Cose da pazzi
Antonio Di Martino, Lorenzo Urciullo
Cose da pazzi stare vicino a te
Gridarsi in faccia tutta la verità forse ci aiuterà
Spacco un piatto per sedare la rabbia confinata nel cuore
È una granata inesplosa il tuo sorriso, è una bugia
Una biancastra bugia
Amami senza pietà, rubami stanotte
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Nel cosmo, ti riconosco
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
E scompariamo piano, piano, piano
Cose da pazzi che non si ascoltano
E una catastrofe se sbagli la cottura della pasta
Se lasci troppo aperta la finestra
Sotto attacco mi difendo dalla tua stupenda anarchia
È una montagna nascosta il tuo dolore che non sai come scalare oramai
Amami senza pietà, rubami stanotte
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Nel cosmo, ti riconosco
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
E scompariamo piano, piano, piano
E scompariamo piano, piano, piano
(Amami senza pietà)
(Abbracciami senza pietà)
Amami senza pietà, rubami stanotte
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Nel cosmo, ti riconosco
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
E scompariamo piano, piano, piano
E scompariamo piano, piano, piano
Cose da pazzi stare vicino a te
C'est fou d'être près de toi
Gridarsi in faccia tutta la verità forse ci aiuterà
Se crier toute la vérité en face peut-être nous aidera
Spacco un piatto per sedare la rabbia confinata nel cuore
Je casse une assiette pour apaiser la colère confinée dans mon cœur
È una granata inesplosa il tuo sorriso, è una bugia
Ton sourire est une grenade non explosée, c'est un mensonge
Una biancastra bugia
Un mensonge blanchâtre
Amami senza pietà, rubami stanotte
Aime-moi sans pitié, vole-moi ce soir
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Même pour aujourd'hui, reste tranquille, le ciel roulera
Nel cosmo, ti riconosco
Dans le cosmos, je te reconnais
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-ouvre-moi ta ville, sans se battre
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Avec les yeux fermés pour ne pas regarder en bas
E scompariamo piano, piano, piano
Et nous disparaissons lentement, lentement, lentement
Cose da pazzi che non si ascoltano
C'est fou qu'ils ne s'écoutent pas
E una catastrofe se sbagli la cottura della pasta
Et une catastrophe si tu rates la cuisson des pâtes
Se lasci troppo aperta la finestra
Si tu laisses la fenêtre trop ouverte
Sotto attacco mi difendo dalla tua stupenda anarchia
Sous attaque, je me défends de ton merveilleuse anarchie
È una montagna nascosta il tuo dolore che non sai come scalare oramai
Ta douleur est une montagne cachée que tu ne sais plus comment escalader maintenant
Amami senza pietà, rubami stanotte
Aime-moi sans pitié, vole-moi ce soir
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Même pour aujourd'hui, reste tranquille, le ciel roulera
Nel cosmo, ti riconosco
Dans le cosmos, je te reconnais
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-ouvre-moi ta ville, sans se battre
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Avec les yeux fermés pour ne pas regarder en bas
E scompariamo piano, piano, piano
Et nous disparaissons lentement, lentement, lentement
E scompariamo piano, piano, piano
Et nous disparaissons lentement, lentement, lentement
(Amami senza pietà)
(Aime-moi sans pitié)
(Abbracciami senza pietà)
(Embrasse-moi sans pitié)
Amami senza pietà, rubami stanotte
Aime-moi sans pitié, vole-moi ce soir
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Même pour aujourd'hui, reste tranquille, le ciel roulera
Nel cosmo, ti riconosco
Dans le cosmos, je te reconnais
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-ouvre-moi ta ville, sans se battre
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Avec les yeux fermés pour ne pas regarder en bas
E scompariamo piano, piano, piano
Et nous disparaissons lentement, lentement, lentement
E scompariamo piano, piano, piano
Et nous disparaissons lentement, lentement, lentement
Cose da pazzi stare vicino a te
Coisas loucas estar perto de você
Gridarsi in faccia tutta la verità forse ci aiuterà
Gritar a verdade na cara um do outro talvez nos ajude
Spacco un piatto per sedare la rabbia confinata nel cuore
Quebro um prato para acalmar a raiva confinada no coração
È una granata inesplosa il tuo sorriso, è una bugia
Seu sorriso é uma granada não explodida, é uma mentira
Una biancastra bugia
Uma mentira esbranquiçada
Amami senza pietà, rubami stanotte
Ame-me sem piedade, roube-me esta noite
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Mesmo hoje, fique tranquila, o céu vai rolar
Nel cosmo, ti riconosco
No cosmos, eu te reconheço
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-abra sua cidade para mim, sem brigar
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Com os olhos fechados para não olhar para baixo
E scompariamo piano, piano, piano
E desaparecemos devagar, devagar, devagar
