Only One Road
Peter Zizzo
I'm looking back through the years
Down this highway
Memories they all lead up to this one day
And many dreams lost along the way
Haunt me still
I guess they always will
When love was too much to bear
I just left it there
Here I stand face to face
With this heart of mine
Livin' without you I only fall behind
We had a love most people never find
All this time I never realized
And the courage I finally found
Has made me turn around
There is only one road I'm walkin'
Only one lifetime, one heart to guide me
Only one road I'm walkin'
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause I need you right here
Beside me
I can still hear the song of your laughter
I can still taste the sorrow of your tears
We said goodbye but our hearts did not hear
Now my love there's nothing left to fear
With all my heart put me through
It leads me back to you
There is only one road I'm walkin'
Only one lifetime, one heart to guide me
Only one road I'm walkin'
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause I need you right here
Beside me
There is only one road I'm walkin'
Only one lifetime, one heart to guide me
Only one road I'm walkin'
I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause baby I need you here
Beside me
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause baby I need you here
Beside me
I'm looking back through the years
Je regarde en arrière à travers les années
Down this highway
Sur cette autoroute
Memories they all lead up to this one day
Les souvenirs mènent tous à ce jour unique
And many dreams lost along the way
Et beaucoup de rêves perdus en cours de route
Haunt me still
Me hantent encore
I guess they always will
Je suppose qu'ils le feront toujours
When love was too much to bear
Quand l'amour était trop lourd à porter
I just left it there
Je l'ai juste laissé là
Here I stand face to face
Ici je me tiens face à face
With this heart of mine
Avec ce cœur à moi
Livin' without you I only fall behind
Vivre sans toi, je ne fais que prendre du retard
We had a love most people never find
Nous avions un amour que la plupart des gens ne trouvent jamais
All this time I never realized
Tout ce temps je n'ai jamais réalisé
And the courage I finally found
Et le courage que j'ai finalement trouvé
Has made me turn around
M'a fait faire demi-tour
There is only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'une seule route que je parcours
Only one lifetime, one heart to guide me
Seulement une vie, un cœur pour me guider
Only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'une seule route que je parcours
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Mais je vais revenir en courant, je vais revenir en courant
'Cause I need you right here
Parce que j'ai besoin de toi ici
Beside me
À côté de moi
I can still hear the song of your laughter
Je peux encore entendre le chant de ton rire
I can still taste the sorrow of your tears
Je peux encore goûter la tristesse de tes larmes
We said goodbye but our hearts did not hear
Nous avons dit au revoir mais nos cœurs n'ont pas entendu
Now my love there's nothing left to fear
Maintenant mon amour, il n'y a plus rien à craindre
With all my heart put me through
Avec tout ce que mon cœur m'a fait traverser
It leads me back to you
Il me ramène à toi
There is only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'une seule route que je parcours
Only one lifetime, one heart to guide me
Seulement une vie, un cœur pour me guider
Only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'une seule route que je parcours
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Mais je vais revenir en courant, je vais revenir en courant
'Cause I need you right here
Parce que j'ai besoin de toi ici
Beside me
À côté de moi
There is only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'une seule route que je parcours
