real
Les voix à l'intérieur étaient si réelles
But you stood by my side
Mais tu es resté à mes côtés
Night after night, night after night
Nuit après nuit, nuit après nuit
You loved me back to life, life
Tu m'as ramené à la vie, la vie
From the coma
Du coma
The wait is over
L'attente est terminée
You loved me back to life, life
Tu m'as ramené à la vie, la vie
From the coma
Du coma
We're lovers again tonight
Nous sommes à nouveau amoureux ce soir
Back to life, back to life
Retour à la vie, retour à la vie
Back to life, back to life, yeah
Retour à la vie, retour à la vie, ouais
You woke me up, one touch and I felt alive
Tu m'as réveillé, un toucher et je me sentais vivant
You loved me back to life
Tu m'as ramené à la vie
Back to life, thought I died
Retour à la vie, je pensais être mort
The voices inside were so quiet
Les voix à l'intérieur étaient si calmes
But you stood by my side
Mais tu es resté à mes côtés
Night after night, night after night
Nuit après nuit, nuit après nuit
You loved me back to life, life
Tu m'as ramené à la vie, la vie
From the coma
Du coma
The wait is over
L'attente est terminée
You loved me back to life, life
Tu m'as ramené à la vie, la vie
From the coma
Du coma
We're lovers again tonight
Nous sommes à nouveau amoureux ce soir
Strong hands, thick skin and an open heart
Des mains fortes, une peau épaisse et un cœur ouvert
You saw through the pain, saw through the mask
Tu as vu à travers la douleur, vu à travers le masque
You never gave up on me, yeah
Tu n'as jamais abandonné sur moi, ouais
Life, life
La vie, la vie
From the coma
Du coma
The wait is over
L'attente est terminée
You loved me back to life, life
Tu m'as ramené à la vie, la vie
From the coma
Du coma
We're lovers again tonight
Nous sommes à nouveau amoureux ce soir
Back to life, back to life
Retour à la vie, retour à la vie
Back to life, back to life
Retour à la vie, retour à la vie
Back to life, back to life
Retour à la vie, retour à la vie
Back to life, back to life, yeah
Retour à la vie, retour à la vie, ouais
I was walking dead stuck inside my head
Eu estava andando morto, preso dentro da minha cabeça
I couldn't get out
Eu não conseguia sair
Turn the lights down
Apague as luzes
The voices inside were so loud
As vozes dentro eram tão altas
Need a jump-start, catatonia
Preciso de um salto inicial, catatonia
I couldn't feel
Eu não conseguia sentir
I wish that I could disappear
Eu desejo que eu pudesse desaparecer
The voices inside were so real
As vozes dentro eram tão reais
But you stood by my side
Mas você ficou ao meu lado
Night after night, night after night
Noite após noite, noite após noite
You loved me back to life, life
Você me amou de volta à vida, vida
From the coma
Do coma
The wait is over
A espera acabou
You loved me back to life, life
Você me amou de volta à vida, vida
From the coma
Do coma
We're lovers again tonight
Somos amantes novamente esta noite
Back to life, back to life
De volta à vida, de volta à vida
Back to life, back to life, yeah
De volta à vida, de volta à vida, sim
You woke me up, one touch and I felt alive
Você me acordou, um toque e eu me senti vivo
You loved me back to life
Você me amou de volta à vida
Back to life, thought I died
De volta à vida, pensei que morri
The voices inside were so quiet
As vozes dentro estavam tão quietas
But you stood by my side
Mas você ficou ao meu lado
Night after night, night after night
Noite após noite, noite após noite
You loved me back to life, life
Você me amou de volta à vida, vida
From the coma
Do coma
The wait is over
A espera acabou
You loved me back to life, life
Você me amou de volta à vida, vida
From the coma
Do coma
We're lovers again tonight
Somos amantes novamente esta noite
