Plump
Eric T Erlandson, Courtney M. Love
He shakes his death rattle
Spittle on his bib
I don't do the dishes
I throw them in the crib
I've eaten you
I'm overfed
Your milk's in my mouth, it makes me sick
I've stumbled here
Failed to make it mine
They say I'm plump
But I throw up all the time
I've eaten you, I'm overfed
Your milk's in my mouth, it makes me fear
Do you fake it for me like I
Do you fake it for me like I
Do you fake it for me like I
My baby's in her arms
Crawling up her legs
Like a liar at a witch trial
You look good for your age
I've eaten you
I'm overfed
Your milk's in my mouth, it makes me sick
He shakes his death rattle
Il secoue son hochet de mort
Spittle on his bib
Bave sur son bavoir
I don't do the dishes
Je ne fais pas la vaisselle
I throw them in the crib
Je les jette dans le berceau
I've eaten you
Je t'ai mangé
I'm overfed
Je suis trop nourri
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Ton lait est dans ma bouche, ça me rend malade
I've stumbled here
Je suis tombé ici
Failed to make it mine
Échoué à en faire le mien
They say I'm plump
Ils disent que je suis dodu
But I throw up all the time
Mais je vomis tout le temps
I've eaten you, I'm overfed
Je t'ai mangé, je suis trop nourri
Your milk's in my mouth, it makes me fear
Ton lait est dans ma bouche, ça me fait peur
Do you fake it for me like I
Est-ce que tu fais semblant pour moi comme je
Do you fake it for me like I
Est-ce que tu fais semblant pour moi comme je
Do you fake it for me like I
Est-ce que tu fais semblant pour moi comme je
My baby's in her arms
Mon bébé est dans ses bras
Crawling up her legs
Rampant sur ses jambes
Like a liar at a witch trial
Comme un menteur à un procès de sorcière
You look good for your age
Tu as l'air bien pour ton âge
I've eaten you
Je t'ai mangé
I'm overfed
Je suis trop nourri
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Ton lait est dans ma bouche, ça me rend malade
He shakes his death rattle
Ele sacode sua mortalha
Spittle on his bib
Baba no seu babador
I don't do the dishes
Eu não lavo a louça
I throw them in the crib
Eu as jogo no berço
I've eaten you
Eu te comi
I'm overfed
Estou superalimentado
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Seu leite está na minha boca, me deixa doente
I've stumbled here
Eu tropecei aqui
Failed to make it mine
Falhei em torná-lo meu
They say I'm plump
Dizem que estou gordo
But I throw up all the time
Mas eu vomito o tempo todo
I've eaten you, I'm overfed
Eu te comi, estou superalimentado
Your milk's in my mouth, it makes me fear
Seu leite está na minha boca, me faz temer
Do you fake it for me like I
Você finge para mim como eu
Do you fake it for me like I
Você finge para mim como eu
Do you fake it for me like I
Você finge para mim como eu
My baby's in her arms
Meu bebê está em seus braços
Crawling up her legs
Rastejando pelas suas pernas
Like a liar at a witch trial
Como um mentiroso em um julgamento de bruxas
You look good for your age
Você parece bem para a sua idade
I've eaten you
Eu te comi
I'm overfed
Estou superalimentado
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Seu leite está na minha boca, me deixa doente
He shakes his death rattle
Él sacude su sonajero de la muerte
Spittle on his bib
Saliva en su babero
I don't do the dishes
No lavo los platos
I throw them in the crib
Los tiro en la cuna
I've eaten you
Te he comido
I'm overfed
Estoy sobrealimentada
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Tu leche está en mi boca, me enferma
I've stumbled here
He tropezado aquí
Failed to make it mine
No logré hacerlo mío
They say I'm plump
Dicen que estoy rellenita
But I throw up all the time
Pero vomito todo el tiempo
I've eaten you, I'm overfed
Te he comido, estoy sobrealimentada
Your milk's in my mouth, it makes me fear
Tu leche está en mi boca, me da miedo
Do you fake it for me like I
¿Lo finges por mí como yo?