Only one lifetime, one heart to guide me
Seulement une vie, un cœur pour me guider
Only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'une seule route que je parcours
I'm gonna run back, I'm gonna run back
Je vais revenir en courant, je vais revenir en courant
'Cause baby I need you here
Parce que bébé, j'ai besoin de toi ici
Beside me
À côté de moi
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
Parce que je vais revenir en courant, je vais revenir en courant
'Cause baby I need you here
Parce que bébé, j'ai besoin de toi ici
Beside me
À côté de moi
I'm looking back through the years
Estou olhando para trás através dos anos
Down this highway
Nesta estrada
Memories they all lead up to this one day
Memórias que todas levam a este único dia
And many dreams lost along the way
E muitos sonhos perdidos ao longo do caminho
Haunt me still
Ainda me assombram
I guess they always will
Acho que sempre vão
When love was too much to bear
Quando o amor era demais para suportar
I just left it there
Eu apenas o deixei lá
Here I stand face to face
Aqui estou eu, cara a cara
With this heart of mine
Com este meu coração
Livin' without you I only fall behind
Vivendo sem você, eu apenas fico para trás
We had a love most people never find
Tivemos um amor que a maioria das pessoas nunca encontra
All this time I never realized
Todo esse tempo eu nunca percebi
And the courage I finally found
E a coragem que finalmente encontrei
Has made me turn around
Me fez virar
There is only one road I'm walkin'
Há apenas uma estrada que estou caminhando
Only one lifetime, one heart to guide me
Apenas uma vida, um coração para me guiar
Only one road I'm walkin'
Apenas uma estrada que estou caminhando
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Mas eu vou correr de volta, eu vou correr de volta
'Cause I need you right here
Porque eu preciso de você bem aqui
Beside me
Ao meu lado
I can still hear the song of your laughter
Eu ainda posso ouvir a canção do seu riso
I can still taste the sorrow of your tears
Eu ainda posso provar a tristeza de suas lágrimas
We said goodbye but our hearts did not hear
Nós dissemos adeus, mas nossos corações não ouviram
Now my love there's nothing left to fear
Agora meu amor, não há nada a temer
With all my heart put me through
Com tudo que meu coração me fez passar
It leads me back to you
Ele me leva de volta a você
There is only one road I'm walkin'
Há apenas uma estrada que estou caminhando
Only one lifetime, one heart to guide me
Apenas uma vida, um coração para me guiar
Only one road I'm walkin'
Apenas uma estrada que estou caminhando
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Mas eu vou correr de volta, eu vou correr de volta
'Cause I need you right here
Porque eu preciso de você bem aqui
Beside me
Ao meu lado
There is only one road I'm walkin'
Há apenas uma estrada que estou caminhando
Only one lifetime, one heart to guide me
Apenas uma vida, um coração para me guiar
Only one road I'm walkin'
Apenas uma estrada que estou caminhando
I'm gonna run back, I'm gonna run back
Eu vou correr de volta, eu vou correr de volta
'Cause baby I need you here
Porque, baby, eu preciso de você aqui
Beside me
Ao meu lado
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
Porque eu vou correr de volta, eu vou correr de volta
'Cause baby I need you here
Porque, baby, eu preciso de você aqui
Beside me
Ao meu lado
I'm looking back through the years
Estoy mirando hacia atrás a través de los años
Down this highway
Por esta carretera
Memories they all lead up to this one day
Los recuerdos llevan a este día
And many dreams lost along the way
Y muchos sueños perdidos en el camino
Haunt me still
Aún me persiguen
I guess they always will
Supongo que siempre lo harán
When love was too much to bear
Cuando el amor era demasiado difícil de soportar
I just left it there
