The Power Of The Dream
DAVID FOSTER, KENNY B. EDMONDS, LINDA THOMPSON
Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strength of just "I can"
Has brought together people of all nations
There's nothing ordinary
In the living of each day
There's a special part
Every one of us will play
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here
Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You'll find your fate is all your own creation
And every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world in lights and hope and peace
We pray that you will always be
It is the power of the dream that brings us here
There's so much strength in all of us
Every woman child and man
It's the moment that you think you can't
You'll discover that you can
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
(To bring us closer to) the power of the dream
The world in lights and hope and peace
(We'll pray that) it will always be
It is the power of the dream that brings us here
Feel the flame (forever burn)
Teaching (lessons we must learn)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(The world in lights and hope and peace)
We pray that it will always be
(It is) the power of the dream that brings us
(The power of the dream)
(The faith in things unseen)
(The courage to embrace your fear)
(No matter where you are)
(To reach for your own star)
To realize the power of the dream
To realize the power of the dream
Deep within each heart
Au plus profond de chaque cœur
There lies a magic spark
Se trouve une étincelle magique
That lights the fire of our imagination
Qui allume le feu de notre imagination
And since the dawn of man
Et depuis l'aube de l'homme
The strength of just "I can"
La force du simple "Je peux"
Has brought together people of all nations
A rassemblé les peuples de toutes les nations
There's nothing ordinary
Il n'y a rien d'ordinaire
In the living of each day
Dans la vie de chaque jour
There's a special part
Il y a une partie spéciale
Every one of us will play
Que chacun de nous jouera
Feel the flame forever burn
Sens la flamme brûler éternellement
Teaching lessons we must learn
Enseignant les leçons que nous devons apprendre
To bring us closer to the power of the dream
Pour nous rapprocher du pouvoir du rêve
As the world gives us its best
Alors que le monde nous donne son meilleur
To stand apart from all the rest
Pour se démarquer de tous les autres
It is the power of the dream that brings us here
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici
Your mind will take you far
Ton esprit t'emmènera loin
The rest is just pure heart
Le reste n'est que pur cœur
You'll find your fate is all your own creation
Tu trouveras que ton destin est ta propre création
And every boy and girl
Et chaque garçon et fille
As they come into this world
Quand ils viennent dans ce monde
They bring the gift of hope and inspiration
Ils apportent le don de l'espoir et de l'inspiration
Feel the flame forever burn
Sens la flamme brûler éternellement
Teaching lessons we must learn
Enseignant les leçons que nous devons apprendre
To bring us closer to the power of the dream
Pour nous rapprocher du pouvoir du rêve
The world in lights and hope and peace
Le monde dans les lumières et l'espoir et la paix
We pray that you will always be
Nous prions pour que tu sois toujours
It is the power of the dream that brings us here
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici
There's so much strength in all of us
Il y a tant de force en chacun de nous
Every woman child and man
Chaque femme enfant et homme
It's the moment that you think you can't
C'est le moment où tu penses que tu ne peux pas
You'll discover that you can
Tu découvriras que tu peux
Feel the flame forever burn
Sens la flamme brûler éternellement
Teaching lessons we must learn
Enseignant les leçons que nous devons apprendre
(To bring us closer to) the power of the dream
(Pour nous rapprocher de) le pouvoir du rêve
The world in lights and hope and peace
Le monde dans les lumières et l'espoir et la paix
(We'll pray that) it will always be
(Nous prions pour que) cela soit toujours