Cose da pazzi che non si ascoltano
Coisas loucas que não se ouvem
E una catastrofe se sbagli la cottura della pasta
E uma catástrofe se você errar o cozimento da massa
Se lasci troppo aperta la finestra
Se você deixar a janela muito aberta
Sotto attacco mi difendo dalla tua stupenda anarchia
Sob ataque, defendo-me da sua maravilhosa anarquia
È una montagna nascosta il tuo dolore che non sai come scalare oramai
Seu sofrimento é uma montanha escondida que você não sabe como escalar agora
Amami senza pietà, rubami stanotte
Ame-me sem piedade, roube-me esta noite
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Mesmo hoje, fique tranquila, o céu vai rolar
Nel cosmo, ti riconosco
No cosmos, eu te reconheço
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-abra sua cidade para mim, sem brigar
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Com os olhos fechados para não olhar para baixo
E scompariamo piano, piano, piano
E desaparecemos devagar, devagar, devagar
E scompariamo piano, piano, piano
E desaparecemos devagar, devagar, devagar
(Amami senza pietà)
(Ame-me sem piedade)
(Abbracciami senza pietà)
(Abrace-me sem piedade)
Amami senza pietà, rubami stanotte
Ame-me sem piedade, roube-me esta noite
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Mesmo hoje, fique tranquila, o céu vai rolar
Nel cosmo, ti riconosco
No cosmos, eu te reconheço
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-abra sua cidade para mim, sem brigar
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Com os olhos fechados para não olhar para baixo
E scompariamo piano, piano, piano
E desaparecemos devagar, devagar, devagar
E scompariamo piano, piano, piano
E desaparecemos devagar, devagar, devagar
Cose da pazzi stare vicino a te
It's crazy being close to you
Gridarsi in faccia tutta la verità forse ci aiuterà
Shouting the whole truth at each other, maybe it will help us
Spacco un piatto per sedare la rabbia confinata nel cuore
I smash a plate to quell the anger confined in my heart
È una granata inesplosa il tuo sorriso, è una bugia
Your smile is an unexploded grenade, it's a lie
Una biancastra bugia
A whitish lie
Amami senza pietà, rubami stanotte
Love me without mercy, steal me tonight
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Even for today, stay calm, the sky will roll
Nel cosmo, ti riconosco
In the cosmos, I recognize you
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
O-o-open your city to me, without fighting
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
With eyes closed so as not to look down
E scompariamo piano, piano, piano
And we disappear slowly, slowly, slowly
Cose da pazzi che non si ascoltano
Crazy things that are not listened to
E una catastrofe se sbagli la cottura della pasta
And a catastrophe if you mess up the cooking of the pasta
Se lasci troppo aperta la finestra
If you leave the window too open
Sotto attacco mi difendo dalla tua stupenda anarchia
Under attack, I defend myself from your wonderful anarchy
È una montagna nascosta il tuo dolore che non sai come scalare oramai
Your hidden mountain of pain that you don't know how to climb anymore
Amami senza pietà, rubami stanotte
Love me without mercy, steal me tonight
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Even for today, stay calm, the sky will roll
Nel cosmo, ti riconosco
In the cosmos, I recognize you
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
O-o-open your city to me, without fighting
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
With eyes closed so as not to look down
E scompariamo piano, piano, piano
And we disappear slowly, slowly, slowly
E scompariamo piano, piano, piano
And we disappear slowly, slowly, slowly
(Amami senza pietà)
(Love me without mercy)
(Abbracciami senza pietà)
(Hug me without mercy)
Amami senza pietà, rubami stanotte
Love me without mercy, steal me tonight
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Even for today, stay calm, the sky will roll
Nel cosmo, ti riconosco
In the cosmos, I recognize you
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
O-o-open your city to me, without fighting
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
With eyes closed so as not to look down
E scompariamo piano, piano, piano
And we disappear slowly, slowly, slowly
E scompariamo piano, piano, piano
And we disappear slowly, slowly, slowly
Cose da pazzi stare vicino a te
Cosas de locos estar cerca de ti
Gridarsi in faccia tutta la verità forse ci aiuterà
Gritarnos en la cara toda la verdad quizás nos ayudará
Spacco un piatto per sedare la rabbia confinata nel cuore
Rompo un plato para calmar la rabia confinada en el corazón
È una granata inesplosa il tuo sorriso, è una bugia
Es una granada sin explotar tu sonrisa, es una mentira
Una biancastra bugia
Una mentira blanquecina
Amami senza pietà, rubami stanotte
Ámame sin piedad, róbame esta noche
