Just One Time
Don Gibson
If I could see you just one time
Oh how it'd ease my troubled mind
If I could hold you just one time
And then pretend that you're still mine
Lips that used to thrill me so
They now thrill someone else I know
Gone is the love that once was mine
Wish I could see you just one time
Oh oh oh how I miss you so
Oh I need you so
I I I'd give this heart of mine
Wish I could see you just one time
Wish I could relive just one time
Turn back the pages and there I'd find
That same old love that once was mine
Wish I could see you just one time
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
I I I'd give this heart of mine
If I could see you just one time
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
I I I'd give this heart of mine
If I could see you just one time
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
I I I'd give this heart of mine
If I could see you just one time
If I could see you just one time
Wish I could see you one more time
If I could see you just one time
Si je pouvais te voir juste une fois
Oh how it'd ease my troubled mind
Oh comme cela apaiserait mon esprit tourmenté
If I could hold you just one time
Si je pouvais te tenir juste une fois
And then pretend that you're still mine
Et ensuite prétendre que tu es toujours à moi
Lips that used to thrill me so
Des lèvres qui autrefois me faisaient tant frissonner
They now thrill someone else I know
Elles font maintenant frissonner quelqu'un d'autre que je connais
Gone is the love that once was mine
Parti est l'amour qui était autrefois le mien
Wish I could see you just one time
J'aimerais pouvoir te voir juste une fois
Oh oh oh how I miss you so
Oh oh oh comme tu me manques tant
Oh I need you so
Oh j'ai tellement besoin de toi
I I I'd give this heart of mine
Je donnerais ce cœur à moi
Wish I could see you just one time
J'aimerais pouvoir te voir juste une fois
Wish I could relive just one time
J'aimerais pouvoir revivre juste une fois
Turn back the pages and there I'd find
Revenir en arrière et là je trouverais
That same old love that once was mine
Ce même vieil amour qui était autrefois le mien
Wish I could see you just one time
J'aimerais pouvoir te voir juste une fois
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
Oh oh oh, comme tu me manques tant, oh, j'ai tellement besoin de toi
I I I'd give this heart of mine
Je donnerais ce cœur à moi
If I could see you just one time
Si je pouvais te voir juste une fois
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
Oh oh oh, comme je t'aime tant, oh, j'ai tellement besoin de toi
I I I'd give this heart of mine
Je donnerais ce cœur à moi
If I could see you just one time
Si je pouvais te voir juste une fois
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
Oh oh oh, comme tu me manques tant, oh, je t'aime tant
I I I'd give this heart of mine
Je donnerais ce cœur à moi
If I could see you just one time
Si je pouvais te voir juste une fois
If I could see you just one time
Si je pouvais te voir juste une fois
Wish I could see you one more time
J'aimerais pouvoir te voir une fois de plus
If I could see you just one time
Se eu pudesse te ver apenas uma vez
Oh how it'd ease my troubled mind
Oh, como isso acalmava minha mente perturbada
If I could hold you just one time
Se eu pudesse te abraçar apenas uma vez
And then pretend that you're still mine
E então fingir que você ainda é minha
Lips that used to thrill me so
Lábios que costumavam me emocionar tanto
They now thrill someone else I know
Agora eles emocionam outra pessoa, eu sei
Gone is the love that once was mine
Foi-se o amor que uma vez foi meu
Wish I could see you just one time
Queria poder te ver apenas uma vez
Oh oh oh how I miss you so
Oh oh oh, como sinto sua falta
Oh I need you so
Oh, eu preciso de você
I I I'd give this heart of mine
Eu eu eu daria este meu coração
Wish I could see you just one time
Queria poder te ver apenas uma vez
Wish I could relive just one time
Queria poder reviver apenas uma vez
Turn back the pages and there I'd find
Voltar as páginas e lá eu encontraria
That same old love that once was mine
Aquele mesmo velho amor que uma vez foi meu
