Next Plane Out
Diane Eve Warren
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Prayin' for a gentle wind
To bring my baby back again
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
It's been too long I can't hold on no more
Leavin' on the next plane out
'Cause I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me
Here beside me again
Talking on the phone but that don't make it any better
Nothing's gonna ease this pain
Until I'm in his arms again
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Loneliness I'm gonna leave you far behind
I'd walk for days through pouring rain
Anything to be with him
It's been too long, I can't be strong no more
Leavin' on the next plane out
'Cause I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me
Here beside me again
I gotta be with my baby
Gotta be with him
Gotta be by his side, yeah
Gonna be with him
My heart's made up my mind
I'm leavin' on the next plane out
'Cause I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me, yeah
Here beside me again, again, again, again, again
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me
Here beside me again
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
Gonna take the next plane or the next train
Gotta get there gotta see my baby
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
J'écoute le bruit de la pluie qui tombe sur ma fenêtre
Prayin' for a gentle wind
Priant pour un vent doux
To bring my baby back again
Pour ramener mon bébé à nouveau
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Essayant d'être forte mais je ne deviens pas plus forte
Loneliness is tearing apart this heart of mine
La solitude déchire ce cœur à moi
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
Je reste éveillée car je ne peux pas supporter une autre nuit seule
It's been too long I can't hold on no more
Cela fait trop longtemps, je ne peux plus tenir
Leavin' on the next plane out
Je pars sur le prochain avion
'Cause I gotta see my baby
Parce que je dois voir mon bébé
It's been too long since I held him in my arms
Cela fait trop longtemps que je ne l'ai pas tenu dans mes bras
And I just won't sleep at night
Et je ne dormirai pas la nuit
Till he's sleeping here beside me
Jusqu'à ce qu'il dorme ici à côté de moi
Here beside me again
Ici à côté de moi à nouveau
Talking on the phone but that don't make it any better
Parler au téléphone mais ça ne rend pas les choses meilleures
Nothing's gonna ease this pain
Rien ne va apaiser cette douleur
Until I'm in his arms again
Jusqu'à ce que je sois à nouveau dans ses bras
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Descendant les escaliers, il y a un taxi qui m'attend
Loneliness I'm gonna leave you far behind
Solitude, je vais te laisser loin derrière
I'd walk for days through pouring rain
Je marcherais pendant des jours sous une pluie battante
Anything to be with him
N'importe quoi pour être avec lui
It's been too long, I can't be strong no more
Cela fait trop longtemps, je ne peux plus être forte
Leavin' on the next plane out
Je pars sur le prochain avion
'Cause I gotta see my baby
Parce que je dois voir mon bébé
It's been too long since I held him in my arms
Cela fait trop longtemps que je ne l'ai pas tenu dans mes bras
And I just won't sleep at night
Et je ne dormirai pas la nuit
Till he's sleeping here beside me
Jusqu'à ce qu'il dorme ici à côté de moi
Here beside me again
Ici à côté de moi à nouveau
I gotta be with my baby
Je dois être avec mon bébé
Gotta be with him
Dois être avec lui
Gotta be by his side, yeah
Dois être à ses côtés, ouais
Gonna be with him
Vais être avec lui
My heart's made up my mind
Mon cœur a pris ma décision
I'm leavin' on the next plane out
Je pars sur le prochain avion
'Cause I gotta see my baby
Parce que je dois voir mon bébé
It's been too long since I held him in my arms
Cela fait trop longtemps que je ne l'ai pas tenu dans mes bras
And I just won't sleep at night
Et je ne dormirai pas la nuit
Till he's sleeping here beside me, yeah
Jusqu'à ce qu'il dorme ici à côté de moi, ouais
Here beside me again, again, again, again, again
Ici à côté de moi à nouveau, encore, encore, encore, encore
