Travelin' Band
John Cameron Fogerty
737 comin' out of the sky
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
I wanna move
Playin' in a travelin' band
Yeah
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
Playin' in a travelin' band
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
Come on, come on, won't you get me to my room
I wanna move
Playin' in a travelin' band
Yeah
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Playin' in a travelin' band
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
Someone got excited, had to call the state militia
Wanna move
Playin' in a travelin' band
Yeah
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Playin' in a travelin' band
Oh wow
Here we come again on a saturday night
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
I wanna move
Playin' in a travelin' band
Yeah
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Playin' in a travelin' band
Oh wow
Oh, I'm playin' in a travelin' band
Playin' in a travelin' band
Won't you come and take my hand?
Well, I'm playin' in a travelin' band
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Playin' in a travelin' band
Oh wow
Hey
737 comin' out of the sky
737 sortant du ciel
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
Ne veux-tu pas m'emmener à Memphis pour une balade de minuit
I wanna move
Je veux bouger
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Yeah
Ouais
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
Eh bien, je vole à travers le pays essayant d'obtenir une aide
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
Emmène-moi à l'hôtel, les bagages sont partis, oh bien
Come on, come on, won't you get me to my room
Allez, allez, ne m'amèneras-tu pas à ma chambre
I wanna move
Je veux bouger
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Yeah
Ouais
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Eh bien, je vole à travers le pays, essayant d'obtenir une main
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
Écoutez la radio parler du dernier spectacle
Someone got excited, had to call the state militia
Quelqu'un s'est excité, a dû appeler la milice de l'État
Wanna move
Je veux bouger
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Yeah
Ouais
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Eh bien, je vole à travers le pays essayant d'obtenir une aide
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Oh wow
Oh wow
Here we come again on a saturday night
Nous revoilà un samedi soir
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
Avec tes chamailleries et tes disputes, ne m'amèneras-tu pas en balade?
I wanna move
Je veux bouger
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Yeah
Ouais
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Eh bien, je vole à travers le pays essayant d'obtenir une aide
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Oh wow
Oh wow
Oh, I'm playin' in a travelin' band
Oh, je joue dans un groupe de voyage
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Won't you come and take my hand?
Ne viendras-tu pas prendre ma main?
Well, I'm playin' in a travelin' band
Eh bien, je joue dans un groupe de voyage
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Je vole à travers le pays, essayant d'obtenir une aide
Playin' in a travelin' band
Jouant dans un groupe de voyage
Oh wow
Oh wow
Hey
Hey
737 comin' out of the sky
737 saindo do céu
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
Você não me levaria para Memphis em uma viagem à meia-noite?
I wanna move
Eu quero me mover
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Yeah
Sim
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
Bem, estou voando pelo país tentando conseguir uma mão
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
Leve-me para o hotel, bagagem perdida, oh bem
Come on, come on, won't you get me to my room
Vamos, vamos, você não me levaria para o meu quarto?
I wanna move
Eu quero me mover
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Yeah
Sim
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Bem, estou voando pelo país, tentando conseguir uma mão
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
Ouça o rádio falando sobre o último show
Someone got excited, had to call the state militia
Alguém ficou animado, teve que chamar a milícia estadual
Wanna move
Quero me mover
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Yeah
Sim
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Bem, estou voando pelo país, tentando conseguir uma mão
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Oh wow
Oh uau
Here we come again on a saturday night
Aqui vamos nós de novo em uma noite de sábado
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
Com suas brigas e lutas, você não me levaria para a viagem?
I wanna move
Eu quero me mover
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Yeah
Sim
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Bem, estou voando pelo país, tentando conseguir uma mão
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Oh wow
Oh uau
Oh, I'm playin' in a travelin' band
Oh, estou tocando em uma banda itinerante
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Won't you come and take my hand?
Você não viria e pegaria minha mão?
Well, I'm playin' in a travelin' band
Bem, estou tocando em uma banda itinerante
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Estou voando pelo país, tentando conseguir uma mão
Playin' in a travelin' band
Tocando em uma banda itinerante
Oh wow
Oh uau
Hey
Ei
737 comin' out of the sky
737 saliendo del cielo
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
¿No me llevarías a Memphis en un viaje a medianoche?
I wanna move
Quiero moverme
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Yeah
Sí
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
Bueno, estoy volando a través de la tierra tratando de conseguir una ayuda
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
Llévame al hotel, el equipaje se ha ido, oh bueno
Come on, come on, won't you get me to my room
Vamos, vamos, ¿no me llevarías a mi habitación?
I wanna move
Quiero moverme
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Yeah
Sí
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Bueno, estoy volando a través de la tierra, tratando de conseguir una ayuda
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
Escucha la radio hablando sobre el último show
Someone got excited, had to call the state militia
Alguien se emocionó, tuvo que llamar a la milicia estatal
Wanna move
Quiero moverme
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Yeah
Sí
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Bueno, estoy volando a través de la tierra, tratando de conseguir una ayuda
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Oh wow
Oh wow
Here we come again on a saturday night
Aquí venimos de nuevo en una noche de sábado
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
Con tus peleas y discusiones, ¿no me llevarías al viaje?
