Hello Mary Lou
Cayet Mangiaracina, Gene Pitney
Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Passed me by one sunny day
Flashed those big brown eyes my way
Ooh, I wanted you forever more
I'm not one that gets around
I swear my feet stuck to the ground
And though I never did meet you before
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So, hello Mary Lou, goodbye heart
I saw your lips I heard your voice
Believe me I just had no choice
Wild horses couldn't make me stay away
I thought about a moonlit night
My arms about good an' tight
That's all I had to see for me to say
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So, hello Mary Lou, goodbye heart
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
Hello Mary Lou, goodbye heart
Bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Douce Mary Lou, je suis tellement amoureux de toi
I knew Mary Lou, we'd never part
Je savais Mary Lou, nous ne nous séparerions jamais
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Alors, bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
Passed me by one sunny day
Tu es passée à côté de moi un jour ensoleillé
Flashed those big brown eyes my way
Tu as fait briller tes grands yeux marron dans ma direction
Ooh, I wanted you forever more
Oh, je te voulais pour toujours
I'm not one that gets around
Je ne suis pas de ceux qui se promènent
I swear my feet stuck to the ground
Je jure que mes pieds sont restés collés au sol
And though I never did meet you before
Et bien que je ne t'ai jamais rencontrée auparavant
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
J'ai dit, bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Douce Mary Lou, je suis tellement amoureux de toi
I knew Mary Lou, we'd never part
Je savais Mary Lou, nous ne nous séparerions jamais
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Alors, bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
I saw your lips I heard your voice
J'ai vu tes lèvres, j'ai entendu ta voix
Believe me I just had no choice
Crois-moi, je n'avais pas le choix
Wild horses couldn't make me stay away
Même des chevaux sauvages ne pourraient pas me faire rester loin
I thought about a moonlit night
J'ai pensé à une nuit éclairée par la lune
My arms about good an' tight
Mes bras bien serrés autour de toi
That's all I had to see for me to say
C'est tout ce que j'avais à voir pour me dire
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
Hey, hey, bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Douce Mary Lou, je suis tellement amoureux de toi
I knew Mary Lou, we'd never part
Je savais Mary Lou, nous ne nous séparerions jamais
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Alors, bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Alors, bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
Ouais, bonjour Mary Lou, au revoir mon cœur
Hello Mary Lou, goodbye heart
Olá Mary Lou, adeus coração
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Doce Mary Lou, estou tão apaixonado por você
I knew Mary Lou, we'd never part
Eu sabia Mary Lou, nunca nos separaríamos
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Então, olá Mary Lou, adeus coração
Passed me by one sunny day
Passou por mim num dia ensolarado
Flashed those big brown eyes my way
Lançou aqueles grandes olhos castanhos em minha direção
Ooh, I wanted you forever more
Ooh, eu queria você para sempre
I'm not one that gets around
Eu não sou um que se envolve muito
I swear my feet stuck to the ground
Juro que meus pés ficaram presos ao chão
And though I never did meet you before
E embora eu nunca tenha te conhecido antes
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
Eu disse, olá Mary Lou, adeus coração
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Doce Mary Lou, estou tão apaixonado por você
I knew Mary Lou, we'd never part
Eu sabia Mary Lou, nunca nos separaríamos
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Então, olá Mary Lou, adeus coração
I saw your lips I heard your voice
Eu vi seus lábios, ouvi sua voz
Believe me I just had no choice
Acredite em mim, eu simplesmente não tive escolha