It is the power of the dream that brings us here
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici
Feel the flame (forever burn)
Sens la flamme (brûler éternellement)
Teaching (lessons we must learn)
Enseignant (les leçons que nous devons apprendre)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(Pour nous rapprocher de) nous devons apprendre le pouvoir du rêve
(The world in lights and hope and peace)
(Le monde dans les lumières et l'espoir et la paix)
We pray that it will always be
Nous prions pour que cela soit toujours
(It is) the power of the dream that brings us
(C'est) le pouvoir du rêve qui nous amène
(The power of the dream)
(Le pouvoir du rêve)
(The faith in things unseen)
(La foi en des choses invisibles)
(The courage to embrace your fear)
(Le courage d'affronter ta peur)
(No matter where you are)
(Peu importe où tu es)
(To reach for your own star)
(Pour atteindre ta propre étoile)
To realize the power of the dream
Pour réaliser le pouvoir du rêve
To realize the power of the dream
Pour réaliser le pouvoir du rêve
Deep within each heart
Bem no fundo de cada coração
There lies a magic spark
Existe uma faísca mágica
That lights the fire of our imagination
Que acende o fogo da nossa imaginação
And since the dawn of man
E desde o amanhecer do homem
The strength of just "I can"
A força do simples "Eu posso"
Has brought together people of all nations
Tem unido pessoas de todas as nações
There's nothing ordinary
Não há nada de comum
In the living of each day
Na vivência de cada dia
There's a special part
Há uma parte especial
Every one of us will play
Que cada um de nós irá desempenhar
Feel the flame forever burn
Sinta a chama queimar para sempre
Teaching lessons we must learn
Ensinando lições que devemos aprender
To bring us closer to the power of the dream
Para nos aproximar do poder do sonho
As the world gives us its best
Enquanto o mundo nos dá o seu melhor
To stand apart from all the rest
Para nos destacarmos de todos os demais
It is the power of the dream that brings us here
É o poder do sonho que nos traz aqui
Your mind will take you far
Sua mente te levará longe
The rest is just pure heart
O resto é apenas puro coração
You'll find your fate is all your own creation
Você descobrirá que seu destino é toda a sua própria criação
And every boy and girl
E cada menino e menina
As they come into this world
Quando entram neste mundo
They bring the gift of hope and inspiration
Eles trazem o dom da esperança e inspiração
Feel the flame forever burn
Sinta a chama queimar para sempre
Teaching lessons we must learn
Ensinando lições que devemos aprender
To bring us closer to the power of the dream
Para nos aproximar do poder do sonho
The world in lights and hope and peace
O mundo em luzes e esperança e paz
We pray that you will always be
Nós rezamos para que você sempre seja
It is the power of the dream that brings us here
É o poder do sonho que nos traz aqui
There's so much strength in all of us
Há tanta força em todos nós
Every woman child and man
Cada mulher, criança e homem
It's the moment that you think you can't
É no momento em que você pensa que não pode
You'll discover that you can
Você descobrirá que você pode
Feel the flame forever burn
Sinta a chama queimar para sempre
Teaching lessons we must learn
Ensinando lições que devemos aprender
(To bring us closer to) the power of the dream
(Para nos aproximar do) poder do sonho
The world in lights and hope and peace
O mundo em luzes e esperança e paz
(We'll pray that) it will always be
(Nós rezamos para que) sempre seja
It is the power of the dream that brings us here
É o poder do sonho que nos traz aqui
Feel the flame (forever burn)
Sinta a chama (queimar para sempre)
Teaching (lessons we must learn)
Ensinando (lições que devemos aprender)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(Para nos aproximar do) temos que aprender o poder do sonho
(The world in lights and hope and peace)
(O mundo em luzes e esperança e paz)
We pray that it will always be
Nós rezamos para que sempre seja
(It is) the power of the dream that brings us
(É) o poder do sonho que nos traz
