Cry, Cry, Cry
Shirley Wood
At last I found the way to free myself from you
And all the heartaches that you left to make me blue
I thought my world had ended when you said goodbye
Till I found three ways to ease the pain cry cry cry
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
I cry each time I think about the times I cried for you
I'm sure that I'll get over you as time goes by
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Maybe someday all the cheers will wash the hurt away
And drown all of my sorrow I pray for that day
But until the day that all my tears are dried
I'll have three ways to ease the pain cry cry cry
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
I cry each time I think about the times I cried for you
I'm sure that I'll get over you as time goes by
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
At last I found the way to free myself from you
Enfin, j'ai trouvé le moyen de me libérer de toi
And all the heartaches that you left to make me blue
Et de toutes les peines que tu as laissées pour me rendre triste
I thought my world had ended when you said goodbye
Je pensais que mon monde avait pris fin quand tu as dit au revoir
Till I found three ways to ease the pain cry cry cry
Jusqu'à ce que je trouve trois façons d'apaiser la douleur, pleurer, pleurer, pleurer
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Je pleure quand je me sens seul et parfois quand je suis triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Je pleure chaque fois que je pense aux moments où j'ai pleuré pour toi
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Je suis sûr que je te surmonterai au fil du temps
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Car j'ai trouvé trois façons d'apaiser la douleur, pleurer, pleurer, pleurer
Maybe someday all the cheers will wash the hurt away
Peut-être qu'un jour toutes les acclamations laveront la douleur
And drown all of my sorrow I pray for that day
Et noieront tout mon chagrin, je prie pour ce jour
But until the day that all my tears are dried
Mais jusqu'au jour où toutes mes larmes seront séchées
I'll have three ways to ease the pain cry cry cry
J'aurai trois façons d'apaiser la douleur, pleurer, pleurer, pleurer
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Je pleure quand je me sens seul et parfois quand je suis triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Je pleure chaque fois que je pense aux moments où j'ai pleuré pour toi
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Je suis sûr que je te surmonterai au fil du temps
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Car j'ai trouvé trois façons d'apaiser la douleur, pleurer, pleurer, pleurer
At last I found the way to free myself from you
Finalmente encontrei o caminho para me libertar de você
And all the heartaches that you left to make me blue
E todo sofrimento que você deixou para me deixar triste
I thought my world had ended when you said goodbye
Pensei que meu mundo tinha acabado quando você disse adeus
Till I found three ways to ease the pain cry cry cry
Até que encontrei três maneiras de aliviar a dor, chorar, chorar, chorar
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Eu choro quando me sinto sozinha e às vezes quando estou triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Choro cada vez que penso nas vezes que chorei por você
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Tenho certeza de que vou superar você conforme o tempo passar
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Porque encontrei três maneiras de aliviar a dor, chorar, chorar, chorar
Maybe someday all the cheers will wash the hurt away
Talvez um dia todas as alegrias lavem a dor
And drown all of my sorrow I pray for that day
E afoguem toda a minha tristeza, eu rezo por esse dia
But until the day that all my tears are dried
Mas até o dia em que todas as minhas lágrimas secarem
I'll have three ways to ease the pain cry cry cry
Terei três maneiras de aliviar a dor, chorar, chorar, chorar
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Eu choro quando me sinto sozinha e às vezes quando estou triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Choro cada vez que penso nas vezes que chorei por você
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Tenho certeza de que vou superar você conforme o tempo passar
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Porque encontrei três maneiras de aliviar a dor, chorar, chorar, chorar
At last I found the way to free myself from you
Por fin encontré la manera de liberarme de ti
And all the heartaches that you left to make me blue
Y de todas las penas que dejaste para hacerme sentir triste
I thought my world had ended when you said goodbye
Pensé que mi mundo había terminado cuando dijiste adiós
Till I found three ways to ease the pain cry cry cry
Hasta que encontré tres formas de aliviar el dolor, llorar, llorar, llorar