It's been too long since I held him in my arms
Cela fait trop longtemps que je ne l'ai pas tenu dans mes bras
And I just won't sleep at night
Et je ne dormirai pas la nuit
Till he's sleeping here beside me
Jusqu'à ce qu'il dorme ici à côté de moi
Here beside me again
Ici à côté de moi à nouveau
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
Je dois être avec mon bébé, vais être avec mon bébé
Gonna take the next plane or the next train
Vais prendre le prochain avion ou le prochain train
Gotta get there gotta see my baby
Dois y arriver, dois voir mon bébé
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
Et rien ne m'empêchera de partir cette fois
Leavin' on the next plane out
Partant sur le prochain avion
Leavin' on the next plane out
Partant sur le prochain avion
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Escuto o som da chuva caindo na minha janela
Prayin' for a gentle wind
Orando por um vento suave
To bring my baby back again
Para trazer meu bebê de volta
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Tentando ser forte, mas não estou ficando mais forte
Loneliness is tearing apart this heart of mine
A solidão está rasgando este meu coração
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
Fico acordada porque não aguento mais uma noite sozinha
It's been too long I can't hold on no more
Faz muito tempo, não consigo mais aguentar
Leavin' on the next plane out
Partindo no próximo avião
'Cause I gotta see my baby
Porque preciso ver meu bebê
It's been too long since I held him in my arms
Faz muito tempo desde que o segurei em meus braços
And I just won't sleep at night
E eu simplesmente não consigo dormir à noite
Till he's sleeping here beside me
Até que ele esteja dormindo aqui ao meu lado
Here beside me again
Aqui ao meu lado novamente
Talking on the phone but that don't make it any better
Falando ao telefone, mas isso não melhora nada
Nothing's gonna ease this pain
Nada vai aliviar essa dor
Until I'm in his arms again
Até que eu esteja em seus braços novamente
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Correndo pelas escadas, há um táxi me esperando
Loneliness I'm gonna leave you far behind
Solidão, vou te deixar bem para trás
I'd walk for days through pouring rain
Caminharia por dias sob chuva torrencial
Anything to be with him
Qualquer coisa para estar com ele
It's been too long, I can't be strong no more
Faz muito tempo, não consigo mais ser forte
Leavin' on the next plane out
Partindo no próximo avião
'Cause I gotta see my baby
Porque preciso ver meu bebê
It's been too long since I held him in my arms
Faz muito tempo desde que o segurei em meus braços
And I just won't sleep at night
E eu simplesmente não consigo dormir à noite
Till he's sleeping here beside me
Até que ele esteja dormindo aqui ao meu lado
Here beside me again
Aqui ao meu lado novamente
I gotta be with my baby
Preciso estar com meu bebê
Gotta be with him
Preciso estar com ele
Gotta be by his side, yeah
Preciso estar ao seu lado, sim
Gonna be with him
Vou estar com ele
My heart's made up my mind
Meu coração decidiu
I'm leavin' on the next plane out
Partindo no próximo avião
'Cause I gotta see my baby
Porque preciso ver meu bebê
It's been too long since I held him in my arms
Faz muito tempo desde que o segurei em meus braços
And I just won't sleep at night
E eu simplesmente não consigo dormir à noite
Till he's sleeping here beside me, yeah
Até que ele esteja dormindo aqui ao meu lado, sim
Here beside me again, again, again, again, again
Aqui ao meu lado novamente, novamente, novamente, novamente, novamente
It's been too long since I held him in my arms
Faz muito tempo desde que o segurei em meus braços
And I just won't sleep at night
E eu simplesmente não consigo dormir à noite
Till he's sleeping here beside me
Até que ele esteja dormindo aqui ao meu lado
Here beside me again
Aqui ao meu lado novamente
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
Preciso estar com meu bebê, vou estar com meu bebê
Gonna take the next plane or the next train
Vou pegar o próximo avião ou o próximo trem
Gotta get there gotta see my baby
Preciso chegar lá, preciso ver meu bebê
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