(The power of the dream)
(O poder do sonho)
(The faith in things unseen)
(A fé nas coisas invisíveis)
(The courage to embrace your fear)
(A coragem de enfrentar seu medo)
(No matter where you are)
(Não importa onde você esteja)
(To reach for your own star)
(Para alcançar sua própria estrela)
To realize the power of the dream
Para perceber o poder do sonho
To realize the power of the dream
Para perceber o poder do sonho
Deep within each heart
En lo profundo de cada corazón
There lies a magic spark
Yace una chispa mágica
That lights the fire of our imagination
Que enciende el fuego de nuestra imaginación
And since the dawn of man
Y desde el amanecer del hombre
The strength of just "I can"
La fuerza de simplemente "Yo puedo"
Has brought together people of all nations
Ha unido a personas de todas las naciones
There's nothing ordinary
No hay nada ordinario
In the living of each day
En la vida de cada día
There's a special part
Hay una parte especial
Every one of us will play
Que cada uno de nosotros desempeñará
Feel the flame forever burn
Siente la llama arder para siempre
Teaching lessons we must learn
Enseñando lecciones que debemos aprender
To bring us closer to the power of the dream
Para acercarnos más al poder del sueño
As the world gives us its best
Mientras el mundo nos da lo mejor
To stand apart from all the rest
Para destacarnos del resto
It is the power of the dream that brings us here
Es el poder del sueño lo que nos trae aquí
Your mind will take you far
Tu mente te llevará lejos
The rest is just pure heart
El resto es puro corazón
You'll find your fate is all your own creation
Descubrirás que tu destino es tu propia creación
And every boy and girl
Y cada niño y niña
As they come into this world
Cuando llegan a este mundo
They bring the gift of hope and inspiration
Traen el regalo de la esperanza y la inspiración
Feel the flame forever burn
Siente la llama arder para siempre
Teaching lessons we must learn
Enseñando lecciones que debemos aprender
To bring us closer to the power of the dream
Para acercarnos más al poder del sueño
The world in lights and hope and peace
El mundo en luces y esperanza y paz
We pray that you will always be
Rezamos para que siempre seas
It is the power of the dream that brings us here
Es el poder del sueño lo que nos trae aquí
There's so much strength in all of us
Hay tanta fuerza en todos nosotros
Every woman child and man
Cada mujer, niño y hombre
It's the moment that you think you can't
Es el momento en que piensas que no puedes
You'll discover that you can
Descubrirás que puedes
Feel the flame forever burn
Siente la llama arder para siempre
Teaching lessons we must learn
Enseñando lecciones que debemos aprender
(To bring us closer to) the power of the dream
(Para acercarnos más a) el poder del sueño
The world in lights and hope and peace
El mundo en luces y esperanza y paz
(We'll pray that) it will always be
(Rezaremos que) siempre será
It is the power of the dream that brings us here
Es el poder del sueño lo que nos trae aquí
Feel the flame (forever burn)
Siente la llama (arder para siempre)
Teaching (lessons we must learn)
Enseñando (lecciones que debemos aprender)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(Para acercarnos más a) debemos aprender el poder del sueño
(The world in lights and hope and peace)
(El mundo en luces y esperanza y paz)
We pray that it will always be
Rezamos para que siempre sea
(It is) the power of the dream that brings us
(Es) el poder del sueño lo que nos trae
(The power of the dream)
(El poder del sueño)
(The faith in things unseen)
(La fe en cosas no vistas)
(The courage to embrace your fear)
(El coraje para enfrentar tu miedo)
(No matter where you are)
(No importa donde estés)
(To reach for your own star)
(Para alcanzar tu propia estrella)
To realize the power of the dream
Para darte cuenta del poder del sueño
To realize the power of the dream
Para darte cuenta del poder del sueño
Deep within each heart
Tief in jedem Herzen
There lies a magic spark
Liegt ein magischer Funke
That lights the fire of our imagination
