Damage
Anthony Clemons, Gabi Wilson, James Harris, Terry Lewis, Tiara Thomas
If you got it, it ain't a question
Ooh, it ain't no room for guessing
No more than emotionally invested (no, no)
Showing you all my imperfections, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Open with me, oh, we could be honest
Closer to me, oh, giving me solace
Promise that you won't let me fall
Holding me tight
Loving me right
Giving me life
All night
You could be
(You could be)
Telling me lies
Making me cry
Wasting my time
The whole time
So just be
Careful what you take for granted, yeah
'Cause with me, know you could do damage
You, you could do damage
You, you could do damage, yeah, uh
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
You'll only cut me if I let you
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
If I'm worth more than you could manage, baby
Oh, you're falling for me
Oh, baby, I caught it
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Promise that you won't let me fall, oh
Holding me tight
Loving me right
Giving me life
All night
You could be
Telling me lies
Making me cry
Wasting my time
The whole time
So just be
Careful what you take for granted, yeah, uh
'Cause with me, know you could do damage
You, uh, you could do damage
You, you could do damage
Oh, you could do damage
No, you could do damage, yeah
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, you could do damage on me
If you got it, it ain't a question
Si tu l'as, c'est pas une question
Ooh, it ain't no room for guessing
Non, il y a pas de place pour deviner
No more than emotionally invested (no, no)
Pas plus qu'être émotionnellement investi (non, non)
Showing you all my imperfections, oh
Te montrer toutes mes imperfections, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Si je te laisse, tu me prendras pour acquis, ouais
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Si je vaux plus que ce que tu pourrais gérer, ouais
Open with me, oh, we could be honest
Ouvre-toi à moi, oh, on pourrait être honnêtes
Closer to me, oh, giving me solace
Plus près de moi, oh, me donnant du réconfort
Promise that you won't let me fall
Promets que tu me laisseras pas tomber
Holding me tight
Me serrant fort
Loving me right
M'aimant correctement
Giving me life
Me donnant la vie
All night
Toute la nuit
You could be
Tu pourrais être
(You could be)
(Tu pourrais être)
Telling me lies
Me disant des mensonges
Making me cry
Me faisant pleurer
Wasting my time
Gaspillant mon temps
The whole time
Tout le temps
So just be
Alors sois juste
Careful what you take for granted, yeah
Attentif de ce que tu prends pour acquis, ouais
'Cause with me, know you could do damage
Parce que avec moi tu sais que tu pourrais faire des dégâts
You, you could do damage
Tu, tu pourrais faire des dégâts
You, you could do damage, yeah, uh
Tu, tu pourrais faire des dégâts, ouais (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Je m'inquiète pour ça, je mets de la pression (tu sais)
You'll only cut me if I let you
Tu me couperais si je te laisse
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Non, c'est pas le bon, c'est juste pour le plaisir
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
Soit tu apprends à me lire, soit je suis partie, oh
If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
Si tu me veux, me prends pas pour acquis, ouais, ouais
If I'm worth more than you could manage, baby
Si je vaux plus que ce que tu pourrais gérer, bébé
Oh, you're falling for me
Oh, tu tombes sous mon charme
Oh, baby, I caught it
Oh, bébé je t'ai vu
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, on pourrait être tout ce que tu veux
Promise that you won't let me fall, oh
Promets que tu me laisseras pas tomber, oh
Holding me tight
Me serrant fort
Loving me right
M'aimant correctement
Giving me life
Me donnant la vie
All night
Toute la nuit
You could be
Tu pourrais être
Telling me lies
Me disant des mensonges
Making me cry