I wanna move
Quiero moverme
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Yeah
Sí
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Bueno, estoy volando a través de la tierra, tratando de conseguir una ayuda
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Oh wow
Oh wow
Oh, I'm playin' in a travelin' band
Oh, estoy tocando en una banda viajera
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Won't you come and take my hand?
¿No vendrías y tomarías mi mano?
Well, I'm playin' in a travelin' band
Bueno, estoy tocando en una banda viajera
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Estoy volando a través de la tierra, tratando de conseguir una ayuda
Playin' in a travelin' band
Tocando en una banda viajera
Oh wow
Oh wow
Hey
Hey
737 comin' out of the sky
737 kommt aus dem Himmel
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
Willst du mich nicht nach Memphis auf einer Mitternachtsfahrt mitnehmen
I wanna move
Ich will mich bewegen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Yeah
Ja
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
Nun, ich fliege über das Land und versuche, eine Hand zu bekommen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
Bring mich zum Hotel, Gepäck weg, na ja
Come on, come on, won't you get me to my room
Komm schon, komm schon, bring mich doch in mein Zimmer
I wanna move
Ich will mich bewegen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Yeah
Ja
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Nun, ich fliege über das Land und versuche, eine Hand zu bekommen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
Höre das Radio über die letzte Show reden
Someone got excited, had to call the state militia
Jemand wurde aufgeregt, musste die Staatsmiliz anrufen
Wanna move
Will mich bewegen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Yeah
Ja
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Nun, ich fliege über das Land und versuche, eine Hand zu bekommen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Oh wow
Oh wow
Here we come again on a saturday night
Hier kommen wir wieder an einem Samstagabend
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
Mit deinem Gezeter und deinem Streit, bringst du mich nicht zur Fahrt?
I wanna move
Ich will mich bewegen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Yeah
Ja
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Nun, ich fliege über das Land und versuche, eine Hand zu bekommen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Oh wow
Oh wow
Oh, I'm playin' in a travelin' band
Oh, ich spiele in einer reisenden Band
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Won't you come and take my hand?
Willst du nicht meine Hand nehmen?
Well, I'm playin' in a travelin' band
Nun, ich spiele in einer reisenden Band
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Ich fliege über das Land und versuche, eine Hand zu bekommen
Playin' in a travelin' band
Spiele in einer reisenden Band
Oh wow
Oh wow
Hey
Hey
737 comin' out of the sky
737 sta uscendo dal cielo
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
Non mi porteresti giù a Memphis per un giro a mezzanotte
I wanna move
Voglio muovermi
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Yeah
Sì
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
Beh, sto volando attraverso la terra cercando di ottenere una mano
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
Portami all'hotel, bagagli spariti, oh beh
Come on, come on, won't you get me to my room
Dai, dai, non mi porteresti nella mia stanza
I wanna move
Voglio muovermi
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Yeah
Sì
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Beh, sto volando attraverso la terra, cercando di ottenere una mano
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
Ascolta la radio che parla dell'ultimo spettacolo
Someone got excited, had to call the state militia
Qualcuno si è emozionato, ha dovuto chiamare la milizia statale
Wanna move
Voglio muovermi
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Yeah
Sì
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Beh, sto volando attraverso la terra, cercando di ottenere una mano
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Oh wow
Oh wow
Here we come again on a saturday night
Eccoci di nuovo qui un sabato sera
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
Con il tuo litigio e la tua lotta, non mi porteresti al giro?
I wanna move
Voglio muovermi
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Yeah
Sì
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Beh, sto volando attraverso la terra, cercando di ottenere una mano
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Oh wow
Oh wow
Oh, I'm playin' in a travelin' band
Oh, sto suonando in una band in viaggio
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Won't you come and take my hand?
Non vorresti venire e prendere la mia mano?
Well, I'm playin' in a travelin' band
Beh, sto suonando in una band in viaggio
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Sto volando attraverso la terra, cercando di ottenere una mano
Playin' in a travelin' band
Suonando in una band in viaggio
Oh wow
Oh wow
Hey
Ehi
737 comin' out of the sky
737 muncul dari langit
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
Maukah kamu membawaku ke Memphis dalam perjalanan tengah malam
I wanna move
Aku ingin bergerak
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Yeah
Ya
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
Nah, aku terbang melintasi tanah mencoba mendapatkan tangan
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
Bawa aku ke hotel, bagasi hilang, oh baiklah
Come on, come on, won't you get me to my room
Ayo, ayo, maukah kamu membawaku ke kamarku
I wanna move
Aku ingin bergerak
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Yeah
Ya
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Nah, aku terbang melintasi tanah, mencoba mendapatkan tangan
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
Dengarkan radio berbicara tentang pertunjukan terakhir
Someone got excited, had to call the state militia
Seseorang menjadi bersemangat, harus memanggil milisi negara
Wanna move
Ingin bergerak
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Yeah
Ya
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Nah, aku terbang melintasi tanah, mencoba mendapatkan tangan
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Oh wow
Oh wow
Here we come again on a saturday night
Di sini kita datang lagi pada malam Sabtu
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
Dengan keributan dan pertengkaranmu, maukah kamu membawaku ke perjalanan?