E nada vai me impedir de partir desta vez
Leavin' on the next plane out
Partindo no próximo avião
Leavin' on the next plane out
Partindo no próximo avião
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Escucho el sonido de la lluvia cayendo en mi ventana
Prayin' for a gentle wind
Rezando por un viento suave
To bring my baby back again
Que traiga de vuelta a mi bebé otra vez
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Tratando de ser fuerte, pero no me estoy volviendo más fuerte
Loneliness is tearing apart this heart of mine
La soledad está destrozando este corazón mío
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
Me quedo despierta porque no puedo aguantar otra noche solitaria
It's been too long I can't hold on no more
Ha pasado demasiado tiempo, ya no puedo resistir más
Leavin' on the next plane out
Partiendo en el próximo avión
'Cause I gotta see my baby
Porque tengo que ver a mi bebé
It's been too long since I held him in my arms
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo sostuve en mis brazos
And I just won't sleep at night
Y simplemente no dormiré por la noche
Till he's sleeping here beside me
Hasta que él esté durmiendo aquí a mi lado
Here beside me again
Aquí a mi lado nuevamente
Talking on the phone but that don't make it any better
Hablando por teléfono, pero eso no lo hace mejor
Nothing's gonna ease this pain
Nada aliviará este dolor
Until I'm in his arms again
Hasta que esté en sus brazos nuevamente
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Bajando corriendo las escaleras, hay un taxi que me espera
Loneliness I'm gonna leave you far behind
Soledad, te dejaré muy atrás
I'd walk for days through pouring rain
Caminaría durante días bajo la lluvia torrencial
Anything to be with him
Cualquier cosa para estar con él
It's been too long, I can't be strong no more
Ha pasado demasiado tiempo, ya no puedo ser fuerte
Leavin' on the next plane out
Partiendo en el próximo avión
'Cause I gotta see my baby
Porque tengo que ver a mi bebé
It's been too long since I held him in my arms
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo sostuve en mis brazos
And I just won't sleep at night
Y simplemente no dormiré por la noche
Till he's sleeping here beside me
Hasta que él esté durmiendo aquí a mi lado
Here beside me again
Aquí a mi lado nuevamente
I gotta be with my baby
Tengo que estar con mi bebé
Gotta be with him
Tengo que estar con él
Gotta be by his side, yeah
Tengo que estar a su lado, sí
Gonna be with him
Voy a estar con él
My heart's made up my mind
Mi corazón ha decidido
I'm leavin' on the next plane out
Me voy en el próximo avión
'Cause I gotta see my baby
Porque tengo que ver a mi bebé
It's been too long since I held him in my arms
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo sostuve en mis brazos
And I just won't sleep at night
Y simplemente no dormiré por la noche
Till he's sleeping here beside me, yeah
Hasta que él esté durmiendo aquí a mi lado, sí
Here beside me again, again, again, again, again
Aquí a mi lado nuevamente, nuevamente, nuevamente, nuevamente, nuevamente
It's been too long since I held him in my arms
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo sostuve en mis brazos
And I just won't sleep at night
Y simplemente no dormiré por la noche
Till he's sleeping here beside me
Hasta que él esté durmiendo aquí a mi lado
Here beside me again
Aquí a mi lado nuevamente
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
Tengo que estar con mi bebé, voy a estar con mi bebé
Gonna take the next plane or the next train
Tomaré el próximo avión o el próximo tren
Gotta get there gotta see my baby
Tengo que llegar allí, tengo que ver a mi bebé
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
Y nada me detendrá esta vez de partir
Leavin' on the next plane out
Partiendo en el próximo avión
Leavin' on the next plane out
Partiendo en el próximo avión
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Ich höre den Klang des Regens, der an mein Fenster fällt
Prayin' for a gentle wind
Ich bete um einen sanften Wind
To bring my baby back again
Um mein Baby wieder zu mir zu bringen