Wild horses couldn't make me stay away
Cavalos selvagens não poderiam me fazer ficar longe
I thought about a moonlit night
Eu pensei em uma noite ao luar
My arms about good an' tight
Meus braços bem apertados
That's all I had to see for me to say
Isso foi tudo que eu tive que ver para me fazer dizer
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
Ei, ei, olá Mary Lou, adeus coração
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Doce Mary Lou, estou tão apaixonado por você
I knew Mary Lou, we'd never part
Eu sabia Mary Lou, nunca nos separaríamos
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Então, olá Mary Lou, adeus coração
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Então, olá Mary Lou, adeus coração
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
Sim, olá Mary Lou, adeus coração
Hello Mary Lou, goodbye heart
Hola Mary Lou, adiós corazón
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Dulce Mary Lou, estoy tan enamorado de ti
I knew Mary Lou, we'd never part
Sabía Mary Lou, nunca nos separaríamos
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Así que, hola Mary Lou, adiós corazón
Passed me by one sunny day
Pasaste junto a mí un día soleado
Flashed those big brown eyes my way
Deslumbraste esos grandes ojos marrones en mi dirección
Ooh, I wanted you forever more
Oh, te quería para siempre
I'm not one that gets around
No soy de los que se mueven mucho
I swear my feet stuck to the ground
Juro que mis pies se quedaron pegados al suelo
And though I never did meet you before
Y aunque nunca te había conocido antes
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
Dije, hola Mary Lou, adiós corazón
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Dulce Mary Lou, estoy tan enamorado de ti
I knew Mary Lou, we'd never part
Sabía Mary Lou, nunca nos separaríamos
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Así que, hola Mary Lou, adiós corazón
I saw your lips I heard your voice
Vi tus labios, escuché tu voz
Believe me I just had no choice
Créeme, simplemente no tuve opción
Wild horses couldn't make me stay away
Ni caballos salvajes podrían hacerme alejarme
I thought about a moonlit night
Pensé en una noche a la luz de la luna
My arms about good an' tight
Mis brazos bien apretados a tu alrededor
That's all I had to see for me to say
Eso es todo lo que tuve que ver para decir
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
Hey, hey, hola Mary Lou, adiós corazón
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Dulce Mary Lou, estoy tan enamorado de ti
I knew Mary Lou, we'd never part
Sabía Mary Lou, nunca nos separaríamos
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Así que, hola Mary Lou, adiós corazón
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Así que, hola Mary Lou, adiós corazón
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
Sí, hola Mary Lou, adiós corazón
Hello Mary Lou, goodbye heart
Hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Süße Mary Lou, ich bin so verliebt in dich
I knew Mary Lou, we'd never part
Ich wusste, Mary Lou, wir würden uns nie trennen
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Also, hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
Passed me by one sunny day
Du gingst an einem sonnigen Tag an mir vorbei
Flashed those big brown eyes my way
Blitzte mir mit deinen großen braunen Augen zu
Ooh, I wanted you forever more
Oh, ich wollte dich für immer und ewig
I'm not one that gets around
Ich bin nicht einer, der herumkommt
I swear my feet stuck to the ground
Ich schwöre, meine Füße klebten am Boden
And though I never did meet you before
Und obwohl ich dich vorher nie getroffen habe
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
Ich sagte, hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Süße Mary Lou, ich bin so verliebt in dich
I knew Mary Lou, we'd never part
Ich wusste, Mary Lou, wir würden uns nie trennen
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Also, hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
I saw your lips I heard your voice
Ich sah deine Lippen, ich hörte deine Stimme