Wish I could see you just one time
Queria poder te ver apenas uma vez
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
Oh oh oh, como sinto sua falta, oh, eu preciso de você
I I I'd give this heart of mine
Eu eu eu daria este meu coração
If I could see you just one time
Se eu pudesse te ver apenas uma vez
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
Oh oh oh, como eu te amo, oh, eu preciso de você
I I I'd give this heart of mine
Eu eu eu daria este meu coração
If I could see you just one time
Se eu pudesse te ver apenas uma vez
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
Oh oh oh, como sinto sua falta, oh, eu te amo tanto
I I I'd give this heart of mine
Eu eu eu daria este meu coração
If I could see you just one time
Se eu pudesse te ver apenas uma vez
If I could see you just one time
Se eu pudesse te ver apenas uma vez
Wish I could see you one more time
Queria poder te ver mais uma vez
If I could see you just one time
Si pudiera verte solo una vez
Oh how it'd ease my troubled mind
Oh, cómo aliviaría mi mente turbulenta
If I could hold you just one time
Si pudiera abrazarte solo una vez
And then pretend that you're still mine
Y luego fingir que aún eres mía
Lips that used to thrill me so
Labios que solían emocionarme tanto
They now thrill someone else I know
Ahora emocionan a alguien más que conozco
Gone is the love that once was mine
Se ha ido el amor que una vez fue mío
Wish I could see you just one time
Desearía poder verte solo una vez
Oh oh oh how I miss you so
Oh oh oh, cómo te extraño tanto
Oh I need you so
Oh, te necesito tanto
I I I'd give this heart of mine
Yo yo yo daría este corazón mío
Wish I could see you just one time
Desearía poder verte solo una vez
Wish I could relive just one time
Desearía poder revivir solo una vez
Turn back the pages and there I'd find
Retroceder las páginas y allí encontraría
That same old love that once was mine
Ese mismo viejo amor que una vez fue mío
Wish I could see you just one time
Desearía poder verte solo una vez
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
Oh oh oh, cómo te extraño tanto, oh, te necesito tanto
I I I'd give this heart of mine
Yo yo yo daría este corazón mío
If I could see you just one time
Si pudiera verte solo una vez
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
Oh oh oh, cómo te amo tanto, oh, te necesito tanto
I I I'd give this heart of mine
Yo yo yo daría este corazón mío
If I could see you just one time
Si pudiera verte solo una vez
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
Oh oh oh, cómo te extraño tanto, oh, te amo tanto
I I I'd give this heart of mine
Yo yo yo daría este corazón mío
If I could see you just one time
Si pudiera verte solo una vez
If I could see you just one time
Si pudiera verte solo una vez
Wish I could see you one more time
Desearía poder verte una vez más
If I could see you just one time
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte
Oh how it'd ease my troubled mind
Oh, wie es meinen geplagten Geist beruhigen würde
If I could hold you just one time
Wenn ich dich nur ein einziges Mal halten könnte
And then pretend that you're still mine
Und dann so tun könnte, als wärst du immer noch mein
Lips that used to thrill me so
Lippen, die mich einst so erregten
They now thrill someone else I know
Sie erregen jetzt jemand anderen, den ich kenne
Gone is the love that once was mine
Vergangen ist die Liebe, die einst meine war
Wish I could see you just one time
Wünschte, ich könnte dich nur ein einziges Mal sehen
Oh oh oh how I miss you so
Oh oh oh, wie sehr ich dich vermisse
Oh I need you so
Oh, ich brauche dich so sehr
I I I'd give this heart of mine
Ich, ich, ich würde dieses Herz von mir geben
Wish I could see you just one time
Wünschte, ich könnte dich nur ein einziges Mal sehen
Wish I could relive just one time
Wünschte, ich könnte nur ein einziges Mal wieder erleben
Turn back the pages and there I'd find
Die Seiten zurückdrehen und dort würde ich finden
That same old love that once was mine
Diese alte Liebe, die einst meine war
Wish I could see you just one time
Wünschte, ich könnte dich nur ein einziges Mal sehen