Der das Feuer unserer Vorstellungskraft entzündet
And since the dawn of man
Und seit dem Beginn der Menschheit
The strength of just "I can"
Hat die Stärke von nur „Ich kann“
Has brought together people of all nations
Menschen aller Nationen zusammengebracht
There's nothing ordinary
Es gibt nichts Gewöhnliches
In the living of each day
Im Leben jeden Tag
There's a special part
Es gibt einen besonderen Teil
Every one of us will play
Den jeder von uns spielen wird
Feel the flame forever burn
Fühle die Flamme ewig brennen
Teaching lessons we must learn
Unterrichtsstunden, die wir lernen müssen
To bring us closer to the power of the dream
Um uns der Kraft des Traums näher zu bringen
As the world gives us its best
Wenn die Welt uns ihr Bestes gibt
To stand apart from all the rest
Um sich von allem anderen abzuheben
It is the power of the dream that brings us here
Ist es die Kraft des Traums, die uns hierher bringt
Your mind will take you far
Dein Verstand wird dich weit bringen
The rest is just pure heart
Der Rest ist reines Herz
You'll find your fate is all your own creation
Du wirst feststellen, dass dein Schicksal deine eigene Schöpfung ist
And every boy and girl
Und jeder Junge und jedes Mädchen
As they come into this world
Wenn sie in diese Welt kommen
They bring the gift of hope and inspiration
Bringen sie das Geschenk der Hoffnung und Inspiration
Feel the flame forever burn
Fühle die Flamme ewig brennen
Teaching lessons we must learn
Unterrichtsstunden, die wir lernen müssen
To bring us closer to the power of the dream
Um uns der Kraft des Traums näher zu bringen
The world in lights and hope and peace
Die Welt in Lichtern und Hoffnung und Frieden
We pray that you will always be
Wir beten, dass du immer sein wirst
It is the power of the dream that brings us here
Es ist die Kraft des Traums, die uns hierher bringt
There's so much strength in all of us
Es gibt so viel Stärke in uns allen
Every woman child and man
Jede Frau, jedes Kind und jeder Mann
It's the moment that you think you can't
Es ist der Moment, in dem du denkst, du kannst nicht
You'll discover that you can
Du wirst entdecken, dass du kannst
Feel the flame forever burn
Fühle die Flamme ewig brennen
Teaching lessons we must learn
Unterrichtsstunden, die wir lernen müssen
(To bring us closer to) the power of the dream
(Um uns näher zu bringen) die Kraft des Traums
The world in lights and hope and peace
Die Welt in Lichtern und Hoffnung und Frieden
(We'll pray that) it will always be
(Wir beten, dass) es immer so sein wird
It is the power of the dream that brings us here
Es ist die Kraft des Traums, die uns hierher bringt
Feel the flame (forever burn)
Fühle die Flamme (ewig brennen)
Teaching (lessons we must learn)
Unterricht (Lektionen, die wir lernen müssen)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(Um uns näher zu bringen) wir müssen die Kraft des Traums lernen
(The world in lights and hope and peace)
(Die Welt in Lichtern und Hoffnung und Frieden)
We pray that it will always be
Wir beten, dass es immer so sein wird
(It is) the power of the dream that brings us
(Es ist) die Kraft des Traums, die uns bringt
(The power of the dream)
(Die Kraft des Traums)
(The faith in things unseen)
(Der Glaube an unsichtbare Dinge)
(The courage to embrace your fear)
(Der Mut, deine Angst zu umarmen)
(No matter where you are)
(Egal wo du bist)
(To reach for your own star)
(Nach deinem eigenen Stern greifen)
To realize the power of the dream
Um die Kraft des Traums zu erkennen
To realize the power of the dream
Um die Kraft des Traums zu erkennen
Deep within each heart
Nel profondo di ogni cuore
There lies a magic spark
C'è una scintilla magica
That lights the fire of our imagination
Che accende il fuoco della nostra immaginazione
And since the dawn of man
E sin dall'alba dell'uomo
The strength of just "I can"
La forza del semplice "Io posso"
Has brought together people of all nations
Ha riunito persone di tutte le nazioni
There's nothing ordinary
Non c'è nulla di ordinario
In the living of each day
Nel vivere di ogni giorno
There's a special part
C'è una parte speciale
Every one of us will play