Simplemente lo dejé ahí
Here I stand face to face
Aquí estoy cara a cara
With this heart of mine
Con este corazón mío
Livin' without you I only fall behind
Viviendo sin ti, solo me quedo atrás
We had a love most people never find
Tuvimos un amor que la mayoría nunca encuentra
All this time I never realized
Todo este tiempo nunca me di cuenta
And the courage I finally found
Y el coraje que finalmente encontré
Has made me turn around
Me hizo dar la vuelta
There is only one road I'm walkin'
Sólo hay un camino que estoy caminando
Only one lifetime, one heart to guide me
Sólo una vida, un corazón para guiarme
Only one road I'm walkin'
Sólo hay un camino que estoy caminando
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Pero voy a correr de vuelta, voy a correr de vuelta
'Cause I need you right here
Porque te necesito aquí
Beside me
A mi lado
I can still hear the song of your laughter
Todavía puedo oír la canción de tu risa
I can still taste the sorrow of your tears
Todavía puedo saborear la tristeza de tus lágrimas
We said goodbye but our hearts did not hear
Nos despedimos pero nuestros corazones no escucharon
Now my love there's nothing left to fear
Ahora mi amor no hay nada que temer
With all my heart put me through
Con todo lo que mi corazón mi hizo pasar
It leads me back to you
Me lleva de vuelta a ti
There is only one road I'm walkin'
Sólo hay un camino que estoy caminando
Only one lifetime, one heart to guide me
Sólo una vida, un corazón para guiarme
Only one road I'm walkin'
Sólo hay un camino que estoy caminando
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Pero voy a correr de vuelta, voy a correr de vuelta
'Cause I need you right here
Porque te necesito aquí
Beside me
A mi lado
There is only one road I'm walkin'
Sólo hay un camino que estoy caminando
Only one lifetime, one heart to guide me
Sólo una vida, un corazón para guiarme
Only one road I'm walkin'
Sólo hay un camino que estoy caminando
I'm gonna run back, I'm gonna run back
Pero voy a correr de vuelta, voy a correr de vuelta
'Cause baby I need you here
Porque te necesito aquí
Beside me
A mi lado
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
Porque voy a correr de vuelta, voy a correr de vuelta
'Cause baby I need you here
Porque, bebé, te necesito aquí
Beside me
A mi lado
I'm looking back through the years
Ich blicke zurück durch die Jahre
Down this highway
Auf dieser Autobahn
Memories they all lead up to this one day
Erinnerungen, sie führen alle zu diesem einen Tag
And many dreams lost along the way
Und viele Träume, die unterwegs verloren gingen
Haunt me still
Verfolgen mich immer noch
I guess they always will
Ich denke, sie werden es immer tun
When love was too much to bear
Als die Liebe zu viel zu ertragen war
I just left it there
Habe ich sie einfach dort gelassen
Here I stand face to face
Hier stehe ich von Angesicht zu Angesicht
With this heart of mine
Mit diesem Herzen von mir
Livin' without you I only fall behind
Ohne dich lebe ich nur zurück
We had a love most people never find
Wir hatten eine Liebe, die die meisten Menschen nie finden
All this time I never realized
Die ganze Zeit habe ich es nie realisiert
And the courage I finally found
Und der Mut, den ich endlich gefunden habe
Has made me turn around
Hat mich umdrehen lassen
There is only one road I'm walkin'
Es gibt nur einen Weg, den ich gehe
Only one lifetime, one heart to guide me
Nur ein Leben, ein Herz, um mich zu führen
Only one road I'm walkin'
Nur einen Weg gehe ich
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Aber ich werde zurücklaufen, ich werde zurücklaufen
'Cause I need you right here
Denn ich brauche dich hier
Beside me
Neben mir
I can still hear the song of your laughter
Ich kann immer noch das Lied deines Lachens hören
I can still taste the sorrow of your tears
Ich kann immer noch den Schmerz deiner Tränen schmecken