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
Oh oh oh, wie sehr ich dich vermisse, oh, ich brauche dich so sehr
I I I'd give this heart of mine
Ich, ich, ich würde dieses Herz von mir geben
If I could see you just one time
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
Oh oh oh, wie sehr ich dich liebe, oh, ich brauche dich so sehr
I I I'd give this heart of mine
Ich, ich, ich würde dieses Herz von mir geben
If I could see you just one time
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
Oh oh oh, wie sehr ich dich vermisse, oh, ich liebe dich so sehr
I I I'd give this heart of mine
Ich, ich, ich würde dieses Herz von mir geben
If I could see you just one time
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte
If I could see you just one time
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte
Wish I could see you one more time
Wünschte, ich könnte dich noch ein Mal sehen
If I could see you just one time
Se potessi vederti solo una volta
Oh how it'd ease my troubled mind
Oh come calmerebbe la mia mente turbata
If I could hold you just one time
Se potessi tenerti solo una volta
And then pretend that you're still mine
E poi fingere che tu sia ancora mia
Lips that used to thrill me so
Le labbra che un tempo mi emozionavano tanto
They now thrill someone else I know
Ora emozionano qualcun altro che conosco
Gone is the love that once was mine
Andato è l'amore che una volta era mio
Wish I could see you just one time
Vorrei poterti vedere solo una volta
Oh oh oh how I miss you so
Oh oh oh come mi manchi tanto
Oh I need you so
Oh ho bisogno di te tanto
I I I'd give this heart of mine
Io io io darei questo cuore mio
Wish I could see you just one time
Vorrei poterti vedere solo una volta
Wish I could relive just one time
Vorrei poter rivivere solo una volta
Turn back the pages and there I'd find
Girare indietro le pagine e lì troverei
That same old love that once was mine
Quello stesso vecchio amore che una volta era mio
Wish I could see you just one time
Vorrei poterti vedere solo una volta
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
Oh oh oh, come mi manchi tanto, oh, ho bisogno di te tanto
I I I'd give this heart of mine
Io io io darei questo cuore mio
If I could see you just one time
Se potessi vederti solo una volta
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
Oh oh oh, come ti amo tanto, oh, ho bisogno di te tanto
I I I'd give this heart of mine
Io io io darei questo cuore mio
If I could see you just one time
Se potessi vederti solo una volta
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
Oh oh oh, come mi manchi tanto, oh, ti amo tanto
I I I'd give this heart of mine
Io io io darei questo cuore mio
If I could see you just one time
Se potessi vederti solo una volta
If I could see you just one time
Se potessi vederti solo una volta
Wish I could see you one more time
Vorrei poterti vedere una volta in più
If I could see you just one time
Jika aku bisa melihatmu hanya sekali
Oh how it'd ease my troubled mind
Oh betapa itu akan meredakan pikiranku yang kacau
If I could hold you just one time
Jika aku bisa memelukmu hanya sekali
And then pretend that you're still mine
Dan kemudian berpura-pura bahwa kamu masih milikku
Lips that used to thrill me so
Bibir yang dulu begitu menggetarkan aku
They now thrill someone else I know
Kini menggetarkan orang lain yang aku kenal
Gone is the love that once was mine
Hilang sudah cinta yang dulu pernah menjadi milikku
Wish I could see you just one time
Andai aku bisa melihatmu hanya sekali
Oh oh oh how I miss you so
Oh oh oh betapa aku merindukanmu
Oh I need you so
Oh aku membutuhkanmu
I I I'd give this heart of mine
Aku aku aku akan memberikan hatiku ini
Wish I could see you just one time
Andai aku bisa melihatmu hanya sekali
Wish I could relive just one time
Andai aku bisa mengulang hanya sekali
Turn back the pages and there I'd find
Membalik halaman dan di sana aku akan menemukan
That same old love that once was mine
Cinta lama yang pernah menjadi milikku
Wish I could see you just one time
Andai aku bisa melihatmu hanya sekali
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
