I Put a Spell on You
Jay Hawkins
I put a spell on you, because you're mine
You better stop the thing that you're doin'
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
I ain't gonna take none of your, foolin' around
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
I put a spell on you because you're mine, all right
I put a spell on you, because you're mine
You better stop, the thing that you're doin'
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
I ain't gonna take none of your, foolin' around
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
I put a spell on you, because you're mine
Je t'ai jeté un sort, car tu es à moi
You better stop the thing that you're doin'
Tu ferais mieux d'arrêter ce que tu fais
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
J'ai dit "attention, je ne mens pas", ouais
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Je ne vais pas accepter ton, tourner en rond
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Je ne vais pas accepter ton, me rabaisser
I put a spell on you because you're mine, all right
Je t'ai jeté un sort car tu es à moi, d'accord
I put a spell on you, because you're mine
Je t'ai jeté un sort, car tu es à moi
You better stop, the thing that you're doin'
Tu ferais mieux d'arrêter, ce que tu fais
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
J'ai dit "attention, je ne mens pas", ouais
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Je ne vais pas accepter ton, tourner en rond
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Je ne vais pas accepter ton, me rabaisser
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
Je t'ai jeté un sort car tu es à moi, d'accord et je l'ai pris en bas
I put a spell on you, because you're mine
Eu coloquei um feitiço em você porque você é meu
You better stop the thing that you're doin'
É melhor você parar o que você está fazendo
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Eu disse "fica esperto, eu não estou mentindo, é"
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Não vou aguentar você bagunçando por aí
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Não vou aguentar você me colocando para baixo
I put a spell on you because you're mine, all right
Eu coloquei um feitiço em você porque você é meu, todo meu
I put a spell on you, because you're mine
Eu coloquei um feitiço em você porque você é meu
You better stop, the thing that you're doin'
É melhor você parar o que você está fazendo
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Eu disse "fica esperto, eu não estou mentindo, é"
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Não vou aguentar você bagunçando por aí
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Não vou aguentar você me colocando para baixo
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
Eu coloquei um feitiço em você porque você é meu, 'tá certo e eu tirei
I put a spell on you, because you're mine
Hechicé sobre ti, porque eres mío
You better stop the thing that you're doin'
Mejor detén lo que estás haciendo
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Dije, "Cuidado, no estoy mintiendo", sí
I ain't gonna take none of your, foolin' around
No voy a tolerar nada de tus, tonterías
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
No voy a tolerar nada de tus, desprecios
I put a spell on you because you're mine, all right
Te hechicé porque eres mío, está bien
I put a spell on you, because you're mine
Hechicé sobre ti, porque eres mío
You better stop, the thing that you're doin'
Mejor detén, lo que estás haciendo
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Dije, "Cuidado, no estoy mintiendo", sí
I ain't gonna take none of your, foolin' around
No voy a tolerar nada de tus, tonterías
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
No voy a tolerar nada de tus, desprecios
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
Te hechicé porque eres mío, está bien y lo bajé
I put a spell on you, because you're mine
Ich habe dich verzaubert, denn du gehörst mir
You better stop the thing that you're doin'
Du hörst besser auf mit dem, was du tust
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Ich sagte, „Pass auf, ich lüge nicht“, ja
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Ich lasse mir nichts gefallen, was du treibst
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Ich lasse mir nichts gefallen, wenn du mich runtermachst
I put a spell on you because you're mine, all right
Ich habe dich verzaubert, weil du mir gehörst, alles klar
I put a spell on you, because you're mine
Ich habe dich verzaubert, weil du mir gehörst
You better stop, the thing that you're doin'
Du hörst besser auf, mit dem, was du tust