We said goodbye but our hearts did not hear
Wir haben uns verabschiedet, aber unsere Herzen haben es nicht gehört
Now my love there's nothing left to fear
Jetzt, meine Liebe, gibt es nichts mehr zu fürchten
With all my heart put me through
Mit all dem, was mein Herz mich durchgemacht hat
It leads me back to you
Führt es mich zurück zu dir
There is only one road I'm walkin'
Es gibt nur einen Weg, den ich gehe
Only one lifetime, one heart to guide me
Nur ein Leben, ein Herz, um mich zu führen
Only one road I'm walkin'
Nur einen Weg gehe ich
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Aber ich werde zurücklaufen, ich werde zurücklaufen
'Cause I need you right here
Denn ich brauche dich hier
Beside me
Neben mir
There is only one road I'm walkin'
Es gibt nur einen Weg, den ich gehe
Only one lifetime, one heart to guide me
Nur ein Leben, ein Herz, um mich zu führen
Only one road I'm walkin'
Nur einen Weg gehe ich
I'm gonna run back, I'm gonna run back
Ich werde zurücklaufen, ich werde zurücklaufen
'Cause baby I need you here
Denn Baby, ich brauche dich hier
Beside me
Neben mir
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
Denn ich werde zurücklaufen, ich werde zurücklaufen
'Cause baby I need you here
Denn Baby, ich brauche dich hier
Beside me
Neben mir
I'm looking back through the years
Guardo indietro attraverso gli anni
Down this highway
Lungo questa autostrada
Memories they all lead up to this one day
I ricordi mi portano tutti a questo unico giorno
And many dreams lost along the way
E molti sogni persi lungo la strada
Haunt me still
Mi tormentano ancora
I guess they always will
Immagino che lo faranno sempre
When love was too much to bear
Quando l'amore era troppo da sopportare
I just left it there
L'ho semplicemente lasciato lì
Here I stand face to face
Ecco che mi trovo faccia a faccia
With this heart of mine
Con questo mio cuore
Livin' without you I only fall behind
Vivendo senza di te, rimango solo indietro
We had a love most people never find
Avevamo un amore che la maggior parte delle persone non trova mai
All this time I never realized
Tutto questo tempo non me ne sono mai reso conto
And the courage I finally found
E il coraggio che ho finalmente trovato
Has made me turn around
Mi ha fatto girare
There is only one road I'm walkin'
C'è solo una strada che sto percorrendo
Only one lifetime, one heart to guide me
Solo una vita, un cuore per guidarmi
Only one road I'm walkin'
C'è solo una strada che sto percorrendo
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Ma sto per tornare indietro, sto per tornare indietro
'Cause I need you right here
Perché ho bisogno di te proprio qui
Beside me
Accanto a me
I can still hear the song of your laughter
Posso ancora sentire la canzone della tua risata
I can still taste the sorrow of your tears
Posso ancora assaporare il dolore delle tue lacrime
We said goodbye but our hearts did not hear
Ci siamo detti addio ma i nostri cuori non hanno sentito
Now my love there's nothing left to fear
Ora, amore mio, non c'è più nulla da temere
With all my heart put me through
Con tutto quello che il mio cuore mi ha fatto passare
It leads me back to you
Mi riporta a te
There is only one road I'm walkin'
C'è solo una strada che sto percorrendo
Only one lifetime, one heart to guide me
Solo una vita, un cuore per guidarmi
Only one road I'm walkin'
C'è solo una strada che sto percorrendo
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Ma sto per tornare indietro, sto per tornare indietro
'Cause I need you right here
Perché ho bisogno di te proprio qui
Beside me
Accanto a me
There is only one road I'm walkin'
C'è solo una strada che sto percorrendo
Only one lifetime, one heart to guide me
Solo una vita, un cuore per guidarmi
Only one road I'm walkin'
C'è solo una strada che sto percorrendo
I'm gonna run back, I'm gonna run back