Strong hands, thick skin and an open heart
Mãos fortes, pele grossa e um coração aberto
You saw through the pain, saw through the mask
Você viu através da dor, viu através da máscara
You never gave up on me, yeah
Você nunca desistiu de mim, sim
Life, life
Vida, vida
From the coma
Do coma
The wait is over
A espera acabou
You loved me back to life, life
Você me amou de volta à vida, vida
From the coma
Do coma
We're lovers again tonight
Somos amantes novamente esta noite
Back to life, back to life
De volta à vida, de volta à vida
Back to life, back to life
De volta à vida, de volta à vida
Back to life, back to life
De volta à vida, de volta à vida
Back to life, back to life, yeah
De volta à vida, de volta à vida, sim
I was walking dead stuck inside my head
Caminaba muerto, atrapado dentro de mi cabeza
I couldn't get out
No podía salir
Turn the lights down
Apaga las luces
The voices inside were so loud
Las voces dentro eran tan fuertes
Need a jump-start, catatonia
Necesito un impulso, catatonia
I couldn't feel
No podía sentir
I wish that I could disappear
Desearía poder desaparecer
The voices inside were so real
Las voces dentro eran tan reales
But you stood by my side
Pero te quedaste a mi lado
Night after night, night after night
Noche tras noche, noche tras noche
You loved me back to life, life
Me devolviste a la vida, vida
From the coma
Desde el coma
The wait is over
La espera ha terminado
You loved me back to life, life
Me devolviste a la vida, vida
From the coma
Desde el coma
We're lovers again tonight
Somos amantes de nuevo esta noche
Back to life, back to life
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Back to life, back to life, yeah
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida, sí
You woke me up, one touch and I felt alive
Me despertaste, un toque y me sentí vivo
You loved me back to life
Me devolviste a la vida
Back to life, thought I died
De vuelta a la vida, pensé que había muerto
The voices inside were so quiet
Las voces dentro estaban tan calladas
But you stood by my side
Pero te quedaste a mi lado
Night after night, night after night
Noche tras noche, noche tras noche
You loved me back to life, life
Me devolviste a la vida, vida
From the coma
Desde el coma
The wait is over
La espera ha terminado
You loved me back to life, life
Me devolviste a la vida, vida
From the coma
Desde el coma
We're lovers again tonight
Somos amantes de nuevo esta noche
Strong hands, thick skin and an open heart
Manos fuertes, piel gruesa y un corazón abierto
You saw through the pain, saw through the mask
Viste a través del dolor, viste a través de la máscara
You never gave up on me, yeah
Nunca te rendiste conmigo, sí
Life, life
Vida, vida
From the coma
Desde el coma
The wait is over
La espera ha terminado
You loved me back to life, life
Me devolviste a la vida, vida
From the coma
Desde el coma
We're lovers again tonight
Somos amantes de nuevo esta noche
Back to life, back to life
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Back to life, back to life
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Back to life, back to life
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Back to life, back to life, yeah
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida, sí
I was walking dead stuck inside my head
Ich war wie tot, gefangen in meinem Kopf
I couldn't get out
Ich konnte nicht raus
Turn the lights down
Dimme das Licht
The voices inside were so loud
Die Stimmen in meinem Inneren waren so laut
Need a jump-start, catatonia
Brauche einen Neustart, Katatonie
I couldn't feel
Ich konnte nichts fühlen
I wish that I could disappear
Ich wünschte, ich könnte verschwinden
The voices inside were so real
