It Came Out of the Sky
John Cameron Fogerty
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
Hollywood rushed out an epic film
And Ronnie the popular said it was a communist plot
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
The White House said, "Put the thing in the blue room"
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Oh
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, ça est tombé du ciel, atterri juste un peu au sud de Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody est tombé de son tracteur, ne pouvait pas croire ce qu'il a vu
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Allongé sur le sol et tremblant, craignant pour sa vie
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Puis il a couru jusqu'à la ville en criant que ça venait du ciel
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Eh bien, une foule s'est rassemblée et un scientifique a dit que c'était du gaz de marais
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
Spiro est venu et a fait un discours sur l'augmentation de l'impôt sur Mars
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
Le Vatican a dit, "Malheur, le seigneur est venu"
Hollywood rushed out an epic film
Hollywood a sorti un film épique
And Ronnie the popular said it was a communist plot
Et Ronnie le populaire a dit que c'était un complot communiste
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Oh, les journaux sont venus et ont fait de Jody un héros national
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
Walter et Eric ont dit qu'ils le mettraient dans une émission de télévision nationale
The White House said, "Put the thing in the blue room"
La Maison Blanche a dit, "Mettez la chose dans la salle bleue"
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
Le Vatican a dit, "Non, ça appartient à Rome"
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
Et Jody a dit, c'est à moi mais vous pouvez l'avoir pour dix-sept millions
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, ça est tombé du ciel, atterri juste un peu au sud de Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody est tombé de son tracteur, ne pouvait pas croire ce qu'il a vu
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
Allongé sur le sol en tremblant, craignant pour sa vie
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Puis il a couru jusqu'à la ville en criant que ça venait du ciel
Oh
Oh
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, ele veio do céu, pousou um pouco ao sul de Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody caiu do seu trator, não podia acreditar no que viu
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Deitou-se no chão e tremeu, temendo por sua vida
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Então ele correu até a cidade gritando que veio do céu
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Bem, uma multidão se reuniu e um cientista disse que era gás do pântano
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
Spiro veio e fez um discurso sobre aumentar o imposto de Marte
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
O Vaticano disse, "Ai, o senhor chegou"
Hollywood rushed out an epic film
Hollywood correu para lançar um filme épico
And Ronnie the popular said it was a communist plot
E Ronnie, o popular, disse que era uma trama comunista
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Oh, os jornais vieram e fizeram de Jody um herói nacional
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
Walter e Eric disseram que o colocariam em um programa de TV em rede nacional
The White House said, "Put the thing in the blue room"
A Casa Branca disse, "Coloque a coisa na sala azul"
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
O Vaticano disse, "Não, pertence a Roma"
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
E Jody disse, é meu, mas você pode tê-lo por dezessete milhões
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, ele veio do céu, pousou um pouco ao sul de Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody caiu do seu trator, não podia acreditar no que viu
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
Deitou-se no chão tremendo, temendo por sua vida
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Então ele correu até a cidade gritando que veio do céu
Oh
Oh
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, cayó del cielo, aterrizó justo un poco al sur de Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody cayó de su tractor, no podía creer lo que veía
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Se tumbó en el suelo y tembló, temiendo por su vida
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Luego corrió hasta el pueblo gritando que había caído del cielo
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Bueno, una multitud se reunió y un científico dijo que era gas de pantano
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
Spiro vino e hizo un discurso sobre aumentar el impuesto a Marte
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
El Vaticano dijo, "Ay, el señor ha venido"
Hollywood rushed out an epic film
Hollywood se apresuró a sacar una película épica
And Ronnie the popular said it was a communist plot