Believe me I just had no choice
Glaub mir, ich hatte einfach keine Wahl
Wild horses couldn't make me stay away
Wilde Pferde könnten mich nicht fernhalten
I thought about a moonlit night
Ich dachte an eine mondlichtdurchflutete Nacht
My arms about good an' tight
Meine Arme fest um dich geschlungen
That's all I had to see for me to say
Das war alles, was ich sehen musste, um zu sagen
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
Hey, hey, hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Süße Mary Lou, ich bin so verliebt in dich
I knew Mary Lou, we'd never part
Ich wusste, Mary Lou, wir würden uns nie trennen
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Also, hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Also, hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
Ja, hallo Mary Lou, auf Wiedersehen Herz
Hello Mary Lou, goodbye heart
Ciao Mary Lou, addio cuore
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Dolce Mary Lou, sono così innamorato di te
I knew Mary Lou, we'd never part
Sapevo Mary Lou, non ci saremmo mai separati
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Quindi, ciao Mary Lou, addio cuore
Passed me by one sunny day
Mi hai superato in un giorno di sole
Flashed those big brown eyes my way
Hai fatto brillare quei grandi occhi marroni verso di me
Ooh, I wanted you forever more
Oh, ti volevo per sempre
I'm not one that gets around
Non sono uno che gira molto
I swear my feet stuck to the ground
Giuro che i miei piedi erano incollati al suolo
And though I never did meet you before
E anche se non ti avevo mai incontrato prima
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
Ho detto, ciao Mary Lou, addio cuore
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Dolce Mary Lou, sono così innamorato di te
I knew Mary Lou, we'd never part
Sapevo Mary Lou, non ci saremmo mai separati
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Quindi, ciao Mary Lou, addio cuore
I saw your lips I heard your voice
Ho visto le tue labbra ho sentito la tua voce
Believe me I just had no choice
Credimi, non avevo scelta
Wild horses couldn't make me stay away
Nemmeno cavalli selvaggi avrebbero potuto farmi stare lontano
I thought about a moonlit night
Ho pensato a una notte al chiaro di luna
My arms about good an' tight
Le mie braccia strette intorno a te
That's all I had to see for me to say
Questo è tutto ciò che dovevo vedere per dire
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
Ehi, ehi, ciao Mary Lou, addio cuore
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Dolce Mary Lou, sono così innamorato di te
I knew Mary Lou, we'd never part
Sapevo Mary Lou, non ci saremmo mai separati
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Quindi, ciao Mary Lou, addio cuore
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Quindi, ciao Mary Lou, addio cuore
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
Sì, ciao Mary Lou, addio cuore
Hello Mary Lou, goodbye heart
Halo Mary Lou, selamat tinggal hati
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Mary Lou yang manis, aku sangat mencintaimu
I knew Mary Lou, we'd never part
Aku tahu Mary Lou, kita takkan pernah berpisah
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Jadi, halo Mary Lou, selamat tinggal hati
Passed me by one sunny day
Lewat di hadapanku di hari yang cerah
Flashed those big brown eyes my way
Menyilaukan mata coklat besarnya ke arahku
Ooh, I wanted you forever more
Ooh, aku ingin kamu selamanya
I'm not one that gets around
Aku bukan orang yang suka berpindah-pindah
I swear my feet stuck to the ground
Aku bersumpah kakiku terpaku di tanah
And though I never did meet you before
Dan meskipun aku tidak pernah bertemu kamu sebelumnya
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
Aku berkata, halo Mary Lou, selamat tinggal hati
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Mary Lou yang manis, aku sangat mencintaimu
I knew Mary Lou, we'd never part
Aku tahu Mary Lou, kita takkan pernah berpisah
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Jadi, halo Mary Lou, selamat tinggal hati