Che ognuno di noi giocherà
Feel the flame forever burn
Senti la fiamma bruciare per sempre
Teaching lessons we must learn
Insegnando lezioni che dobbiamo imparare
To bring us closer to the power of the dream
Per avvicinarci al potere del sogno
As the world gives us its best
Mentre il mondo ci dà il suo meglio
To stand apart from all the rest
Per distinguerci da tutti gli altri
It is the power of the dream that brings us here
È il potere del sogno che ci porta qui
Your mind will take you far
La tua mente ti porterà lontano
The rest is just pure heart
Il resto è solo puro cuore
You'll find your fate is all your own creation
Scoprirai che il tuo destino è tutta tua creazione
And every boy and girl
E ogni ragazzo e ragazza
As they come into this world
Mentre entrano in questo mondo
They bring the gift of hope and inspiration
Portano il dono della speranza e dell'ispirazione
Feel the flame forever burn
Senti la fiamma bruciare per sempre
Teaching lessons we must learn
Insegnando lezioni che dobbiamo imparare
To bring us closer to the power of the dream
Per avvicinarci al potere del sogno
The world in lights and hope and peace
Il mondo in luci e speranza e pace
We pray that you will always be
Preghiamo che tu sarai sempre
It is the power of the dream that brings us here
È il potere del sogno che ci porta qui
There's so much strength in all of us
C'è così tanta forza in ognuno di noi
Every woman child and man
Ogni donna, bambino e uomo
It's the moment that you think you can't
È il momento in cui pensi di non poterlo fare
You'll discover that you can
Scoprirai che puoi
Feel the flame forever burn
Senti la fiamma bruciare per sempre
Teaching lessons we must learn
Insegnando lezioni che dobbiamo imparare
(To bring us closer to) the power of the dream
(Per avvicinarci al) potere del sogno
The world in lights and hope and peace
Il mondo in luci e speranza e pace
(We'll pray that) it will always be
(Pregheremo che) sarà sempre
It is the power of the dream that brings us here
È il potere del sogno che ci porta qui
Feel the flame (forever burn)
Senti la fiamma (bruciare per sempre)
Teaching (lessons we must learn)
Insegnando (lezioni che dobbiamo imparare)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(Per avvicinarci a) dobbiamo imparare il potere del sogno
(The world in lights and hope and peace)
(Il mondo in luci e speranza e pace)
We pray that it will always be
Preghiamo che sarà sempre
(It is) the power of the dream that brings us
(È) il potere del sogno che ci porta
(The power of the dream)
(Il potere del sogno)
(The faith in things unseen)
(La fede nelle cose invisibili)
(The courage to embrace your fear)
(Il coraggio di affrontare la tua paura)
(No matter where you are)
(Non importa dove ti trovi)
(To reach for your own star)
(Per raggiungere la tua stella)
To realize the power of the dream
Per realizzare il potere del sogno
To realize the power of the dream
Per realizzare il potere del sogno
Deep within each heart
Jauh di dalam setiap hati
There lies a magic spark
Terdapat percikan ajaib
That lights the fire of our imagination
Yang menyalakan api imajinasi kita
And since the dawn of man
Dan sejak fajar manusia
The strength of just "I can"
Kekuatan dari hanya "Aku bisa"
Has brought together people of all nations
Telah menyatukan orang-orang dari semua bangsa
There's nothing ordinary
Tidak ada yang biasa
In the living of each day
Dalam menjalani setiap hari
There's a special part
Ada bagian khusus
Every one of us will play
Yang akan dimainkan oleh kita semua
Feel the flame forever burn
Rasakanlah api yang terus membakar
Teaching lessons we must learn
Mengajarkan pelajaran yang harus kita pelajari
To bring us closer to the power of the dream
Untuk membawa kita lebih dekat ke kekuatan mimpi
As the world gives us its best
Saat dunia memberikan yang terbaik kepada kita
To stand apart from all the rest
Untuk berdiri terpisah dari yang lain
It is the power of the dream that brings us here
Itulah kekuatan mimpi yang membawa kita ke sini
Your mind will take you far
Pikiranmu akan membawamu jauh
The rest is just pure heart