Y Ronnie el popular dijo que era una trama comunista
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Oh, los periódicos vinieron e hicieron de Jody un héroe nacional
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
Walter y Eric dijeron que lo pondrían en un programa de televisión en red
The White House said, "Put the thing in the blue room"
La Casa Blanca dijo, "Pongan la cosa en la sala azul"
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
El Vaticano dijo, "No, pertenece a Roma"
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
Y Jody dijo, es mío pero puedes tenerlo por diecisiete millones
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, cayó del cielo, aterrizó justo un poco al sur de Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody cayó de su tractor, no podía creer lo que veía
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
Se tumbó en el suelo temblando, temiendo por su vida
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Luego corrió hasta el pueblo gritando que había caído del cielo
Oh
Oh
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, es kam aus dem Himmel, landete etwas südlich von Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody fiel aus seinem Traktor, konnte nicht glauben, was er sah
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Lag auf dem Boden und zitterte, aus Angst um sein Leben
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Dann rannte er schreiend in die Stadt, es kam aus dem Himmel
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Nun, eine Menschenmenge versammelte sich und ein Wissenschaftler sagte, es sei Sumpfgas
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
Spiro kam und hielt eine Rede über die Erhöhung der Marssteuer
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
Der Vatikan sagte: „Wehe, der Herr ist gekommen“
Hollywood rushed out an epic film
Hollywood brachte schnell einen epischen Film heraus
And Ronnie the popular said it was a communist plot
Und Ronnie der Beliebte sagte, es sei eine kommunistische Verschwörung
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Oh, die Zeitungen kamen und machten Jody zum nationalen Helden
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
Walter und Eric sagten, sie würden ihn in eine Netzwerk-TV-Show stecken
The White House said, "Put the thing in the blue room"
Das Weiße Haus sagte: „Stellt das Ding in den blauen Raum“
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
Der Vatikan sagte: „Nein, es gehört nach Rom“
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
Und Jody sagte, es gehört mir, aber ihr könnt es für siebzehn Millionen haben
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, es kam aus dem Himmel, landete etwas südlich von Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody fiel aus seinem Traktor, konnte nicht glauben, was er sah
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
Lag auf dem Boden und zitterte, aus Angst um sein Leben
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Dann rannte er schreiend in die Stadt, es kam aus dem Himmel
Oh
Oh
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, è caduto dal cielo, atterrato appena a sud di Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody è caduto dal suo trattore, non poteva credere a quello che vedeva
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Si è sdraiato a terra e ha tremato, temendo per la sua vita
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Poi è corso fino in città urlando che era caduto dal cielo
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Beh, una folla si è radunata e uno scienziato ha detto che era gas di palude
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
Spiro è venuto e ha fatto un discorso sull'aumento delle tasse su Marte
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
Il Vaticano ha detto: "Guai, il Signore è venuto"
Hollywood rushed out an epic film
Hollywood ha prodotto in fretta un film epico
And Ronnie the popular said it was a communist plot
E Ronnie il popolare ha detto che era un complotto comunista
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Oh, i giornali sono arrivati e hanno fatto di Jody un eroe nazionale
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
Walter ed Eric hanno detto che lo avrebbero messo in un programma televisivo nazionale
The White House said, "Put the thing in the blue room"
La Casa Bianca ha detto: "Mettete la cosa nella stanza blu"
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
Il Vaticano ha detto: "No, appartiene a Roma"
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
E Jody ha detto, è mio ma potete averlo per diciassette milioni
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, è caduto dal cielo, atterrato appena a sud di Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody è caduto dal suo trattore, non poteva credere a quello che vedeva
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
Si è sdraiato a terra tremando, temendo per la sua vita
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Poi è corso fino in città urlando che era caduto dal cielo
Oh
Oh