Die Stimmen in meinem Inneren waren so real
But you stood by my side
Aber du standest an meiner Seite
Night after night, night after night
Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
You loved me back to life, life
Du hast mich zurück ins Leben geliebt, Leben
From the coma
Aus dem Koma
The wait is over
Die Wartezeit ist vorbei
You loved me back to life, life
Du hast mich zurück ins Leben geliebt, Leben
From the coma
Aus dem Koma
We're lovers again tonight
Wir sind heute Nacht wieder Liebende
Back to life, back to life
Zurück ins Leben, zurück ins Leben
Back to life, back to life, yeah
Zurück ins Leben, zurück ins Leben, ja
You woke me up, one touch and I felt alive
Du hast mich aufgeweckt, eine Berührung und ich fühlte mich lebendig
You loved me back to life
Du hast mich zurück ins Leben geliebt
Back to life, thought I died
Zurück ins Leben, dachte ich wäre gestorben
The voices inside were so quiet
Die Stimmen in meinem Inneren waren so leise
But you stood by my side
Aber du standest an meiner Seite
Night after night, night after night
Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
You loved me back to life, life
Du hast mich zurück ins Leben geliebt, Leben
From the coma
Aus dem Koma
The wait is over
Die Wartezeit ist vorbei
You loved me back to life, life
Du hast mich zurück ins Leben geliebt, Leben
From the coma
Aus dem Koma
We're lovers again tonight
Wir sind heute Nacht wieder Liebende
Strong hands, thick skin and an open heart
Starke Hände, dicke Haut und ein offenes Herz
You saw through the pain, saw through the mask
Du hast durch den Schmerz gesehen, durch die Maske
You never gave up on me, yeah
Du hast mich nie aufgegeben, ja
Life, life
Leben, Leben
From the coma
Aus dem Koma
The wait is over
Die Wartezeit ist vorbei
You loved me back to life, life
Du hast mich zurück ins Leben geliebt, Leben
From the coma
Aus dem Koma
We're lovers again tonight
Wir sind heute Nacht wieder Liebende
Back to life, back to life
Zurück ins Leben, zurück ins Leben
Back to life, back to life
Zurück ins Leben, zurück ins Leben
Back to life, back to life
Zurück ins Leben, zurück ins Leben
Back to life, back to life, yeah
Zurück ins Leben, zurück ins Leben, ja
I was walking dead stuck inside my head
Camminavo morto, intrappolato nella mia testa
I couldn't get out
Non riuscivo a uscire
Turn the lights down
Abbassa le luci
The voices inside were so loud
Le voci dentro erano così forti
Need a jump-start, catatonia
Ho bisogno di una scossa, catatonia
I couldn't feel
Non riuscivo a sentire
I wish that I could disappear
Vorrei poter scomparire
The voices inside were so real
Le voci dentro erano così reali
But you stood by my side
Ma tu sei rimasto al mio fianco
Night after night, night after night
Notte dopo notte, notte dopo notte
You loved me back to life, life
Mi hai riportato alla vita, vita
From the coma
Dal coma
The wait is over
L'attesa è finita
You loved me back to life, life
Mi hai riportato alla vita, vita
From the coma
Dal coma
We're lovers again tonight
Siamo di nuovo amanti stasera
Back to life, back to life
Torna alla vita, torna alla vita
Back to life, back to life, yeah
Torna alla vita, torna alla vita, sì
You woke me up, one touch and I felt alive
Mi hai svegliato, un tocco e mi sono sentito vivo
You loved me back to life
Mi hai riportato alla vita
Back to life, thought I died
Torna alla vita, pensavo di essere morto
The voices inside were so quiet
Le voci dentro erano così silenziose
But you stood by my side
Ma tu sei rimasto al mio fianco
Night after night, night after night
Notte dopo notte, notte dopo notte
You loved me back to life, life
Mi hai riportato alla vita, vita
From the coma
Dal coma
The wait is over