Me faisant pleurer
Wasting my time
Gaspillant mon temps
The whole time
Tout le temps
So just be
Alors sois juste
Careful what you take for granted, yeah, uh
Attentif de ce que tu prends pour acquis, ouais
'Cause with me, know you could do damage
Parce que avec moi tu sais que tu pourrais faire des dégâts
You, uh, you could do damage
Tu, tu pourrais faire des dégâts
You, you could do damage
Tu, tu pourrais faire des dégâts
Oh, you could do damage
Oh, tu pourrais faire des dégâts
No, you could do damage, yeah
Non, tu pourrais faire des dégâts, ouais
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, tu pourrais faire des dégâts, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, you could do damage on me
Oh, tu pourrais me faire des dégâts
If you got it, it ain't a question
Se você entendeu, não há duvida
Ooh, it ain't no room for guessing
Não, não há espaço para se adivinhar
No more than emotionally invested (no, no)
Não mais do que emocionalmente investida (não, não)
Showing you all my imperfections, oh
Te mostrando todas as minhas imperfeições, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Se eu deixar, você não vai me dar valor, sim
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Se eu tenho mais valor do que você pode aguentar, aguentar, yeah
Open with me, oh, we could be honest
Abra comigo, oh, poderíamos ser sinceros
Closer to me, oh, giving me solace
Mais perto de mim, oh, me dando consolo
Promise that you won't let me fall
Prometa que não vai me deixar cair
Holding me tight
Me segurando forte
Loving me right
Me amando da maneira certa
Giving me life
Me dando vida
All night
A noite inteira
You could be
Você poderia estar
(You could be)
(Você poderia estar)
Telling me lies
Me contando mentiras
Making me cry
Me fazendo chorar
Wasting my time
Gastando meu tempo
The whole time
O tempo inteiro
So just be
Então tenha
Careful what you take for granted, yeah
Cuidado com o que você acha que veio fácil, yeah
'Cause with me, know you could do damage
Porque comigo você sabe que pode causar danos
You, you could do damage
Você, você poderia causar danos
You, you could do damage, yeah, uh
Você, você poderia causar danos, yeah (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Não estou preocupada com isso, estou colocando pressão (você sabe)
You'll only cut me if I let you
Você só vai me deixar se eu permitir
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Não, ele não é o cara, é só por prazer
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
Me entenda, ou eu serei lição que se foi, oh
If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
Se você me quer, veja que tenho valor, yeah, yeah
If I'm worth more than you could manage, baby
Se eu valer mais do que você pode aguentar, baby
Oh, you're falling for me
Oh, você está se apaixonando por mim
Oh, baby, I caught it
Oh, baby eu saquei
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Uh, poderíamos ser o que for que você quiser chamar
Promise that you won't let me fall, oh
Promete que não me deixará cair
Holding me tight
Me segurando forte
Loving me right
Me amando da maneira certa
Giving me life
Me dando vida
All night
A noite inteira
You could be
Você poderia estar
Telling me lies
Me contando mentiras
Making me cry
Me fazendo chorar
Wasting my time
Gastando meu tempo
The whole time
O tempo inteiro
So just be
Então tenha
Careful what you take for granted, yeah, uh
Cuidado com o que você acha que veio fácil, yeah
'Cause with me, know you could do damage
Porque comigo você sabe que pode causar danos
You, uh, you could do damage
Você, você poderia causar danos
You, you could do damage
Você, você poderia causar danos
Oh, you could do damage
Oh, você poderia causar danos
No, you could do damage, yeah
Não, você poderia causar danos, yeah
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, você poderia causar danos, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, you could do damage on me
Oh, você poderia me causar danos