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, itu jatuh dari langit, mendarat sedikit di selatan Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody terjatuh dari traktornya, tidak percaya dengan apa yang dia lihat
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Berbaring di tanah dan gemetar, takut akan nyawanya
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Lalu dia berlari ke kota sambil berteriak itu datang dari langit
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Nah, kerumunan berkumpul dan seorang ilmuwan mengatakan itu adalah gas rawa
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
Spiro datang dan memberikan pidato tentang menaikkan pajak Mars
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
Vatikan berkata, "Aduh, tuhan telah datang"
Hollywood rushed out an epic film
Hollywood segera membuat film epik
And Ronnie the popular said it was a communist plot
Dan Ronnie yang populer mengatakan itu adalah komplotan komunis
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Oh, koran-koran datang dan menjadikan Jody pahlawan nasional
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
Walter dan Eric mengatakan mereka akan menempatkannya di acara TV jaringan
The White House said, "Put the thing in the blue room"
Rumah Putih berkata, "Letakkan benda itu di ruang biru"
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
Vatikan berkata, "Tidak, itu milik Roma"
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
Dan Jody berkata, itu milikku tapi kamu bisa memilikinya dengan tujuh belas juta
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, itu jatuh dari langit, mendarat sedikit di selatan Moline
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody terjatuh dari traktornya, tidak percaya dengan apa yang dia lihat
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
Berbaring di tanah sambil gemetar, takut akan nyawanya
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Lalu dia berlari ke kota sambil berteriak itu datang dari langit
Oh
Oh
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
โอ้, มันตกลงมาจากท้องฟ้า ลงจอดทางใต้ของโมลีนเล็กน้อย
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
โจดี้หล่นออกจากแทรกเตอร์ของเขา ไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเห็น
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
นอนลงบนพื้นและสั่น กลัวจะเสียชีวิต
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
แล้วเขาวิ่งไปทั้งทางเข้าเมือง กรีดร้องว่ามันตกลงมาจากท้องฟ้า
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
เอาล่ะ ฝูงชนรวมตัวกันและนักวิทยาศาสตร์บอกว่ามันเป็นก๊าซบึง
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
สไปโรมาและกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเพิ่มภาษีดาวอังคาร
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
วาติกันกล่าวว่า "โอ้ พระเจ้ามาแล้ว"
Hollywood rushed out an epic film
ฮอลลีวูดรีบทำภาพยนตร์ยิ่งใหญ่
And Ronnie the popular said it was a communist plot
และรอนนี่ที่นิยมกล่าวว่ามันเป็นแผนการของคอมมิวนิสต์
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
โอ้ หนังสือพิมพ์มาและทำให้โจดี้เป็นฮีโร่ของชาติ
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
วอลเตอร์และเอริคบอกว่าพวกเขาจะให้เขาออกในรายการทีวีเครือข่าย
The White House said, "Put the thing in the blue room"
ทำเนียบขาวกล่าวว่า "ใส่สิ่งนั้นในห้องสีฟ้า"
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
วาติกันกล่าวว่า "ไม่ มันเป็นของโรม"
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
และโจดี้กล่าวว่า มันเป็นของฉันแต่คุณสามารถมีมันได้ด้วยเงินสิบเจ็ดล้าน
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
โอ้, มันตกลงมาจากท้องฟ้า ลงจอดทางใต้ของโมลีนเล็กน้อย
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
โจดี้หล่นออกจากแทรกเตอร์ของเขา ไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเห็น
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
นอนลงบนพื้นและสั่น กลัวจะเสียชีวิต
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
แล้วเขาวิ่งไปทั้งทางเข้าเมือง กรีดร้องว่ามันตกลงมาจากท้องฟ้า
Oh
โอ้
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
哦，它从天而降，降落在莫林南边不远的地方
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
乔迪从他的拖拉机上摔了下来，简直不敢相信他所看到的
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
他躺在地上颤抖，害怕自己的生命
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
然后他一路跑到镇上，尖叫着它是从天上来的
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
好吧，人群聚集起来，一位科学家说那是沼气
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
斯皮罗来了，发表了一篇关于提高火星税的演讲
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
梵蒂冈说，“哇，主已经来临”
Hollywood rushed out an epic film
好莱坞急忙拍了一部史诗电影
And Ronnie the popular said it was a communist plot
而受欢迎的罗尼说这是共产主义的阴谋
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
哦，报纸来了，把乔迪变成了全国英雄
Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
沃尔特和埃里克说他们会把他放在一个网络电视节目上
The White House said, "Put the thing in the blue room"
白宫说，“把那东西放在蓝房间里”
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
梵蒂冈说，“不，它属于罗马”
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
乔迪说，这是我的，但你可以用一千七百万买下
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
哦，它从天而降，降落在莫林南边不远的地方
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
乔迪从他的拖拉机上摔了下来，简直不敢相信他所看到的
Laid on the ground a shakin', fearin' for his life
他躺在地上颤抖，害怕自己的生命
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
然后他一路跑到镇上，尖叫着它是从天上来的
Oh
哦