Oh oh oh, betapa aku merindukanmu, oh, aku membutuhkanmu
I I I'd give this heart of mine
Aku aku aku akan memberikan hatiku ini
If I could see you just one time
Jika aku bisa melihatmu hanya sekali
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
Oh oh oh, betapa aku mencintaimu, oh, aku membutuhkanmu
I I I'd give this heart of mine
Aku aku aku akan memberikan hatiku ini
If I could see you just one time
Jika aku bisa melihatmu hanya sekali
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
Oh oh oh, betapa aku merindukanmu, oh, aku mencintaimu
I I I'd give this heart of mine
Aku aku aku akan memberikan hatiku ini
If I could see you just one time
Jika aku bisa melihatmu hanya sekali
If I could see you just one time
Jika aku bisa melihatmu hanya sekali
Wish I could see you one more time
Andai aku bisa melihatmu satu kali lagi
If I could see you just one time
ถ้าฉันสามารถเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
Oh how it'd ease my troubled mind
โอ้ มันจะทำให้ใจที่กำลังวุ่นวายของฉันสงบลง
If I could hold you just one time
ถ้าฉันสามารถกอดคุณเพียงครั้งเดียว
And then pretend that you're still mine
แล้วแต่แสร้งว่าคุณยังคงเป็นของฉัน
Lips that used to thrill me so
ริมฝีปากที่เคยทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
They now thrill someone else I know
ตอนนี้พวกเขาทำให้คนอื่นที่ฉันรู้จักรู้สึกตื่นเต้น
Gone is the love that once was mine
ความรักที่เคยเป็นของฉันได้หายไป
Wish I could see you just one time
อ wish ฉันอยากเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
Oh oh oh how I miss you so
โอ๊ โอ๊ โอ๊ ฉันคิดถึงคุณมาก
Oh I need you so
โอ้ ฉันต้องการคุณมาก
I I I'd give this heart of mine
ฉัน ฉัน ฉัน จะให้หัวใจของฉัน
Wish I could see you just one time
อ wish ฉันอยากเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
Wish I could relive just one time
อ wish ฉันอยากที่จะย้อนกลับไปเพียงครั้งเดียว
Turn back the pages and there I'd find
เลื่อนหน้าหนังสือแล้วฉันจะพบ
That same old love that once was mine
ความรักเดิมๆ ที่เคยเป็นของฉัน
Wish I could see you just one time
อ wish ฉันอยากเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
โอ๊ โอ๊ โอ๊, ฉันคิดถึงคุณมาก, โอ้, ฉันต้องการคุณมาก
I I I'd give this heart of mine
ฉัน ฉัน ฉัน จะให้หัวใจของฉัน
If I could see you just one time
ถ้าฉันสามารถเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
โอ๊ โอ๊ โอ๊, ฉันรักคุณมาก, โอ้, ฉันต้องการคุณมาก
I I I'd give this heart of mine
ฉัน ฉัน ฉัน จะให้หัวใจของฉัน
If I could see you just one time
ถ้าฉันสามารถเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
โอ๊ โอ๊ โอ๊, ฉันคิดถึงคุณมาก, โอ้, ฉันรักคุณมาก
I I I'd give this heart of mine
ฉัน ฉัน ฉัน จะให้หัวใจของฉัน
If I could see you just one time
ถ้าฉันสามารถเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
If I could see you just one time
ถ้าฉันสามารถเห็นคุณเพียงครั้งเดียว
Wish I could see you one more time
อ wish ฉันอยากเห็นคุณอีกครั้ง
If I could see you just one time
如果我能再见你一次
Oh how it'd ease my troubled mind
哦，这将如何安抚我的困扰的心灵
If I could hold you just one time
如果我能再抱你一次
And then pretend that you're still mine
然后假装你仍然是我的
Lips that used to thrill me so
曾经让我如此激动的嘴唇
They now thrill someone else I know
现在让我知道的其他人感到激动
Gone is the love that once was mine
曾经是我的爱已经消失
Wish I could see you just one time
多希望我能再见你一次
Oh oh oh how I miss you so
哦哦哦，我是多么想念你
Oh I need you so
哦，我是多么需要你
I I I'd give this heart of mine
我我我愿意给出我的心
Wish I could see you just one time
多希望我能再见你一次
Wish I could relive just one time
多希望我能再次回到过去
Turn back the pages and there I'd find
翻回那些页面，我会找到
That same old love that once was mine
那曾经是我的那份旧爱
Wish I could see you just one time
多希望我能再见你一次
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I need you so
哦哦哦，我是多么想念你，哦，我是多么需要你
I I I'd give this heart of mine
我我我愿意给出我的心
If I could see you just one time
如果我能再见你一次
Oh oh oh, how I love you so, oh, I need you so
哦哦哦，我是多么爱你，哦，我是多么需要你
I I I'd give this heart of mine
我我我愿意给出我的心
If I could see you just one time
如果我能再见你一次
Oh oh oh, how I miss you so, oh, I love you so
哦哦哦，我是多么想念你，哦，我是多么爱你
I I I'd give this heart of mine
我我我愿意给出我的心
If I could see you just one time
如果我能再见你一次
If I could see you just one time
如果我能再见你一次
Wish I could see you one more time
多希望我能再见你一次