Sisanya hanyalah hati yang murni
You'll find your fate is all your own creation
Kamu akan menemukan bahwa takdirmu adalah ciptaanmu sendiri
And every boy and girl
Dan setiap anak laki-laki dan perempuan
As they come into this world
Saat mereka datang ke dunia ini
They bring the gift of hope and inspiration
Mereka membawa hadiah harapan dan inspirasi
Feel the flame forever burn
Rasakanlah api yang terus membakar
Teaching lessons we must learn
Mengajarkan pelajaran yang harus kita pelajari
To bring us closer to the power of the dream
Untuk membawa kita lebih dekat ke kekuatan mimpi
The world in lights and hope and peace
Dunia dalam cahaya dan harapan dan damai
We pray that you will always be
Kami berdoa agar kamu selalu ada
It is the power of the dream that brings us here
Itulah kekuatan mimpi yang membawa kita ke sini
There's so much strength in all of us
Ada begitu banyak kekuatan di dalam kita semua
Every woman child and man
Setiap wanita, anak, dan pria
It's the moment that you think you can't
Itu adalah saat ketika kamu berpikir kamu tidak bisa
You'll discover that you can
Kamu akan menemukan bahwa kamu bisa
Feel the flame forever burn
Rasakanlah api yang terus membakar
Teaching lessons we must learn
Mengajarkan pelajaran yang harus kita pelajari
(To bring us closer to) the power of the dream
(Untuk membawa kita lebih dekat ke) kekuatan mimpi
The world in lights and hope and peace
Dunia dalam cahaya dan harapan dan damai
(We'll pray that) it will always be
(Kami berdoa agar) itu akan selalu ada
It is the power of the dream that brings us here
Itulah kekuatan mimpi yang membawa kita ke sini
Feel the flame (forever burn)
Rasakanlah api (yang terus membakar)
Teaching (lessons we must learn)
Mengajarkan (pelajaran yang harus kita pelajari)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(Untuk membawa kita lebih dekat ke) kita harus memahami kekuatan mimpi
(The world in lights and hope and peace)
(Dunia dalam cahaya dan harapan dan damai)
We pray that it will always be
Kami berdoa agar itu akan selalu ada
(It is) the power of the dream that brings us
(Itulah) kekuatan mimpi yang membawa kita
(The power of the dream)
(Kekuatan mimpi)
(The faith in things unseen)
(Iman pada hal-hal yang tidak terlihat)
(The courage to embrace your fear)
(Keberanian untuk merangkul ketakutanmu)
(No matter where you are)
(Tidak peduli di mana kamu berada)
(To reach for your own star)
(Untuk meraih bintangmu sendiri)
To realize the power of the dream
Untuk menyadari kekuatan mimpi
To realize the power of the dream
Untuk menyadari kekuatan mimpi
Deep within each heart
ลึกลงไปในหัวใจของแต่ละคน
There lies a magic spark
มีแสงวิเศษที่ซ่อนอยู่
That lights the fire of our imagination
ที่จุดประกายไฟแห่งจินตนาการของเรา
And since the dawn of man
และตั้งแต่ยุคแรกของมนุษย์
The strength of just "I can"
ความแข็งแกร่งของคำว่า "ฉันสามารถ"
Has brought together people of all nations
ได้รวมคนจากทุกชาติเข้าด้วยกัน
There's nothing ordinary
ไม่มีอะไรธรรมดา
In the living of each day
ในการใช้ชีวิตแต่ละวัน
There's a special part
มีส่วนพิเศษ
Every one of us will play
ทุกคนจะมีบทบาทที่จะเล่น
Feel the flame forever burn
รู้สึกไฟที่เผาไหม้ตลอดไป
Teaching lessons we must learn
สอนบทเรียนที่เราต้องเรียนรู้
To bring us closer to the power of the dream
เพื่อนำเราใกล้กับพลังแห่งความฝัน
As the world gives us its best
เมื่อโลกให้ที่สุดของเรา
To stand apart from all the rest
เพื่อยืนห่างจากทั้งหมด
It is the power of the dream that brings us here
มันคือพลังของความฝันที่นำเรามาที่นี่
Your mind will take you far
จิตใจของคุณจะพาคุณไปไกล
The rest is just pure heart
ส่วนที่เหลือเป็นแค่หัวใจบริสุทธิ์
You'll find your fate is all your own creation
คุณจะพบว่าชะตาของคุณเป็นสิ่งที่คุณสร้างขึ้นเอง
And every boy and girl
และทุกหนุ่มสาว
As they come into this world
เมื่อพวกเขาเข้ามาในโลกนี้
They bring the gift of hope and inspiration
พวกเขานำของขวัญแห่งความหวังและแรงบันดาลใจมา
Feel the flame forever burn
รู้สึกไฟที่เผาไหม้ตลอดไป
Teaching lessons we must learn
สอนบทเรียนที่เราต้องเรียนรู้
To bring us closer to the power of the dream
เพื่อนำเราใกล้กับพลังแห่งความฝัน
The world in lights and hope and peace