I wanna move
Aku ingin bergerak
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Yeah
Ya
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Nah, aku terbang melintasi tanah, mencoba mendapatkan tangan
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Oh wow
Oh wow
Oh, I'm playin' in a travelin' band
Oh, aku bermain dalam band yang berkelana
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Won't you come and take my hand?
Maukah kamu datang dan mengambil tanganku?
Well, I'm playin' in a travelin' band
Nah, aku bermain dalam band yang berkelana
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
Aku terbang melintasi tanah, mencoba mendapatkan tangan
Playin' in a travelin' band
Bermain dalam band yang berkelana
Oh wow
Oh wow
Hey
Hei
737 comin' out of the sky
737 กำลังลงจากท้องฟ้า
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
ไม่อยากพาฉันไปที่เมมฟิสบนรถมิดไนท์ไหม
I wanna move
ฉันอยากย้าย
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Yeah
ใช่
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
เอาล่ะ ฉันกำลังบินข้ามที่ดิน พยายามหามือ
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
พาฉันไปที่โรงแรม กระเป๋าหาย โอ้ ไม่เป็นไร
Come on, come on, won't you get me to my room
มาเถอะ มาเถอะ ไม่อยากพาฉันไปห้องของฉันหรือ
I wanna move
ฉันอยากย้าย
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Yeah
ใช่
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
เอาล่ะ ฉันกำลังบินข้ามที่ดิน พยายามหามือ
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
ฟังวิทยุพูดถึงโชว์ครั้งล่าสุด
Someone got excited, had to call the state militia
มีคนตื่นเต้น ต้องโทรหากองทหารรัฐ
Wanna move
อยากย้าย
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Yeah
ใช่
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
เอาล่ะ ฉันกำลังบินข้ามที่ดิน พยายามหามือ
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Oh wow
โอ้วว
Here we come again on a saturday night
เรามาอีกครั้งในวันเสาร์คืน
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
ด้วยการวุ่นวายและการต่อสู้ของคุณ ไม่อยากพาฉันไปที่รถหรือ
I wanna move
ฉันอยากย้าย
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Yeah
ใช่
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
เอาล่ะ ฉันกำลังบินข้ามที่ดิน พยายามหามือ
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Oh wow
โอ้วว
Oh, I'm playin' in a travelin' band
โอ้ ฉันกำลังเล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Won't you come and take my hand?
ไม่อยากมาจับมือฉันหรือ
Well, I'm playin' in a travelin' band
เอาล่ะ ฉันกำลังเล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
ฉันกำลังบินข้ามที่ดิน พยายามหามือ
Playin' in a travelin' band
เล่นในวงดนตรีที่เดินทาง
Oh wow
โอ้วว
Hey
เฮ้
737 comin' out of the sky
737从天空中飞出
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
你能不能在午夜时分带我去孟菲斯
I wanna move
我想动起来
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Yeah
是的
Well, I'm flyin' 'cross the land tryin' to get a hand
我正在飞越大地，试图得到一只手
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Take me to the hotel, baggage gone, oh well
带我去酒店，行李不见了，哦，算了
Come on, come on, won't you get me to my room
来吧，来吧，你能不能带我去我的房间
I wanna move
我想动起来
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Yeah
是的
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
我正在飞越大地，试图得到一只手
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Listen to the radio talkin' 'bout the last show
听广播谈论最后一场演出
Someone got excited, had to call the state militia
有人兴奋过头，不得不叫来州民兵
Wanna move
我想动起来
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Yeah
是的
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
我正在飞越大地，试图得到一只手
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Oh wow
哦，哇
Here we come again on a saturday night
我们又在一个星期六的夜晚出现
With your fussin' and your fightin', won't you get me to the ride?
你的争吵和斗争，你能不能带我去骑行？
I wanna move
我想动起来
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Yeah
是的
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
我正在飞越大地，试图得到一只手
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Oh wow
哦，哇
Oh, I'm playin' in a travelin' band
哦，我在一个巡回乐队里演奏
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Won't you come and take my hand?
你能不能来握我的手？
Well, I'm playin' in a travelin' band
我在一个巡回乐队里演奏
I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand
我正在飞越大地，试图得到一只手
Playin' in a travelin' band
在一个巡回乐队里演奏
Oh wow
哦，哇
Hey
嘿