Beautiful
Johan Lindbrandt, Kyrre Gorvell-Dahll, Sandro Cavazza
Was it something that I said?
I tried my best
Yeah, all for you
I can see it in your eyes
The way you lie
I'm such a fool
One too many times
I'm the one to take the burden
Oh, you know I've tried
But got nothing
Got nothing
So, if I let down my guard
If I rip up my scars
And I show you my heart
Am I beautiful?
If I tell you my secrets
Show my dark and my demons
Tell me, what do you see?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
And if I tell you my secrets
Show my dark and my demons
Tell me, what do you see?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
They say the best way that you heal
Is to move on
To someone new
Then why does every single road
That I take
Lead back to you?
One too many times
I'm the one to take the burden
Oh, you know I've tried
But got nothing
Got nothing
So if I let down my guard
If I rip up my scars
And I show you my heart
Am I beautiful?
If I tell you my secrets
Show my dark and my demons
Tell me, what do you see?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
So if I let down my guard
If I rip up my scars
And I show you my heart
Am I beautiful?
If I tell you my secrets
Show my dark and my demons
Tell me, what do you see?
Am I beautiful?
Was it something that I said?
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
I tried my best
J'ai fait de mon mieux
Yeah, all for you
Oui, tout pour toi
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
The way you lie
La façon dont tu mens
I'm such a fool
Je suis tellement idiot
One too many times
Trop de fois
I'm the one to take the burden
Je suis celui qui porte le fardeau
Oh, you know I've tried
Oh, tu sais que j'ai essayé
But got nothing
Mais je n'ai rien
Got nothing
Je n'ai rien
So, if I let down my guard
Alors, si je baisse ma garde
If I rip up my scars
Si je déchire mes cicatrices
And I show you my heart
Et que je te montre mon cœur
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
If I tell you my secrets
Si je te raconte mes secrets
Show my dark and my demons
Montre mon côté sombre et mes démons
Tell me, what do you see?
Dis-moi, que vois-tu ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
And if I tell you my secrets
Et si je te raconte mes secrets
Show my dark and my demons
Montre mon côté sombre et mes démons
Tell me, what do you see?
Dis-moi, que vois-tu ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
They say the best way that you heal
Ils disent que la meilleure façon de guérir
Is to move on
C'est de passer à autre chose
To someone new
Vers quelqu'un de nouveau
Then why does every single road
Alors pourquoi chaque route
That I take
Que je prends
Lead back to you?
Me ramène à toi ?
One too many times
Trop de fois
I'm the one to take the burden
Je suis celui qui porte le fardeau
Oh, you know I've tried
Oh, tu sais que j'ai essayé
But got nothing
Mais je n'ai rien
Got nothing
Je n'ai rien
So if I let down my guard
Alors si je baisse ma garde
If I rip up my scars
Si je déchire mes cicatrices
And I show you my heart
Et que je te montre mon cœur
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
If I tell you my secrets
Si je te raconte mes secrets
Show my dark and my demons
Montre mon côté sombre et mes démons
Tell me, what do you see?
Dis-moi, que vois-tu ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
So if I let down my guard
Alors si je baisse ma garde
If I rip up my scars
Si je déchire mes cicatrices
And I show you my heart
Et que je te montre mon cœur
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
If I tell you my secrets
Si je te raconte mes secrets
Show my dark and my demons
Montre mon côté sombre et mes démons
Tell me, what do you see?
Dis-moi, que vois-tu ?
Am I beautiful?
Suis-je beau ?
Was it something that I said?
Foi algo que eu disse?
I tried my best
Eu tentei o meu melhor
Yeah, all for you
Sim, tudo por você
I can see it in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
The way you lie
A maneira como você mente
I'm such a fool
Eu sou tão tolo
One too many times
Uma vez demais
I'm the one to take the burden
Eu sou o que carrega o fardo
Oh, you know I've tried
Oh, você sabe que eu tentei
But got nothing
Mas não consegui nada
Got nothing
Não consegui nada
So, if I let down my guard
Então, se eu baixar a minha guarda
If I rip up my scars
Se eu rasgar as minhas cicatrizes
And I show you my heart
E eu te mostrar o meu coração
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
If I tell you my secrets
Se eu te contar os meus segredos
Show my dark and my demons
Mostrar minha escuridão e meus demônios
Tell me, what do you see?
Diga-me, o que você vê?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
And if I tell you my secrets
E se eu te contar os meus segredos
Show my dark and my demons
Mostrar minha escuridão e meus demônios
Tell me, what do you see?
Diga-me, o que você vê?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
They say the best way that you heal
Dizem que a melhor maneira de curar
Is to move on
É seguir em frente
To someone new
Para alguém novo
Then why does every single road
Então por que cada estrada
That I take
Que eu tomo
Lead back to you?
Leva de volta para você?
One too many times
Uma vez demais
I'm the one to take the burden
Eu sou o que carrega o fardo
Oh, you know I've tried
Oh, você sabe que eu tentei
But got nothing
Mas não consegui nada
Got nothing
Não consegui nada
So if I let down my guard
Então, se eu baixar a minha guarda
If I rip up my scars
Se eu rasgar as minhas cicatrizes
And I show you my heart
E eu te mostrar o meu coração
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
If I tell you my secrets
Se eu te contar os meus segredos
Show my dark and my demons
Mostrar minha escuridão e meus demônios
Tell me, what do you see?