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Ich versuche stark zu sein, aber ich werde nicht stärker
Loneliness is tearing apart this heart of mine
Einsamkeit zerreißt dieses Herz von mir
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
Ich liege wach, denn ich kann keine weitere einsame Nacht ertragen
It's been too long I can't hold on no more
Es ist zu lange her, ich kann nicht mehr durchhalten
Leavin' on the next plane out
Ich verlasse mit dem nächsten Flugzeug
'Cause I gotta see my baby
Denn ich muss mein Baby sehen
It's been too long since I held him in my arms
Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen gehalten habe
And I just won't sleep at night
Und ich werde einfach nicht schlafen in der Nacht
Till he's sleeping here beside me
Bis er hier neben mir schläft
Here beside me again
Hier neben mir wieder
Talking on the phone but that don't make it any better
Ich rede am Telefon, aber das macht es nicht besser
Nothing's gonna ease this pain
Nichts wird diesen Schmerz lindern
Until I'm in his arms again
Bis ich wieder in seinen Armen bin
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Ich renne die Treppe hinunter, da wartet ein Taxi auf mich
Loneliness I'm gonna leave you far behind
Einsamkeit, ich werde dich weit hinter mir lassen
I'd walk for days through pouring rain
Ich würde tagelang durch strömenden Regen laufen
Anything to be with him
Alles, um bei ihm zu sein
It's been too long, I can't be strong no more
Es ist zu lange her, ich kann nicht mehr stark sein
Leavin' on the next plane out
Ich verlasse mit dem nächsten Flugzeug
'Cause I gotta see my baby
Denn ich muss mein Baby sehen
It's been too long since I held him in my arms
Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen gehalten habe
And I just won't sleep at night
Und ich werde einfach nicht schlafen in der Nacht
Till he's sleeping here beside me
Bis er hier neben mir schläft
Here beside me again
Hier neben mir wieder
I gotta be with my baby
Ich muss bei meinem Baby sein
Gotta be with him
Muss bei ihm sein
Gotta be by his side, yeah
Muss an seiner Seite sein, ja
Gonna be with him
Werde bei ihm sein
My heart's made up my mind
Mein Herz hat sich entschieden
I'm leavin' on the next plane out
Ich verlasse mit dem nächsten Flugzeug
'Cause I gotta see my baby
Denn ich muss mein Baby sehen
It's been too long since I held him in my arms
Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen gehalten habe
And I just won't sleep at night
Und ich werde einfach nicht schlafen in der Nacht
Till he's sleeping here beside me, yeah
Bis er hier neben mir schläft, ja
Here beside me again, again, again, again, again
Hier neben mir wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
It's been too long since I held him in my arms
Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen gehalten habe
And I just won't sleep at night
Und ich werde einfach nicht schlafen in der Nacht
Till he's sleeping here beside me
Bis er hier neben mir schläft
Here beside me again
Hier neben mir wieder
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
Ich muss bei meinem Baby sein, werde bei meinem Baby sein
Gonna take the next plane or the next train
Werde das nächste Flugzeug oder den nächsten Zug nehmen
Gotta get there gotta see my baby
Muss dorthin kommen, muss mein Baby sehen
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
Und nichts wird mich diesmal vom Gehen abhalten
Leavin' on the next plane out
Ich verlasse mit dem nächsten Flugzeug
Leavin' on the next plane out
Ich verlasse mit dem nächsten Flugzeug
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Ascolto il suono della pioggia che cade sulla mia finestra
Prayin' for a gentle wind
Pregando per un vento gentile
To bring my baby back again
Per riportare il mio bambino di nuovo
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Cercando di essere forte ma non sto diventando più forte
Loneliness is tearing apart this heart of mine
La solitudine sta lacerando questo cuore mio
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
Sto sveglio perché non posso sopportare un'altra notte di solitudine
It's been too long I can't hold on no more
È passato troppo tempo, non posso resistere più