Do you fake it for me like I
¿Lo finges por mí como yo?
Do you fake it for me like I
¿Lo finges por mí como yo?
My baby's in her arms
Mi bebé está en sus brazos
Crawling up her legs
Arrastrándose por sus piernas
Like a liar at a witch trial
Como un mentiroso en un juicio de brujas
You look good for your age
Te ves bien para tu edad
I've eaten you
Te he comido
I'm overfed
Estoy sobrealimentada
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Tu leche está en mi boca, me enferma
He shakes his death rattle
Er schüttelt seine Totenklapper
Spittle on his bib
Speichel auf seiner Lätzchen
I don't do the dishes
Ich spüle nicht ab
I throw them in the crib
Ich werfe sie in die Wiege
I've eaten you
Ich habe dich gegessen
I'm overfed
Ich bin überfüttert
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Deine Milch ist in meinem Mund, sie macht mich krank
I've stumbled here
Ich bin hier gestolpert
Failed to make it mine
Konnte es nicht zu meinem machen
They say I'm plump
Sie sagen, ich bin mollig
But I throw up all the time
Aber ich erbreche die ganze Zeit
I've eaten you, I'm overfed
Ich habe dich gegessen, ich bin überfüttert
Your milk's in my mouth, it makes me fear
Deine Milch ist in meinem Mund, sie macht mir Angst
Do you fake it for me like I
Täuschst du es für mich vor wie ich
Do you fake it for me like I
Täuschst du es für mich vor wie ich
Do you fake it for me like I
Täuschst du es für mich vor wie ich
My baby's in her arms
Mein Baby ist in ihren Armen
Crawling up her legs
Kriecht ihre Beine hoch
Like a liar at a witch trial
Wie ein Lügner bei einer Hexenprobe
You look good for your age
Du siehst gut aus für dein Alter
I've eaten you
Ich habe dich gegessen
I'm overfed
Ich bin überfüttert
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Deine Milch ist in meinem Mund, sie macht mich krank
He shakes his death rattle
Scuote il suo sonaglio della morte
Spittle on his bib
Sputo sul suo bavaglino
I don't do the dishes
Non lavo i piatti
I throw them in the crib
Li butto nella culla
I've eaten you
Ti ho mangiato
I'm overfed
Sono sazio
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Il tuo latte è nella mia bocca, mi fa stare male
I've stumbled here
Sono inciampato qui
Failed to make it mine
Non sono riuscito a farlo mio
They say I'm plump
Dicono che sono paffuto
But I throw up all the time
Ma vomito tutto il tempo
I've eaten you, I'm overfed
Ti ho mangiato, sono sazio
Your milk's in my mouth, it makes me fear
Il tuo latte è nella mia bocca, mi fa paura
Do you fake it for me like I
Fingi per me come io
Do you fake it for me like I
Fingi per me come io
Do you fake it for me like I
Fingi per me come io
My baby's in her arms
Mia figlia è tra le sue braccia
Crawling up her legs
Strisciando sulle sue gambe
Like a liar at a witch trial
Come un bugiardo a un processo alle streghe
You look good for your age
Sembri giovane per la tua età
I've eaten you
Ti ho mangiato
I'm overfed
Sono sazio
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Il tuo latte è nella mia bocca, mi fa stare male
He shakes his death rattle
Dia mengeluarkan suara gemeretak kematian
Spittle on his bib
Ludah di celemeknya
I don't do the dishes
Saya tidak mencuci piring
I throw them in the crib