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Lloro cuando me siento solo y a veces cuando estoy triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Lloro cada vez que pienso en las veces que lloré por ti
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Estoy seguro de que te superaré a medida que pase el tiempo
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Porque encontré tres formas de aliviar el dolor, llorar, llorar, llorar
Maybe someday all the cheers will wash the hurt away
Quizás algún día todas las alegrías lavarán el dolor
And drown all of my sorrow I pray for that day
Y ahogarán todo mi pesar, rezo por ese día
But until the day that all my tears are dried
Pero hasta el día en que todas mis lágrimas se sequen
I'll have three ways to ease the pain cry cry cry
Tendré tres formas de aliviar el dolor, llorar, llorar, llorar
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Lloro cuando me siento solo y a veces cuando estoy triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Lloro cada vez que pienso en las veces que lloré por ti
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Estoy seguro de que te superaré a medida que pase el tiempo
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Porque encontré tres formas de aliviar el dolor, llorar, llorar, llorar
At last I found the way to free myself from you
Endlich fand ich den Weg, mich von dir zu befreien
And all the heartaches that you left to make me blue
Und all den Herzschmerz, den du hinterlassen hast, um mich traurig zu machen
I thought my world had ended when you said goodbye
Ich dachte, meine Welt wäre zu Ende, als du auf Wiedersehen sagtest
Till I found three ways to ease the pain cry cry cry
Bis ich drei Wege fand, den Schmerz zu lindern, weine, weine, weine
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Ich weine, wenn ich einsam bin und manchmal, wenn ich traurig bin
I cry each time I think about the times I cried for you
Ich weine jedes Mal, wenn ich an die Zeiten denke, in denen ich für dich geweint habe
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Ich bin sicher, dass ich über dich hinwegkommen werde, wenn die Zeit vergeht
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Denn ich habe drei Wege gefunden, den Schmerz zu lindern, weine, weine, weine
Maybe someday all the cheers will wash the hurt away
Vielleicht werden eines Tages all die Beifallsrufe den Schmerz wegspülen
And drown all of my sorrow I pray for that day
Und all meinen Kummer ertränken, ich bete für diesen Tag
But until the day that all my tears are dried
Aber bis zu dem Tag, an dem all meine Tränen getrocknet sind
I'll have three ways to ease the pain cry cry cry
Habe ich drei Wege, den Schmerz zu lindern, weine, weine, weine
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Ich weine, wenn ich einsam bin und manchmal, wenn ich traurig bin
I cry each time I think about the times I cried for you
Ich weine jedes Mal, wenn ich an die Zeiten denke, in denen ich für dich geweint habe
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Ich bin sicher, dass ich über dich hinwegkommen werde, wenn die Zeit vergeht
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Denn ich habe drei Wege gefunden, den Schmerz zu lindern, weine, weine, weine
At last I found the way to free myself from you
Alla fine ho trovato il modo di liberarmi di te
And all the heartaches that you left to make me blue
E di tutti i dispiaceri che hai lasciato per farmi sentire triste
I thought my world had ended when you said goodbye
Pensavo che il mio mondo fosse finito quando hai detto addio
Till I found three ways to ease the pain cry cry cry
Fino a quando ho trovato tre modi per alleviare il dolore, piangere, piangere, piangere
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Pianto quando mi sento solo e a volte quando sono triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Pianto ogni volta che penso ai momenti in cui ho pianto per te
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Sono sicuro che mi passerà sopra con il passare del tempo
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Perché ho trovato tre modi per alleviare il dolore, piangere, piangere, piangere
Maybe someday all the cheers will wash the hurt away
Forse un giorno tutti gli applausi laveranno via il dolore
And drown all of my sorrow I pray for that day
E annegheranno tutto il mio dolore, prego per quel giorno
But until the day that all my tears are dried
Ma fino al giorno in cui tutte le mie lacrime saranno asciugate
I'll have three ways to ease the pain cry cry cry
Avrò tre modi per alleviare il dolore, piangere, piangere, piangere
I cry when I get lonely and sometimes when I'm blue
Pianto quando mi sento solo e a volte quando sono triste
I cry each time I think about the times I cried for you
Pianto ogni volta che penso ai momenti in cui ho pianto per te
I'm sure that I'll get over you as time goes by
Sono sicuro che mi passerà sopra con il passare del tempo
'Cause I found three ways to ease the pain cry cry cry
Perché ho trovato tre modi per alleviare il dolore, piangere, piangere, piangere