Leavin' on the next plane out
Partendo con il prossimo aereo
'Cause I gotta see my baby
Perché devo vedere il mio bambino
It's been too long since I held him in my arms
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le mie braccia
And I just won't sleep at night
E non dormirò di notte
Till he's sleeping here beside me
Finché non dormirà qui accanto a me
Here beside me again
Qui accanto a me di nuovo
Talking on the phone but that don't make it any better
Parlando al telefono ma questo non lo rende migliore
Nothing's gonna ease this pain
Niente allevierà questo dolore
Until I'm in his arms again
Fino a quando non sarò di nuovo tra le sue braccia
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Correndo giù per le scale c'è un taxi che mi aspetta
Loneliness I'm gonna leave you far behind
Solitudine, ti lascerò molto indietro
I'd walk for days through pouring rain
Camminerei per giorni sotto la pioggia battente
Anything to be with him
Qualsiasi cosa per stare con lui
It's been too long, I can't be strong no more
È passato troppo tempo, non posso essere forte più
Leavin' on the next plane out
Partendo con il prossimo aereo
'Cause I gotta see my baby
Perché devo vedere il mio bambino
It's been too long since I held him in my arms
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le mie braccia
And I just won't sleep at night
E non dormirò di notte
Till he's sleeping here beside me
Finché non dormirà qui accanto a me
Here beside me again
Qui accanto a me di nuovo
I gotta be with my baby
Devo stare con il mio bambino
Gotta be with him
Devo stare con lui
Gotta be by his side, yeah
Devo stare al suo fianco, sì
Gonna be with him
Stare con lui
My heart's made up my mind
Il mio cuore ha deciso
I'm leavin' on the next plane out
Sto partendo con il prossimo aereo
'Cause I gotta see my baby
Perché devo vedere il mio bambino
It's been too long since I held him in my arms
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le mie braccia
And I just won't sleep at night
E non dormirò di notte
Till he's sleeping here beside me, yeah
Finché non dormirà qui accanto a me, sì
Here beside me again, again, again, again, again
Qui accanto a me di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo
It's been too long since I held him in my arms
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le mie braccia
And I just won't sleep at night
E non dormirò di notte
Till he's sleeping here beside me
Finché non dormirà qui accanto a me
Here beside me again
Qui accanto a me di nuovo
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
Devo stare con il mio bambino, stare con il mio bambino
Gonna take the next plane or the next train
Prenderò il prossimo aereo o il prossimo treno
Gotta get there gotta see my baby
Devo arrivarci devo vedere il mio bambino
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
E niente mi fermerà dal partire questa volta
Leavin' on the next plane out
Partendo con il prossimo aereo
Leavin' on the next plane out
Partendo con il prossimo aereo
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Saya mendengarkan suara hujan yang jatuh di jendela saya
Prayin' for a gentle wind
Berdoa untuk angin yang lembut
To bring my baby back again
Untuk membawa bayi saya kembali lagi
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Berusaha kuat tapi saya tidak semakin kuat
Loneliness is tearing apart this heart of mine
Kesepian merobek hati ini
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
Saya terjaga karena saya tidak tahan malam yang sepi lagi
It's been too long I can't hold on no more
Sudah terlalu lama, saya tidak bisa bertahan lagi
Leavin' on the next plane out
Berangkat dengan pesawat berikutnya
'Cause I gotta see my baby
Karena saya harus melihat bayi saya
It's been too long since I held him in my arms
Sudah terlalu lama sejak saya memeluknya dalam pelukan saya
And I just won't sleep at night
Dan saya tidak akan tidur di malam hari
Till he's sleeping here beside me
Sampai dia tidur di samping saya
Here beside me again
Di samping saya lagi
Talking on the phone but that don't make it any better
Berbicara di telepon tapi itu tidak membuatnya lebih baik