โลกในแสงสว่างและความหวังและสันติภาพ
We pray that you will always be
เราขออธิษฐานว่าคุณจะอยู่เสมอ
It is the power of the dream that brings us here
มันคือพลังของความฝันที่นำเรามาที่นี่
There's so much strength in all of us
มีความแข็งแกร่งมากมายในเราทุกคน
Every woman child and man
ทุกหญิง ทุกเด็ก และทุกชาย
It's the moment that you think you can't
มันคือช่วงเวลาที่คุณคิดว่าคุณไม่สามารถ
You'll discover that you can
คุณจะค้นพบว่าคุณสามารถ
Feel the flame forever burn
รู้สึกไฟที่เผาไหม้ตลอดไป
Teaching lessons we must learn
สอนบทเรียนที่เราต้องเรียนรู้
(To bring us closer to) the power of the dream
(เพื่อนำเราใกล้กับ) พลังแห่งความฝัน
The world in lights and hope and peace
โลกในแสงสว่างและความหวังและสันติภาพ
(We'll pray that) it will always be
(เราจะอธิษฐานว่า) มันจะอยู่เสมอ
It is the power of the dream that brings us here
มันคือพลังของความฝันที่นำเรามาที่นี่
Feel the flame (forever burn)
รู้สึกไฟ (เผาไหม้ตลอดไป)
Teaching (lessons we must learn)
สอน (บทเรียนที่เราต้องเรียนรู้)
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
(เพื่อนำเราใกล้กับ) เราต้องเรียนรู้พลังแห่งความฝัน
(The world in lights and hope and peace)
(โลกในแสงสว่างและความหวังและสันติภาพ)
We pray that it will always be
เราขออธิษฐานว่ามันจะอยู่เสมอ
(It is) the power of the dream that brings us
(มันคือ) พลังของความฝันที่นำเรามา
(The power of the dream)
(พลังของความฝัน)
(The faith in things unseen)
(ความศรัทธาในสิ่งที่มองไม่เห็น)
(The courage to embrace your fear)
(ความกล้าหาญที่จะกอดรับความกลัวของคุณ)
(No matter where you are)
(ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน)
(To reach for your own star)
(เพื่อที่จะค้นหาดวงดาวของคุณเอง)
To realize the power of the dream
เพื่อรู้จักพลังแห่งความฝัน
To realize the power of the dream
เพื่อรู้จักพลังแห่งความฝัน
Deep within each heart
在每颗心深处
There lies a magic spark
蕴藏着一颗魔法火花
That lights the fire of our imagination
点燃我们想象力的火焰
And since the dawn of man
自人类黎明以来
The strength of just "I can"
只是“我能”的力量
Has brought together people of all nations
已经把所有国家的人们聚集在一起
There's nothing ordinary
每天的生活中
In the living of each day
没有什么平凡的事
There's a special part
每个人都会扮演
Every one of us will play
一个特殊的角色
Feel the flame forever burn
感受永恒的火焰燃烧
Teaching lessons we must learn
教导我们必须学习的课程
To bring us closer to the power of the dream
让我们更接近梦想的力量
As the world gives us its best
当世界给予我们最好的
To stand apart from all the rest
为了与众不同
It is the power of the dream that brings us here
这就是梦想的力量把我们带到这里
Your mind will take you far
你的思想会带你走得更远
The rest is just pure heart
剩下的就是纯粹的心
You'll find your fate is all your own creation
你会发现你的命运是你自己的创造
And every boy and girl
每个男孩和女孩
As they come into this world
当他们来到这个世界
They bring the gift of hope and inspiration
他们带来了希望和灵感的礼物
Feel the flame forever burn
感受永恒的火焰燃烧
Teaching lessons we must learn
教导我们必须学习的课程
To bring us closer to the power of the dream
让我们更接近梦想的力量
The world in lights and hope and peace
世界在灯光、希望和和平中
We pray that you will always be
我们祈祷你永远在
It is the power of the dream that brings us here
这就是梦想的力量把我们带到这里
There's so much strength in all of us
我们所有人都有如此强大的力量
Every woman child and man
每个女人、孩子和男人
It's the moment that you think you can't
就在你认为你不能的那一刻
You'll discover that you can
你会发现你可以
Feel the flame forever burn
感受永恒的火焰燃烧
Teaching lessons we must learn
教导我们必须学习的课程
(To bring us closer to) the power of the dream
（让我们更接近）梦想的力量
The world in lights and hope and peace
世界在灯光、希望和和平中
(We'll pray that) it will always be
（我们祈祷）它将永远存在
It is the power of the dream that brings us here
这就是梦想的力量把我们带到这里
Feel the flame (forever burn)
感受火焰（永恒燃烧）
Teaching (lessons we must learn)
教导（我们必须学习的课程）
(To bring us closer to) we've got to learn the power of the dream
（让我们更接近）我们必须学习梦想的力量
(The world in lights and hope and peace)
（世界在灯光、希望和和平中）
We pray that it will always be
我们祈祷它将永远存在
(It is) the power of the dream that brings us
（这就是）梦想的力量把我们带来
(The power of the dream)
（梦想的力量）
(The faith in things unseen)
（对未见之事的信念）
(The courage to embrace your fear)
（勇于面对你的恐惧）
(No matter where you are)
（无论你在哪里）
(To reach for your own star)
（去追求你自己的星星）
To realize the power of the dream
去实现梦想的力量
To realize the power of the dream
去实现梦想的力量