Saya melemparkannya ke dalam buaian
I've eaten you
Saya telah memakanmu
I'm overfed
Saya sudah kekenyangan
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Susu kamu di mulutku, itu membuatku sakit
I've stumbled here
Saya telah tersandung di sini
Failed to make it mine
Gagal menjadikannya milikku
They say I'm plump
Mereka bilang saya gemuk
But I throw up all the time
Tapi saya muntah sepanjang waktu
I've eaten you, I'm overfed
Saya telah memakanmu, saya sudah kekenyangan
Your milk's in my mouth, it makes me fear
Susu kamu di mulutku, itu membuatku takut
Do you fake it for me like I
Apakah kamu pura-pura untukku seperti saya
Do you fake it for me like I
Apakah kamu pura-pura untukku seperti saya
Do you fake it for me like I
Apakah kamu pura-pura untukku seperti saya
My baby's in her arms
Bayiku di pelukannya
Crawling up her legs
Merangkak di kakinya
Like a liar at a witch trial
Seperti pendusta di pengadilan penyihir
You look good for your age
Kamu terlihat baik untuk usiamu
I've eaten you
Saya telah memakanmu
I'm overfed
Saya sudah kekenyangan
Your milk's in my mouth, it makes me sick
Susu kamu di mulutku, itu membuatku sakit
He shakes his death rattle
เขาสั่นเสียงกระดิ่งครางตาย
Spittle on his bib
น้ำลายเปื้อนบนผ้ากันเปื้อนของเขา
I don't do the dishes
ฉันไม่ทำจาน
I throw them in the crib
ฉันโยนมันลงในเปล
I've eaten you
ฉันได้กินเธอแล้ว
I'm overfed
ฉันกินจนอิ่มเกินไป
Your milk's in my mouth, it makes me sick
นมของเธออยู่ในปากฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
I've stumbled here
ฉันเดินทางมาที่นี่อย่างลำบาก
Failed to make it mine
ไม่สามารถทำให้มันเป็นของฉันได้
They say I'm plump
พวกเขาบอกว่าฉันอ้วน
But I throw up all the time
แต่ฉันอาเจียนตลอดเวลา
I've eaten you, I'm overfed
ฉันได้กินเธอแล้ว ฉันกินจนอิ่มเกินไป
Your milk's in my mouth, it makes me fear
นมของเธออยู่ในปากฉัน มันทำให้ฉันกลัว
Do you fake it for me like I
เธอแกล้งทำเพื่อฉันเหมือนที่ฉัน
Do you fake it for me like I
เธอแกล้งทำเพื่อฉันเหมือนที่ฉัน
Do you fake it for me like I
เธอแกล้งทำเพื่อฉันเหมือนที่ฉัน
My baby's in her arms
ลูกของฉันอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
Crawling up her legs
คลานขึ้นตามขาของเธอ
Like a liar at a witch trial
เหมือนคนโกหกในการพิจารณาคดีแม่มด
You look good for your age
เธอดูดีสำหรับอายุของเธอ
I've eaten you
ฉันได้กินเธอแล้ว
I'm overfed
ฉันกินจนอิ่มเกินไป
Your milk's in my mouth, it makes me sick
นมของเธออยู่ในปากฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
He shakes his death rattle
他摇晃着他的临终挣扎声
Spittle on his bib
他的围嘴上沾满了口水
I don't do the dishes
我不洗碗
I throw them in the crib
我把它们扔进婴儿床
I've eaten you
我已经吃掉了你
I'm overfed
我吃得太饱了
Your milk's in my mouth, it makes me sick
你的奶在我的嘴里，它让我感到恶心
I've stumbled here
我绊倒在这里
Failed to make it mine
未能将其变为我的东西
They say I'm plump
他们说我很丰满
But I throw up all the time
但我一直在呕吐
I've eaten you, I'm overfed
我已经吃掉了你，我吃得太饱了
Your milk's in my mouth, it makes me fear
你的奶在我的嘴里，它让我感到恐惧
Do you fake it for me like I
你是不是像我一样假装
Do you fake it for me like I
你是不是像我一样假装
Do you fake it for me like I
你是不是像我一样假装
My baby's in her arms
我的宝宝在她的怀里
Crawling up her legs
爬上她的腿
Like a liar at a witch trial
像一个在女巫审判中的骗子
You look good for your age
你看起来年轻得很
I've eaten you
我已经吃掉了你
I'm overfed
我吃得太饱了
Your milk's in my mouth, it makes me sick
你的奶在我的嘴里，它让我感到恶心