Nothing's gonna ease this pain
Tidak ada yang akan meredakan rasa sakit ini
Until I'm in his arms again
Sampai saya berada di pelukannya lagi
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Berlari turun tangga ada taksi yang menunggu saya
Loneliness I'm gonna leave you far behind
Kesepian, saya akan meninggalkanmu jauh di belakang
I'd walk for days through pouring rain
Saya akan berjalan berhari-hari dalam hujan deras
Anything to be with him
Apa saja untuk bersamanya
It's been too long, I can't be strong no more
Sudah terlalu lama, saya tidak bisa kuat lagi
Leavin' on the next plane out
Berangkat dengan pesawat berikutnya
'Cause I gotta see my baby
Karena saya harus melihat bayi saya
It's been too long since I held him in my arms
Sudah terlalu lama sejak saya memeluknya dalam pelukan saya
And I just won't sleep at night
Dan saya tidak akan tidur di malam hari
Till he's sleeping here beside me
Sampai dia tidur di samping saya
Here beside me again
Di samping saya lagi
I gotta be with my baby
Saya harus bersama bayi saya
Gotta be with him
Harus bersamanya
Gotta be by his side, yeah
Harus di sisinya, ya
Gonna be with him
Akan bersamanya
My heart's made up my mind
Hati saya telah memutuskan pikiran saya
I'm leavin' on the next plane out
Saya berangkat dengan pesawat berikutnya
'Cause I gotta see my baby
Karena saya harus melihat bayi saya
It's been too long since I held him in my arms
Sudah terlalu lama sejak saya memeluknya dalam pelukan saya
And I just won't sleep at night
Dan saya tidak akan tidur di malam hari
Till he's sleeping here beside me, yeah
Sampai dia tidur di samping saya, ya
Here beside me again, again, again, again, again
Di samping saya lagi, lagi, lagi, lagi, lagi
It's been too long since I held him in my arms
Sudah terlalu lama sejak saya memeluknya dalam pelukan saya
And I just won't sleep at night
Dan saya tidak akan tidur di malam hari
Till he's sleeping here beside me
Sampai dia tidur di samping saya
Here beside me again
Di samping saya lagi
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
Saya harus bersama bayi saya, akan bersama bayi saya
Gonna take the next plane or the next train
Akan naik pesawat atau kereta berikutnya
Gotta get there gotta see my baby
Harus sampai di sana harus melihat bayi saya
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
Dan tidak ada yang akan menghentikan saya dari pergi kali ini
Leavin' on the next plane out
Berangkat dengan pesawat berikutnya
Leavin' on the next plane out
Berangkat dengan pesawat berikutnya
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
ฉันฟังเสียงฝนตกลงบนหน้าต่างของฉัน
Prayin' for a gentle wind
กำลังอธิษฐานให้ลมพัดอย่างอ่อนโยน
To bring my baby back again
เพื่อนำลูกของฉันกลับมาอีกครั้ง
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
พยายามที่จะแข็งแกร่ง แต่ฉันไม่รู้สึกแข็งแกร่งขึ้นเลย
Loneliness is tearing apart this heart of mine
ความเหงากำลังทำลายหัวใจของฉัน
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
ฉันนอนตื่นเพราะฉันไม่สามารถทนความเหงาอีกคืนได้
It's been too long I can't hold on no more
มันนานเกินไปฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
Leavin' on the next plane out
ออกเดินทางบนเครื่องบินถัดไป
'Cause I gotta see my baby
เพราะฉันต้องเห็นลูกของฉัน
It's been too long since I held him in my arms
มันนานเกินไปตั้งแต่ฉันกอดเขาในแขนของฉัน
And I just won't sleep at night
และฉันจะไม่หลับในคืนนี้
Till he's sleeping here beside me
จนกว่าเขาจะนอนอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
Here beside me again
อยู่ที่นี่ข้างๆฉันอีกครั้ง
Talking on the phone but that don't make it any better
พูดคุยทางโทรศัพท์แต่มันไม่ทำให้สิ่งใดดีขึ้น
Nothing's gonna ease this pain
ไม่มีอะไรที่จะบรรเทาความเจ็บปวดนี้
Until I'm in his arms again
จนกว่าฉันจะอยู่ในแขนของเขาอีกครั้ง
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
วิ่งลงบันไดมีรถแท็กซี่ที่รอฉัน
Loneliness I'm gonna leave you far behind
ความเหงาฉันจะทิ้งเธอไปไกล
I'd walk for days through pouring rain
ฉันจะเดินทางหลายวันในฝนตกหนัก
Anything to be with him
อะไรก็ตามเพื่อจะอยู่กับเขา
It's been too long, I can't be strong no more
มันนานเกินไปฉันไม่สามารถแข็งแกร่งได้อีกต่อไป
Leavin' on the next plane out
ออกเดินทางบนเครื่องบินถัดไป