If you got it, it ain't a question
Si lo tienes, no hay más nada que decir
Ooh, it ain't no room for guessing
No, no caben las dudas
No more than emotionally invested (no, no)
No más que invertido emocionalmente (no, no)
Showing you all my imperfections, oh
Enseñándote todas mis imperfecciones, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Si te dejo, no me tomaras enserio, sí
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Si soy más de lo que puedes manejar, manejar, sí
Open with me, oh, we could be honest
Abierto conmigo, oh, podríamos ser honestos
Closer to me, oh, giving me solace
Más cerca de mí, oh, dándome consuelo
Promise that you won't let me fall
Prométeme que no me dejaras caer
Holding me tight
Agarrándome fuerte
Loving me right
Amándome bien
Giving me life
Dándome vida
All night
Toda la noche
You could be
Podrías ser
(You could be)
(Podrías ser)
Telling me lies
Diciéndome mentiras
Making me cry
Haciéndome llorar
Wasting my time
Perdiendo mi tiempo
The whole time
Todo el tiempo
So just be
Así que ten
Careful what you take for granted, yeah
Cuidado con lo que no tomas enserio, sí
'Cause with me, know you could do damage
Porque conmigo sabes que puedes hacer daño
You, you could do damage
Tú, tú puedes hacer daño
You, you could do damage, yeah, uh
Tú, tú puedes hacer daño, sí (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Preocupado, estoy poniendo presión (tú sabes)
You'll only cut me if I let you
Solo me cortaras si te dejo
No, he ain't the one, it's just for pleasure
No, él no es el indicado, es solo por el placer
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
Apréndeme o soy una lección perdida, oh
If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
Si me quieres tómame enserio, sí, sí
If I'm worth more than you could manage, baby
Si valgo más de lo que puedas manejar, bebé
Oh, you're falling for me
Oh, te estás enamorando de mí
Oh, baby, I caught it
Oh, bebé me dio
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, podemos ser lo que quieras llamarlo
Promise that you won't let me fall, oh
Prométeme que no me vas a dejar caer, oh
Holding me tight
Agarrándome fuerte
Loving me right
Amándome bien
Giving me life
Dándome vida
All night
Toda la noche
You could be
Podrías ser
Telling me lies
Diciéndome mentiras
Making me cry
Haciéndome llorar
Wasting my time
Perdiendo mi tiempo
The whole time
Todo el tiempo
So just be
Así que ten
Careful what you take for granted, yeah, uh
Cuidado con lo que no tomas enserio, sí
'Cause with me, know you could do damage
Porque conmigo sabes que puedes hacer daño
You, uh, you could do damage
Tú, tú puedes hacer daño
You, you could do damage
Tú, tú puedes hacer daño
Oh, you could do damage
Oh, tú puedes hacer daño
No, you could do damage, yeah
Sé que tú puedes hacer daño, sí
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, tú puedes hacer daño, sí, sí, sí, sí
Oh, you could do damage on me
Oh, tú puedes hacer daño en mí
If you got it, it ain't a question
Wenn du's hast, dann ist es keine Frage
Ooh, it ain't no room for guessing
Nein, es gibt keinen Raum zum Raten
No more than emotionally invested (no, no)
Nicht mehr als emotionell investiert (nein, nein)
Showing you all my imperfections, oh
Zeige dir alle meine Makel, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Wenn ich dich lasse, wirst du mich für selbstverständlich halten, ja
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Sollte ich mehr wert sein, als du handhaben kannst, handhaben, ja
Open with me, oh, we could be honest
Offen, oh, wir könnten ehrlich sein
Closer to me, oh, giving me solace
Mir näher, oh, spendest mir Trost
Promise that you won't let me fall
Versprich mir, dass du mich nicht fallen lässt
Holding me tight
Hältst mich fest
Loving me right
Liebst mich richtig
Giving me life
Gibst mir Lust zum Leben
All night
Die ganze Nacht
You could be
Du könntest
(You could be)
(Du könntest)
Telling me lies
Mich anlügen