L'attesa è finita
You loved me back to life, life
Mi hai riportato alla vita, vita
From the coma
Dal coma
We're lovers again tonight
Siamo di nuovo amanti stasera
Strong hands, thick skin and an open heart
Mani forti, pelle spessa e un cuore aperto
You saw through the pain, saw through the mask
Hai visto attraverso il dolore, hai visto attraverso la maschera
You never gave up on me, yeah
Non hai mai rinunciato a me, sì
Life, life
Vita, vita
From the coma
Dal coma
The wait is over
L'attesa è finita
You loved me back to life, life
Mi hai riportato alla vita, vita
From the coma
Dal coma
We're lovers again tonight
Siamo di nuovo amanti stasera
Back to life, back to life
Torna alla vita, torna alla vita
Back to life, back to life
Torna alla vita, torna alla vita
Back to life, back to life
Torna alla vita, torna alla vita
Back to life, back to life, yeah
Torna alla vita, torna alla vita, sì
I was walking dead stuck inside my head
Saya berjalan seperti mayat, terjebak di dalam pikiran saya
I couldn't get out
Saya tidak bisa keluar
Turn the lights down
Redupkan lampunya
The voices inside were so loud
Suara-suara di dalam begitu keras
Need a jump-start, catatonia
Butuh dorongan, katatonia
I couldn't feel
Saya tidak bisa merasakan
I wish that I could disappear
Saya berharap bisa menghilang
The voices inside were so real
Suara-suara di dalam begitu nyata
But you stood by my side
Tapi kamu berdiri di sampingku
Night after night, night after night
Malam demi malam, malam demi malam
You loved me back to life, life
Kamu mencintai saya kembali ke kehidupan, kehidupan
From the coma
Dari koma
The wait is over
Penantian telah berakhir
You loved me back to life, life
Kamu mencintai saya kembali ke kehidupan, kehidupan
From the coma
Dari koma
We're lovers again tonight
Kita kembali menjadi kekasih malam ini
Back to life, back to life
Kembali ke kehidupan, kembali ke kehidupan
Back to life, back to life, yeah
Kembali ke kehidupan, kembali ke kehidupan, ya
You woke me up, one touch and I felt alive
Kamu membangunkan saya, satu sentuhan dan saya merasa hidup
You loved me back to life
Kamu mencintai saya kembali ke kehidupan
Back to life, thought I died
Kembali ke kehidupan, pikir saya sudah mati
The voices inside were so quiet
Suara-suara di dalam begitu tenang
But you stood by my side
Tapi kamu berdiri di sampingku
Night after night, night after night
Malam demi malam, malam demi malam
You loved me back to life, life
Kamu mencintai saya kembali ke kehidupan, kehidupan
From the coma
Dari koma
The wait is over
Penantian telah berakhir
You loved me back to life, life
Kamu mencintai saya kembali ke kehidupan, kehidupan
From the coma
Dari koma
We're lovers again tonight
Kita kembali menjadi kekasih malam ini
Strong hands, thick skin and an open heart
Tangan kuat, kulit tebal dan hati yang terbuka
You saw through the pain, saw through the mask
Kamu melihat melalui rasa sakit, melihat melalui topeng
You never gave up on me, yeah
Kamu tidak pernah menyerah pada saya, ya
Life, life
Kehidupan, kehidupan
From the coma
Dari koma
The wait is over
Penantian telah berakhir
You loved me back to life, life
Kamu mencintai saya kembali ke kehidupan, kehidupan
From the coma
Dari koma
We're lovers again tonight
Kita kembali menjadi kekasih malam ini
Back to life, back to life
Kembali ke kehidupan, kembali ke kehidupan
Back to life, back to life
Kembali ke kehidupan, kembali ke kehidupan
Back to life, back to life
Kembali ke kehidupan, kembali ke kehidupan
Back to life, back to life, yeah
Kembali ke kehidupan, kembali ke kehidupan, ya
I was walking dead stuck inside my head
ฉันเดินเป็นศพติดอยู่ในหัวของฉัน
I couldn't get out
ฉันไม่สามารถออกไปได้
Turn the lights down
ปิดไฟลง