'Cause I gotta see my baby
เพราะฉันต้องเห็นลูกของฉัน
It's been too long since I held him in my arms
มันนานเกินไปตั้งแต่ฉันกอดเขาในแขนของฉัน
And I just won't sleep at night
และฉันจะไม่หลับในคืนนี้
Till he's sleeping here beside me
จนกว่าเขาจะนอนอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
Here beside me again
อยู่ที่นี่ข้างๆฉันอีกครั้ง
I gotta be with my baby
ฉันต้องอยู่กับลูกของฉัน
Gotta be with him
ต้องอยู่กับเขา
Gotta be by his side, yeah
ต้องอยู่ข้างๆเขา, ใช่
Gonna be with him
จะอยู่กับเขา
My heart's made up my mind
หัวใจของฉันตัดสินใจแล้ว
I'm leavin' on the next plane out
ฉันจะออกเดินทางบนเครื่องบินถัดไป
'Cause I gotta see my baby
เพราะฉันต้องเห็นลูกของฉัน
It's been too long since I held him in my arms
มันนานเกินไปตั้งแต่ฉันกอดเขาในแขนของฉัน
And I just won't sleep at night
และฉันจะไม่หลับในคืนนี้
Till he's sleeping here beside me, yeah
จนกว่าเขาจะนอนอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน, ใช่
Here beside me again, again, again, again, again
อยู่ที่นี่ข้างๆฉันอีกครั้ง, อีกครั้ง, อีกครั้ง, อีกครั้ง, อีกครั้ง
It's been too long since I held him in my arms
มันนานเกินไปตั้งแต่ฉันกอดเขาในแขนของฉัน
And I just won't sleep at night
และฉันจะไม่หลับในคืนนี้
Till he's sleeping here beside me
จนกว่าเขาจะนอนอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
Here beside me again
อยู่ที่นี่ข้างๆฉันอีกครั้ง
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
ฉันต้องอยู่กับลูกของฉัน, จะอยู่กับลูกของฉัน
Gonna take the next plane or the next train
จะขึ้นเครื่องบินถัดไปหรือรถไฟถัดไป
Gotta get there gotta see my baby
ต้องไปที่นั่นต้องเห็นลูกของฉัน
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
และไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันจากการออกเดินทางครั้งนี้
Leavin' on the next plane out
ออกเดินทางบนเครื่องบินถัดไป
Leavin' on the next plane out
ออกเดินทางบนเครื่องบินถัดไป
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
我听着雨水敲打窗户的声音
Prayin' for a gentle wind
祈祷一阵温柔的风
To bring my baby back again
把我的宝贝再次带回来
Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
试图坚强，但我并没有变得更强
Loneliness is tearing apart this heart of mine
孤独正在撕裂我的心
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
我躺着不睡，因为我无法再承受一个孤独的夜晚
It's been too long I can't hold on no more
已经太久了，我无法再坚持下去
Leavin' on the next plane out
我要乘下一班飞机离开
'Cause I gotta see my baby
因为我必须去见我的宝贝
It's been too long since I held him in my arms
自从我抱他在我怀里已经过去太久了
And I just won't sleep at night
我就是不会在夜晚睡觉
Till he's sleeping here beside me
直到他在我身边睡着
Here beside me again
再次在我身边
Talking on the phone but that don't make it any better
在电话上说话，但这并不能让我感觉好些
Nothing's gonna ease this pain
没有什么能缓解这种痛苦
Until I'm in his arms again
直到我再次在他的怀里
Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
跑下楼梯，有一辆出租车在等我
Loneliness I'm gonna leave you far behind
孤独，我要把你远远地留在后面
I'd walk for days through pouring rain
我会在倾盆大雨中走上几天
Anything to be with him
只要能和他在一起
It's been too long, I can't be strong no more
已经太久了，我不能再坚强了
Leavin' on the next plane out
我要乘下一班飞机离开
'Cause I gotta see my baby
因为我必须去见我的宝贝
It's been too long since I held him in my arms
自从我抱他在我怀里已经过去太久了
And I just won't sleep at night
我就是不会在夜晚睡觉
Till he's sleeping here beside me
直到他在我身边睡着
Here beside me again
再次在我身边
I gotta be with my baby
我必须和我的宝贝在一起
Gotta be with him
必须和他在一起
Gotta be by his side, yeah
必须在他身边，是的
Gonna be with him
要和他在一起
My heart's made up my mind
我的心已经做出决定
I'm leavin' on the next plane out
我要乘下一班飞机离开
'Cause I gotta see my baby
因为我必须去见我的宝贝
It's been too long since I held him in my arms
自从我抱他在我怀里已经过去太久了
And I just won't sleep at night
我就是不会在夜晚睡觉
Till he's sleeping here beside me, yeah
直到他在我身边睡着，是的
Here beside me again, again, again, again, again
再次在我身边，再次，再次，再次，再次
It's been too long since I held him in my arms
自从我抱他在我怀里已经过去太久了
And I just won't sleep at night
我就是不会在夜晚睡觉
Till he's sleeping here beside me
直到他在我身边睡着
Here beside me again
再次在我身边
I gotta be with my baby, gonna be with my baby
我必须和我的宝贝在一起，要和我的宝贝在一起
Gonna take the next plane or the next train
要乘下一班飞机或下一班火车
Gotta get there gotta see my baby
必须到那里去见我的宝贝
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
没有什么能阻止我这次离开
Leavin' on the next plane out
乘下一班飞机离开
Leavin' on the next plane out
乘下一班飞机离开