Sto per tornare indietro, sto per tornare indietro
'Cause baby I need you here
Perché tesoro ho bisogno di te qui
Beside me
Accanto a me
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
Perché sto per tornare indietro, sto per tornare indietro
'Cause baby I need you here
Perché tesoro ho bisogno di te qui
Beside me
Accanto a me
I'm looking back through the years
Saya melihat kembali melalui tahun-tahun
Down this highway
Di jalan raya ini
Memories they all lead up to this one day
Kenangan-kenangan semuanya mengarah ke hari ini
And many dreams lost along the way
Dan banyak mimpi yang hilang di sepanjang jalan
Haunt me still
Masih menghantuiku
I guess they always will
Kurasa mereka akan selalu begitu
When love was too much to bear
Ketika cinta terlalu berat untuk ditanggung
I just left it there
Saya hanya meninggalkannya di sana
Here I stand face to face
Di sini saya berdiri berhadapan
With this heart of mine
Dengan hati ini
Livin' without you I only fall behind
Hidup tanpamu, saya hanya tertinggal
We had a love most people never find
Kita memiliki cinta yang jarang orang temukan
All this time I never realized
Selama ini saya tidak pernah menyadari
And the courage I finally found
Dan keberanian yang akhirnya saya temukan
Has made me turn around
Membuat saya berbalik
There is only one road I'm walkin'
Hanya ada satu jalan yang saya tempuh
Only one lifetime, one heart to guide me
Hanya satu kehidupan, satu hati untuk membimbing saya
Only one road I'm walkin'
Hanya ada satu jalan yang saya tempuh
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Tapi saya akan berlari kembali, saya akan berlari kembali
'Cause I need you right here
Karena saya membutuhkanmu di sini
Beside me
Di samping saya
I can still hear the song of your laughter
Saya masih bisa mendengar lagu tawa mu
I can still taste the sorrow of your tears
Saya masih bisa merasakan pahitnya air mata mu
We said goodbye but our hearts did not hear
Kita mengucapkan selamat tinggal tapi hati kita tidak mendengar
Now my love there's nothing left to fear
Sekarang cintaku tidak ada yang perlu ditakuti
With all my heart put me through
Dengan semua yang hati saya lalui
It leads me back to you
Membawa saya kembali kepadamu
There is only one road I'm walkin'
Hanya ada satu jalan yang saya tempuh
Only one lifetime, one heart to guide me
Hanya satu kehidupan, satu hati untuk membimbing saya
Only one road I'm walkin'
Hanya ada satu jalan yang saya tempuh
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Tapi saya akan berlari kembali, saya akan berlari kembali
'Cause I need you right here
Karena saya membutuhkanmu di sini
Beside me
Di samping saya
There is only one road I'm walkin'
Hanya ada satu jalan yang saya tempuh
Only one lifetime, one heart to guide me
Hanya satu kehidupan, satu hati untuk membimbing saya
Only one road I'm walkin'
Hanya ada satu jalan yang saya tempuh
I'm gonna run back, I'm gonna run back
Saya akan berlari kembali, saya akan berlari kembali
'Cause baby I need you here
Karena sayang, saya membutuhkanmu di sini
Beside me
Di samping saya
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
Karena saya akan berlari kembali, saya akan berlari kembali
'Cause baby I need you here
Karena sayang, saya membutuhkanmu di sini
Beside me
Di samping saya
I'm looking back through the years
ฉันมองกลับไปในอดีตหลายปีที่ผ่านมา
Down this highway
ลงบนทางหลวงนี้
Memories they all lead up to this one day
ความทรงจำทั้งหมดนำไปสู่วันนี้
And many dreams lost along the way
และมีฝันหลายฝันที่สูญหายไประหว่างทาง
Haunt me still
ยังคงทรมานฉัน
I guess they always will
ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป
When love was too much to bear
เมื่อความรักมันเยอะเกินไปที่จะทน
I just left it there
ฉันเพียงทิ้งมันไว้
Here I stand face to face
ที่นี่ฉันยืนหน้าตรง
With this heart of mine
กับหัวใจของฉัน
Livin' without you I only fall behind