The voices inside were so loud
เสียงภายในที่ดังมาก
Need a jump-start, catatonia
ต้องการการเริ่มต้นใหม่, ภาวะหยุดชะงัก
I couldn't feel
ฉันไม่รู้สึกอะไร
I wish that I could disappear
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหายไปได้
The voices inside were so real
เสียงภายในที่เป็นจริงมาก
But you stood by my side
แต่คุณยืนอยู่ข้างๆฉัน
Night after night, night after night
คืนหลังคืน, คืนหลังคืน
You loved me back to life, life
คุณทำให้ฉันรักชีวิตอีกครั้ง, ชีวิต
From the coma
จากภาวะโคม่า
The wait is over
การรอคอยจบลง
You loved me back to life, life
คุณทำให้ฉันรักชีวิตอีกครั้ง, ชีวิต
From the coma
จากภาวะโคม่า
We're lovers again tonight
เรากลับมาเป็นคู่รักอีกคืนนี้
Back to life, back to life
กลับสู่ชีวิต, กลับสู่ชีวิต
Back to life, back to life, yeah
กลับสู่ชีวิต, กลับสู่ชีวิต, ใช่
You woke me up, one touch and I felt alive
คุณปลุกฉันขึ้น, แต่สัมผัสเดียวและฉันรู้สึกว่ามีชีวิต
You loved me back to life
คุณทำให้ฉันรักชีวิตอีกครั้ง
Back to life, thought I died
กลับสู่ชีวิต, คิดว่าฉันตาย
The voices inside were so quiet
เสียงภายในที่เงียบมาก
But you stood by my side
แต่คุณยืนอยู่ข้างๆฉัน
Night after night, night after night
คืนหลังคืน, คืนหลังคืน
You loved me back to life, life
คุณทำให้ฉันรักชีวิตอีกครั้ง, ชีวิต
From the coma
จากภาวะโคม่า
The wait is over
การรอคอยจบลง
You loved me back to life, life
คุณทำให้ฉันรักชีวิตอีกครั้ง, ชีวิต
From the coma
จากภาวะโคม่า
We're lovers again tonight
เรากลับมาเป็นคู่รักอีกคืนนี้
Strong hands, thick skin and an open heart
มือที่แข็งแรง, ผิวหนังที่หนาแน่นและหัวใจที่เปิดกว้าง
You saw through the pain, saw through the mask
คุณเห็นผ่านความเจ็บปวด, เห็นผ่านหน้ากาก
You never gave up on me, yeah
คุณไม่เคยยอมแพ้ฉัน, ใช่
Life, life
ชีวิต, ชีวิต
From the coma
จากภาวะโคม่า
The wait is over
การรอคอยจบลง
You loved me back to life, life
คุณทำให้ฉันรักชีวิตอีกครั้ง, ชีวิต
From the coma
จากภาวะโคม่า
We're lovers again tonight
เรากลับมาเป็นคู่รักอีกคืนนี้
Back to life, back to life
กลับสู่ชีวิต, กลับสู่ชีวิต
Back to life, back to life
กลับสู่ชีวิต, กลับสู่ชีวิต
Back to life, back to life
กลับสู่ชีวิต, กลับสู่ชีวิต
Back to life, back to life, yeah
กลับสู่ชีวิต, กลับสู่ชีวิต, ใช่
I was walking dead stuck inside my head
我像行尸走肉，困在自己的脑海中
I couldn't get out
我无法出来
Turn the lights down
把灯光调暗
The voices inside were so loud
内心的声音如此嘈杂
Need a jump-start, catatonia
需要一个跳动的开始，僵硬
I couldn't feel
我无法感觉
I wish that I could disappear
我希望我能消失
The voices inside were so real
内心的声音如此真实
But you stood by my side
但你站在我身边
Night after night, night after night
夜复一夜，夜复一夜
You loved me back to life, life
你把我从死亡中唤醒，生命
From the coma
从昏迷中
The wait is over
等待结束了
You loved me back to life, life
你把我从死亡中唤醒，生命
From the coma
从昏迷中
We're lovers again tonight
我们今晚又成为恋人
Back to life, back to life
回到生活，回到生活
Back to life, back to life, yeah
回到生活，回到生活，是的
You woke me up, one touch and I felt alive
你唤醒了我，一次触摸我就感觉活过来
You loved me back to life
你把我从死亡中唤醒
Back to life, thought I died
回到生活，我以为我死了
The voices inside were so quiet
内心的声音如此安静
But you stood by my side
但你站在我身边
Night after night, night after night
夜复一夜，夜复一夜
You loved me back to life, life
你把我从死亡中唤醒，生命
From the coma
从昏迷中
The wait is over
等待结束了
You loved me back to life, life
你把我从死亡中唤醒，生命
From the coma
从昏迷中
We're lovers again tonight
我们今晚又成为恋人
Strong hands, thick skin and an open heart
强壮的手，厚厚的皮肤和敞开的心
You saw through the pain, saw through the mask
你看穿了痛苦，看穿了面具
You never gave up on me, yeah
你从未放弃我，是的
Life, life
生命，生命
From the coma
从昏迷中
The wait is over
等待结束了
You loved me back to life, life
你把我从死亡中唤醒，生命
From the coma
从昏迷中
We're lovers again tonight
我们今晚又成为恋人
Back to life, back to life
回到生活，回到生活
Back to life, back to life
回到生活，回到生活
Back to life, back to life
回到生活，回到生活
Back to life, back to life, yeah
回到生活，回到生活，是的