Making me cry
Mich zum Weinen bringen
Wasting my time
Meine Zeit verschwenden
The whole time
Die ganze Zeit
So just be
Also sei bloß
Careful what you take for granted, yeah
Vorsichtig, was du für selbstverständlich hältst, ja
'Cause with me, know you could do damage
Denn mit mir weißt du, dass du Schaden anrichten könntest
You, you could do damage
Du, du könntest Schaden anrichten
You, you could do damage, yeah, uh
Du, du könntest Schaden anrichten, ja (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Bin besorgt, ich übe Druck aus (du weißt)
You'll only cut me if I let you
Du würdest mich nur schneiden, wenn ich dich lasse
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Nein, er ist nicht der Richtige, es ist nur zum Vergnügen
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
Entweder du lernst mich oder ich bin 'ne verpasste Lektion, oh
If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
Wenn ich dich lasse, wirst du mich für selbstverständlich halten, ja, ja
If I'm worth more than you could manage, baby
Sollte ich mehr wert sein, als du handhaben kannst, Baby
Oh, you're falling for me
Oh, du verliebst dich in mich
Oh, baby, I caught it
Oh, Baby, ich hab's herausgefunden
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Uh, wir können alles sein, was du willst
Promise that you won't let me fall, oh
Versprich mir, dass du mich nicht fallen lässt
Holding me tight
Hältst mich fest
Loving me right
Liebst mich richtig
Giving me life
Gibst mir Lust zum Leben
All night
Die ganze Nacht
You could be
Du könntest
Telling me lies
Mich anlügen
Making me cry
Mich zum Weinen bringen
Wasting my time
Meine Zeit verschwenden
The whole time
Die ganze Zeit
So just be
Also sei bloß
Careful what you take for granted, yeah, uh
Vorsichtig, was du für selbstverständlich hältst, ja
'Cause with me, know you could do damage
Denn mit mir weißt du, dass du Schaden anrichten könntest
You, uh, you could do damage
Du, du könntest Schaden anrichten
You, you could do damage
Du, du könntest Schaden anrichten
Oh, you could do damage
Oh, du könntest Schaden anrichten
No, you could do damage, yeah
Weißt du könntest Schaden anrichten, ja
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, du könntest Schaden anrichten, ja, ja, ja, ja
Oh, you could do damage on me
Oh, du könntest bei mir Schaden anrichten
If you got it, it ain't a question
Se tu l'hai capito, non è una domanda
Ooh, it ain't no room for guessing
No, non c'è spazio per indovinare
No more than emotionally invested (no, no)
Niente più che emozionalmente investito (no, no)
Showing you all my imperfections, oh
Mostrandoti tutte le mie imperfezioni, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Se ti concedo, tu mi prenderai per scontata, sì
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Se valgo più di quello che tu possa gestire, gestire, sì
Open with me, oh, we could be honest
Apri con me, oh, noi potremmo essere onesti
Closer to me, oh, giving me solace
Più vicino a me, dandomi conforto
Promise that you won't let me fall
Prometti che tu non mi lascerai cadere
Holding me tight
Tenendomi forte
Loving me right
Amandomi bene
Giving me life
Dandomi vita
All night
Tutta la notte
You could be
Tu potresti che tu stia
(You could be)
(Tu potresti che tu stia)
Telling me lies
Dicendomi bugie
Making me cry
Facendomi piangere
Wasting my time
Sprecando il mio tempo
The whole time
Tutto il tempo
So just be
Così solo stai
Careful what you take for granted, yeah
Attento a ciò che prendi per scontato, sì
'Cause with me, know you could do damage
Perché con me tu sai che tu potresti creare danno
You, you could do damage
Tu, tu potresti creare danno
You, you could do damage, yeah, uh
Tu, tu potresti creare danno, sì (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Sono preoccupata di quello, sto mettendo pressione (lo sai)
You'll only cut me if I let you
Tu mi taglierai solamente se io te lo concedo
No, he ain't the one, it's just for pleasure