I saw your lips I heard your voice
Aku melihat bibirmu aku mendengar suaramu
Believe me I just had no choice
Percayalah aku tidak punya pilihan lain
Wild horses couldn't make me stay away
Kuda liar pun tidak bisa membuatku menjauh
I thought about a moonlit night
Aku memikirkan tentang malam bercahaya bulan
My arms about good an' tight
Pelukanku erat dan baik
That's all I had to see for me to say
Itulah semua yang harus aku lihat untukku berkata
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
Hei, hei, halo Mary Lou, selamat tinggal hati
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
Mary Lou yang manis, aku sangat mencintaimu
I knew Mary Lou, we'd never part
Aku tahu Mary Lou, kita takkan pernah berpisah
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Jadi, halo Mary Lou, selamat tinggal hati
So, hello Mary Lou, goodbye heart
Jadi, halo Mary Lou, selamat tinggal hati
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
Ya, halo Mary Lou, selamat tinggal hati
Hello Mary Lou, goodbye heart
สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
แมรี่ลูที่น่ารัก ฉันรักเธอมาก
I knew Mary Lou, we'd never part
ฉันรู้แมรี่ลู เราจะไม่มีวันจากกัน
So, hello Mary Lou, goodbye heart
ดังนั้น สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
Passed me by one sunny day
เธอผ่านไปในวันที่แดดจ้า
Flashed those big brown eyes my way
ส่งสายตาคู่นั้นมาทางฉัน
Ooh, I wanted you forever more
โอ้ ฉันต้องการเธอตลอดไป
I'm not one that gets around
ฉันไม่ใช่คนที่ไปไหนมาไหน
I swear my feet stuck to the ground
ฉันสาบานว่าเท้าของฉันติดกับพื้น
And though I never did meet you before
และถึงแม้ว่าฉันไม่เคยพบเธอมาก่อน
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
ฉันพูดว่า สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
แมรี่ลูที่น่ารัก ฉันรักเธอมาก
I knew Mary Lou, we'd never part
ฉันรู้แมรี่ลู เราจะไม่มีวันจากกัน
So, hello Mary Lou, goodbye heart
ดังนั้น สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
I saw your lips I heard your voice
ฉันเห็นริมฝีปากของเธอ ฉันได้ยินเสียงของเธอ
Believe me I just had no choice
เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่มีทางเลือก
Wild horses couldn't make me stay away
ม้าป่าก็ไม่สามารถทำให้ฉันอยู่ห่างได้
I thought about a moonlit night
ฉันคิดถึงคืนที่มีแสงจันทร์
My arms about good an' tight
แขนของฉันโอบรัดเธอแน่น
That's all I had to see for me to say
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องเห็นเพื่อที่จะพูด
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
เฮ้ สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
แมรี่ลูที่น่ารัก ฉันรักเธอมาก
I knew Mary Lou, we'd never part
ฉันรู้แมรี่ลู เราจะไม่มีวันจากกัน
So, hello Mary Lou, goodbye heart
ดังนั้น สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
So, hello Mary Lou, goodbye heart
ดังนั้น สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
ใช่ สวัสดีแมรี่ลู ลาก่อนหัวใจ
Hello Mary Lou, goodbye heart
你好玛丽露，再见心
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
甜蜜的玛丽露，我如此爱你
I knew Mary Lou, we'd never part
我知道玛丽露，我们永不分离
So, hello Mary Lou, goodbye heart
所以，你好玛丽露，再见心
Passed me by one sunny day
阳光明媚的一天你从我身边走过
Flashed those big brown eyes my way
向我投来那双大大的棕色眼睛
Ooh, I wanted you forever more
哦，我想永远拥有你
I'm not one that gets around
我不是那种到处游荡的人
I swear my feet stuck to the ground
我发誓我的脚都粘在了地上
And though I never did meet you before
虽然我以前从未见过你
I said, hello Mary Lou, goodbye heart
我说，你好玛丽露，再见心
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
甜蜜的玛丽露，我如此爱你
I knew Mary Lou, we'd never part
我知道玛丽露，我们永不分离
So, hello Mary Lou, goodbye heart
所以，你好玛丽露，再见心
I saw your lips I heard your voice
我看见你的嘴唇，我听见你的声音
Believe me I just had no choice
相信我，我别无选择
Wild horses couldn't make me stay away
野马也无法让我远离
I thought about a moonlit night
我想到了月光下的夜晚
My arms about good an' tight
我的双臂紧紧地环绕着你
That's all I had to see for me to say
这就是我所需要看到的，让我说
Hey, hey, hello Mary Lou, goodbye heart
嘿，嘿，你好玛丽露，再见心
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
甜蜜的玛丽露，我如此爱你
I knew Mary Lou, we'd never part
我知道玛丽露，我们永不分离
So, hello Mary Lou, goodbye heart
所以，你好玛丽露，再见心
So, hello Mary Lou, goodbye heart
所以，你好玛丽露，再见心
Yeah, hello Mary Lou, goodbye heart
是的，你好玛丽露，再见心