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Ich sagte: „Pass auf, ich lüge nicht“, ja
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Ich lasse mir nichts von dir gefallen, wenn du herumalberst
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Ich lasse mir nichts gefallen, wenn du mich runtermachst
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
Ich habe einen Zauber auf dich gelegt, weil du mir gehörst, und ich habe ihn aufgehoben
I put a spell on you, because you're mine
Ho gettato un incantesimo su di te, perché sei mio
You better stop the thing that you're doin'
Faresti meglio a smettere di fare quello che stai facendo
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Ho detto, "Attento, non sto mentendo", sì
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Non accetterò nessuna delle tue prese in giro
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Non accetterò nessuna delle tue umiliazioni
I put a spell on you because you're mine, all right
Ho gettato un incantesimo su di te perché sei mio, va bene
I put a spell on you, because you're mine
Ho gettato un incantesimo su di te, perché sei mio
You better stop, the thing that you're doin'
Faresti meglio a smettere di fare quello che stai facendo
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Ho detto, "Attento, non sto mentendo", sì
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Non accetterò nessuna delle tue prese in giro
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Non accetterò nessuna delle tue umiliazioni
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
Ho gettato un incantesimo su di te perché sei mio, va bene e l'ho portato a termine
I put a spell on you, because you're mine
Aku mengutukmu, karena kau milikku
You better stop the thing that you're doin'
Kau sebaiknya berhenti melakukan hal yang sedang kau lakukan
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Aku bilang, "Hati-hati, aku tidak berbohong", ya
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Aku tidak akan menerima sedikitpun dari, ulahmu
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Aku tidak akan menerima sedikitpun dari, pengecilan diriku
I put a spell on you because you're mine, all right
Aku mengutukmu karena kau milikku, baiklah
I put a spell on you, because you're mine
Aku mengutukmu, karena kau milikku
You better stop, the thing that you're doin'
Kau sebaiknya berhenti, hal yang sedang kau lakukan
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
Aku bilang, "Hati-hati, aku tidak berbohong", ya
I ain't gonna take none of your, foolin' around
Aku tidak akan menerima sedikitpun dari, ulahmu
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
Aku tidak akan menerima sedikitpun dari, pengecilan diriku
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
Aku mengutukmu karena kau milikku, baiklah dan aku mengakhiri itu
I put a spell on you, because you're mine
ฉันทำคาถาให้เธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
You better stop the thing that you're doin'
เธอควรหยุดสิ่งที่เธอกำลังทำ
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
ฉันบอกว่า "ระวังด้วย, ฉันไม่ได้โกหก" ใช่
I ain't gonna take none of your, foolin' around
ฉันจะไม่ยอมรับการหลอกลวงของเธอ
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
ฉันจะไม่ยอมรับการดูถูกของเธอ
I put a spell on you because you're mine, all right
ฉันทำคาถาให้เธอ เพราะเธอเป็นของฉัน ถูกต้อง
I put a spell on you, because you're mine
ฉันทำคาถาให้เธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
You better stop, the thing that you're doin'
เธอควรหยุดสิ่งที่เธอกำลังทำ
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
ฉันบอกว่า "ระวังด้วย, ฉันไม่ได้โกหก" ใช่
I ain't gonna take none of your, foolin' around
ฉันจะไม่ยอมรับการหลอกลวงของเธอ
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
ฉันจะไม่ยอมรับการดูถูกของเธอ
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
ฉันทำคาถาให้เธอ เพราะเธอเป็นของฉัน ถูกต้อง และฉันได้ทำมันลง
I put a spell on you, because you're mine
我对你施了魔法，因为你是我的
You better stop the thing that you're doin'
你最好停止你正在做的事情
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
我说，“小心，我没在撒谎”，是的
I ain't gonna take none of your, foolin' around
我不会接受你的，胡闹
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
我不会接受你的，贬低我
I put a spell on you because you're mine, all right
我对你施了魔法，因为你是我的，没错
I put a spell on you, because you're mine
我对你施了魔法，因为你是我的
You better stop, the thing that you're doin'
你最好停止，你正在做的事情
I said, "Watch out, I ain't lyin'", yeah
我说，“小心，我没在撒谎”，是的
I ain't gonna take none of your, foolin' around
我不会接受你的，胡闹
I ain't gonna take none of your, puttin' me down
我不会接受你的，贬低我
I put a spell on you because you're mine, all right and I took it down
我对你施了魔法，因为你是我的，没错，我已经解决了