การอยู่โดยไม่มีคุณ ฉันเพียงแค่ตกหลัง
We had a love most people never find
เรามีความรักที่ส่วนใหญ่คนไม่เคยพบ
All this time I never realized
ตลอดเวลานี้ฉันไม่เคยรู้เห็น
And the courage I finally found
และความกล้าที่ฉันที่สุดท้ายพบ
Has made me turn around
ทำให้ฉันหันกลับมา
There is only one road I'm walkin'
มีเพียงทางเดียวที่ฉันกำลังเดิน
Only one lifetime, one heart to guide me
ชีวิตเดียว, หัวใจเดียวที่แนะนำฉัน
Only one road I'm walkin'
มีเพียงทางเดียวที่ฉันกำลังเดิน
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
แต่ฉันจะวิ่งกลับมา, ฉันจะวิ่งกลับมา
'Cause I need you right here
เพราะฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่
Beside me
ข้างๆฉัน
I can still hear the song of your laughter
ฉันยังคงได้ยินเสียงเพลงของความหัวเราะของคุณ
I can still taste the sorrow of your tears
ฉันยังคงรสชาติของความเศร้าของน้ำตาคุณ
We said goodbye but our hearts did not hear
เราบอกลากัน แต่หัวใจของเราไม่ได้ยิน
Now my love there's nothing left to fear
ตอนนี้ความรักของฉันไม่มีอะไรที่ต้องกลัวอีกต่อไป
With all my heart put me through
ด้วยทุกสิ่งที่หัวใจของฉันทำให้ฉันผ่าน
It leads me back to you
มันนำฉันกลับมาหาคุณ
There is only one road I'm walkin'
มีเพียงทางเดียวที่ฉันกำลังเดิน
Only one lifetime, one heart to guide me
ชีวิตเดียว, หัวใจเดียวที่แนะนำฉัน
Only one road I'm walkin'
มีเพียงทางเดียวที่ฉันกำลังเดิน
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
แต่ฉันจะวิ่งกลับมา, ฉันจะวิ่งกลับมา
'Cause I need you right here
เพราะฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่
Beside me
ข้างๆฉัน
There is only one road I'm walkin'
มีเพียงทางเดียวที่ฉันกำลังเดิน
Only one lifetime, one heart to guide me
ชีวิตเดียว, หัวใจเดียวที่แนะนำฉัน
Only one road I'm walkin'
มีเพียงทางเดียวที่ฉันกำลังเดิน
I'm gonna run back, I'm gonna run back
ฉันจะวิ่งกลับมา, ฉันจะวิ่งกลับมา
'Cause baby I need you here
เพราะที่รักฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่
Beside me
ข้างๆฉัน
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
เพราะฉันจะวิ่งกลับมา, ฉันจะวิ่งกลับมา
'Cause baby I need you here
เพราะที่รักฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่
Beside me
ข้างๆฉัน
I'm looking back through the years
我正在回顾过去的岁月
Down this highway
沿着这条公路
Memories they all lead up to this one day
记忆都指向这一天
And many dreams lost along the way
许多途中失去的梦想
Haunt me still
仍然困扰着我
I guess they always will
我想它们总会的
When love was too much to bear
当爱情太过沉重
I just left it there
我只是把它留在那里
Here I stand face to face
现在我面对面站在
With this heart of mine
我的心前
Livin' without you I only fall behind
没有你的生活我只会落后
We had a love most people never find
我们拥有大多数人从未找到的爱情
All this time I never realized
这么多年来我从未意识到
And the courage I finally found
我终于找到的勇气
Has made me turn around
让我转过身来
There is only one road I'm walkin'
我只走一条路
Only one lifetime, one heart to guide me
只有一生，一个心引导我
Only one road I'm walkin'
我只走一条路
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
但我要跑回去，我要跑回去
'Cause I need you right here
因为我需要你在这里
Beside me
在我身边
I can still hear the song of your laughter
我还能听到你笑声的歌
I can still taste the sorrow of your tears
我还能尝到你眼泪的苦涩
We said goodbye but our hearts did not hear
我们说再见，但我们的心并没有听到
Now my love there's nothing left to fear
现在我的爱，没有什么可怕的
With all my heart put me through
我所有的心都让我经历
It leads me back to you
它引导我回到你身边
There is only one road I'm walkin'
我只走一条路
Only one lifetime, one heart to guide me
只有一生，一个心引导我
Only one road I'm walkin'
我只走一条路
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
但我要跑回去，我要跑回去
'Cause I need you right here
因为我需要你在这里
Beside me
在我身边
There is only one road I'm walkin'
我只走一条路
Only one lifetime, one heart to guide me
只有一生，一个心引导我
Only one road I'm walkin'
我只走一条路
I'm gonna run back, I'm gonna run back
我要跑回去，我要跑回去
'Cause baby I need you here
因为宝贝我需要你在这里
Beside me
在我身边
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
因为我要跑回去，我要跑回去
'Cause baby I need you here
因为宝贝我需要你在这里
Beside me
在我身边