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Incluso por hoy, tranquila, el cielo rodará
Nel cosmo, ti riconosco
En el cosmos, te reconozco
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-ábreme tu ciudad, sin pelear
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Con los ojos cerrados para no mirar hacia abajo
E scompariamo piano, piano, piano
Y desaparecemos lentamente, lentamente, lentamente
Cose da pazzi che non si ascoltano
Cosas de locos que no se escuchan
E una catastrofe se sbagli la cottura della pasta
Y una catástrofe si te equivocas en la cocción de la pasta
Se lasci troppo aperta la finestra
Si dejas la ventana demasiado abierta
Sotto attacco mi difendo dalla tua stupenda anarchia
Bajo ataque me defiendo de tu maravillosa anarquía
È una montagna nascosta il tuo dolore che non sai come scalare oramai
Es una montaña escondida tu dolor que ya no sabes cómo escalar
Amami senza pietà, rubami stanotte
Ámame sin piedad, róbame esta noche
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Incluso por hoy, tranquila, el cielo rodará
Nel cosmo, ti riconosco
En el cosmos, te reconozco
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-ábreme tu ciudad, sin pelear
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Con los ojos cerrados para no mirar hacia abajo
E scompariamo piano, piano, piano
Y desaparecemos lentamente, lentamente, lentamente
E scompariamo piano, piano, piano
Y desaparecemos lentamente, lentamente, lentamente
(Amami senza pietà)
(Ámame sin piedad)
(Abbracciami senza pietà)
(Abrazame sin piedad)
Amami senza pietà, rubami stanotte
Ámame sin piedad, róbame esta noche
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Incluso por hoy, tranquila, el cielo rodará
Nel cosmo, ti riconosco
En el cosmos, te reconozco
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
A-a-ábreme tu ciudad, sin pelear
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Con los ojos cerrados para no mirar hacia abajo
E scompariamo piano, piano, piano
Y desaparecemos lentamente, lentamente, lentamente
E scompariamo piano, piano, piano
Y desaparecemos lentamente, lentamente, lentamente
Cose da pazzi stare vicino a te
Verrückte Dinge, in deiner Nähe zu sein
Gridarsi in faccia tutta la verità forse ci aiuterà
Sich die ganze Wahrheit ins Gesicht zu schreien, vielleicht hilft es uns
Spacco un piatto per sedare la rabbia confinata nel cuore
Ich zerschlage einen Teller, um die Wut zu beruhigen, die in meinem Herzen eingesperrt ist
È una granata inesplosa il tuo sorriso, è una bugia
Dein Lächeln ist eine unexplodierte Granate, es ist eine Lüge
Una biancastra bugia
Eine weißliche Lüge
Amami senza pietà, rubami stanotte
Liebe mich ohne Gnade, stehle mich heute Nacht
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Auch für heute bleib ruhig, der Himmel wird rollen
Nel cosmo, ti riconosco
Im Kosmos erkenne ich dich
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
Ö-ö-öffne mir deine Stadt, ohne zu kämpfen
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Mit geschlossenen Augen, um nicht nach unten zu schauen
E scompariamo piano, piano, piano
Und wir verschwinden langsam, langsam, langsam
Cose da pazzi che non si ascoltano
Verrückte Dinge, die sich nicht zuhören
E una catastrofe se sbagli la cottura della pasta
Und eine Katastrophe, wenn du die Pasta falsch kochst
Se lasci troppo aperta la finestra
Wenn du das Fenster zu weit offen lässt
Sotto attacco mi difendo dalla tua stupenda anarchia
Unter Angriff verteidige ich mich gegen deine wunderbare Anarchie
È una montagna nascosta il tuo dolore che non sai come scalare oramai
Dein Schmerz ist ein verborgener Berg, den du nicht mehr zu erklimmen weißt
Amami senza pietà, rubami stanotte
Liebe mich ohne Gnade, stehle mich heute Nacht
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Auch für heute bleib ruhig, der Himmel wird rollen
Nel cosmo, ti riconosco
Im Kosmos erkenne ich dich
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
Ö-ö-öffne mir deine Stadt, ohne zu kämpfen
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Mit geschlossenen Augen, um nicht nach unten zu schauen
E scompariamo piano, piano, piano
Und wir verschwinden langsam, langsam, langsam
E scompariamo piano, piano, piano
Und wir verschwinden langsam, langsam, langsam
(Amami senza pietà)
(Liebe mich ohne Gnade)
(Abbracciami senza pietà)
(Umarme mich ohne Gnade)
Amami senza pietà, rubami stanotte
Liebe mich ohne Gnade, stehle mich heute Nacht
Anche per oggi stai tranquilla, il cielo rotolerà
Auch für heute bleib ruhig, der Himmel wird rollen
Nel cosmo, ti riconosco
Im Kosmos erkenne ich dich
A-a-aprimi la tua città, senza fare a botte
Ö-ö-öffne mir deine Stadt, ohne zu kämpfen
Con gli occhi chiusi per non guardare giù
Mit geschlossenen Augen, um nicht nach unten zu schauen
E scompariamo piano, piano, piano
Und wir verschwinden langsam, langsam, langsam
E scompariamo piano, piano, piano
Und wir verschwinden langsam, langsam, langsam