No, lui non è quello, è solo per piacere
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
O mi impari o sono una lezione buttata via, oh
If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
Se ti concedo, tu mi prenderai per scontata, sì, sì
If I'm worth more than you could manage, baby
Se valgo più di quello che tu possa gestire, piccolo
Oh, you're falling for me
Oh, tu ti stai innamorando di me
Oh, baby, I caught it
Oh, piccolo l'ho beccato
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, noi potremmo essere qualsiasi cosa tu la voglia chiamare
Promise that you won't let me fall, oh
Prometto che tu non mi lascerai cadere, oh
Holding me tight
Tenendomi forte
Loving me right
Amandomi bene
Giving me life
Dandomi vita
All night
Tutta la notte
You could be
Tu potresti che tu stia
Telling me lies
Dicendomi bugie
Making me cry
Facendomi piangere
Wasting my time
Sprecando il mio tempo
The whole time
Tutto il tempo
So just be
Così solo stai
Careful what you take for granted, yeah, uh
Attento a ciò che prendi per scontato, sì
'Cause with me, know you could do damage
Perché con me tu sai che tu potresti creare danno
You, uh, you could do damage
Tu, tu potresti creare danno
You, you could do damage
Tu, tu potresti creare danno
Oh, you could do damage
Oh, tu potresti creare danno
No, you could do damage, yeah
No, che tu potresti creare danno, sì
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, tu potresti creare danno, sì, sì, sì, sì
Oh, you could do damage on me
Oh, tu potresti creare danno
If you got it, it ain't a question
もしあなたが手にしたなら、それは聞くにも及ばない
Ooh, it ain't no room for guessing
いいえ、推測するような余地もない
No more than emotionally invested (no, no)
感情的に投資するだけ
Showing you all my imperfections, oh
私の不完全さ全てをあなたに見せてるの oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
もしあなたにそうさせるのなら、あなたは私のことを当然のように扱うでしょう yeah
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
もし私があなたが手に負えるより、手に負えるよりもずっと価値があるとしたら yeah
Open with me, oh, we could be honest
私と開けて、私たちは正直になれる
Closer to me, oh, giving me solace
私の近くに、癒しをちょうだい
Promise that you won't let me fall
私を落とさないと約束して
Holding me tight
きつく抱きしめて
Loving me right
正しく愛して
Giving me life
私に人生をちょうだい
All night
一晩中
You could be
あなたは
(You could be)
(あなたは)
Telling me lies
私に嘘だってつける
Making me cry
私を泣かすことができる
Wasting my time
時間を無駄にさせて
The whole time
全ての時間を
So just be
だから
Careful what you take for granted, yeah
当たり前だと思ってることに注意して yeah
'Cause with me, know you could do damage
だって私といれば、あなたはダメージを与えるかも
You, you could do damage
あなた、あなたはダメージを与えるかも
You, you could do damage, yeah, uh
あなた、あなたはダメージを与えるかも yeah (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
心配してる、プレッシャーをかけてるの (わかるでしょ)
You'll only cut me if I let you
私がそうさせる時だけ、あなたは私を切りつける
No, he ain't the one, it's just for pleasure
いいえ、彼は運命の人じゃない、快楽だけのため
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
私を学ぶか教訓にするかのどちらか oh
If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
もし私が欲しいなら、私のことを当然のように扱わないで yeah, yeah
If I'm worth more than you could manage, baby
もし私があなたが手に負えるよりもずっと価値があるとしたら、ベイビー
Oh, you're falling for me
あぁ、あなたは私へと落ちてくる
Oh, baby, I caught it
あぁ、ベイビー、捕まえたわ
Ooh, we could be whatever you wanna call it
私たちのことはあなたが呼びたいようにすればいい
Promise that you won't let me fall, oh
私を落とさないと約束して
Holding me tight
きつく抱きしめて
Loving me right
正しく愛して
Giving me life
私に人生をちょうだい
All night
一晩中
You could be
あなたは
Telling me lies
私に嘘だってつける
Making me cry
私を泣かすことができる
Wasting my time
時間を無駄にさせて
The whole time
全ての時間を
So just be
だから
Careful what you take for granted, yeah, uh
当たり前だと思ってることに注意して yeah
'Cause with me, know you could do damage
だって私といれば、あなたはダメージを与えるかもってわかるでしょ
You, uh, you could do damage
あなた、あなたはダメージを与えるかも
You, you could do damage
あなた、あなたはダメージを与えるかも
Oh, you could do damage
あぁ、あなたはダメージを与えるかも
No, you could do damage, yeah
違う、あなたはダメージを与えるかも yeah
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
あぁ、あなたはダメージを与えるかも yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, you could do damage on me
あぁ、あなたは私にダメージを与えるかも