Diga-me, o que você vê?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
So if I let down my guard
Então, se eu baixar a minha guarda
If I rip up my scars
Se eu rasgar as minhas cicatrizes
And I show you my heart
E eu te mostrar o meu coração
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
If I tell you my secrets
Se eu te contar os meus segredos
Show my dark and my demons
Mostrar minha escuridão e meus demônios
Tell me, what do you see?
Diga-me, o que você vê?
Am I beautiful?
Eu sou bonito?
Was it something that I said?
¿Fue algo que dije?
I tried my best
Hice mi mejor esfuerzo
Yeah, all for you
Sí, todo por ti
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
The way you lie
La forma en que mientes
I'm such a fool
Soy un tonto
One too many times
Demasiadas veces
I'm the one to take the burden
Soy el que carga con la carga
Oh, you know I've tried
Oh, sabes que lo he intentado
But got nothing
Pero no tengo nada
Got nothing
No tengo nada
So, if I let down my guard
Entonces, si bajo la guardia
If I rip up my scars
Si rompo mis cicatrices
And I show you my heart
Y te muestro mi corazón
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
If I tell you my secrets
Si te cuento mis secretos
Show my dark and my demons
Muestro mi oscuridad y mis demonios
Tell me, what do you see?
Dime, ¿qué ves?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
And if I tell you my secrets
Y si te cuento mis secretos
Show my dark and my demons
Muestro mi oscuridad y mis demonios
Tell me, what do you see?
Dime, ¿qué ves?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
They say the best way that you heal
Dicen que la mejor manera de sanar
Is to move on
Es seguir adelante
To someone new
A alguien nuevo
Then why does every single road
Entonces, ¿por qué cada camino que tomo
That I take
Que tomo
Lead back to you?
Me lleva de vuelta a ti?
One too many times
Demasiadas veces
I'm the one to take the burden
Soy el que carga con la carga
Oh, you know I've tried
Oh, sabes que lo he intentado
But got nothing
Pero no tengo nada
Got nothing
No tengo nada
So if I let down my guard
Entonces, si bajo la guardia
If I rip up my scars
Si rompo mis cicatrices
And I show you my heart
Y te muestro mi corazón
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
If I tell you my secrets
Si te cuento mis secretos
Show my dark and my demons
Muestro mi oscuridad y mis demonios
Tell me, what do you see?
Dime, ¿qué ves?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
So if I let down my guard
Entonces, si bajo la guardia
If I rip up my scars
Si rompo mis cicatrices
And I show you my heart
Y te muestro mi corazón
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
If I tell you my secrets
Si te cuento mis secretos
Show my dark and my demons
Muestro mi oscuridad y mis demonios
Tell me, what do you see?
Dime, ¿qué ves?
Am I beautiful?
¿Soy hermoso?
Was it something that I said?
War es etwas, das ich gesagt habe?
I tried my best
Ich habe mein Bestes gegeben
Yeah, all for you
Ja, alles für dich
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
The way you lie
Die Art, wie du lügst
I'm such a fool
Ich bin so ein Narr
One too many times
Einmal zu oft
I'm the one to take the burden
Ich bin derjenige, der die Last trägt
Oh, you know I've tried
Oh, du weißt, ich habe es versucht
But got nothing
Aber habe nichts
Got nothing
Habe nichts
So, if I let down my guard
Also, wenn ich meine Wache senke
If I rip up my scars
Wenn ich meine Narben aufreiße
And I show you my heart
Und ich zeige dir mein Herz
Am I beautiful?
Bin ich schön?
If I tell you my secrets
Wenn ich dir meine Geheimnisse erzähle
Show my dark and my demons
Zeige meine Dunkelheit und meine Dämonen
Tell me, what do you see?
Sag mir, was siehst du?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
And if I tell you my secrets
Und wenn ich dir meine Geheimnisse erzähle
Show my dark and my demons
Zeige meine Dunkelheit und meine Dämonen
Tell me, what do you see?
Sag mir, was siehst du?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
They say the best way that you heal
Sie sagen, der beste Weg zu heilen
Is to move on
Ist weiterzuziehen
To someone new
Zu jemand Neuem
Then why does every single road
Dann warum führt jeder einzelne Weg
That I take
Den ich nehme
Lead back to you?
Zurück zu dir?
One too many times
Einmal zu oft
I'm the one to take the burden
Ich bin derjenige, der die Last trägt
Oh, you know I've tried
Oh, du weißt, ich habe es versucht
But got nothing
Aber habe nichts
Got nothing
Habe nichts
So if I let down my guard
Also, wenn ich meine Wache senke
If I rip up my scars
Wenn ich meine Narben aufreiße
And I show you my heart
Und ich zeige dir mein Herz
Am I beautiful?
Bin ich schön?
If I tell you my secrets
Wenn ich dir meine Geheimnisse erzähle
Show my dark and my demons
Zeige meine Dunkelheit und meine Dämonen
Tell me, what do you see?
Sag mir, was siehst du?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
So if I let down my guard
Also, wenn ich meine Wache senke
If I rip up my scars
Wenn ich meine Narben aufreiße
And I show you my heart
Und ich zeige dir mein Herz
Am I beautiful?
Bin ich schön?
If I tell you my secrets
Wenn ich dir meine Geheimnisse erzähle
Show my dark and my demons
Zeige meine Dunkelheit und meine Dämonen
Tell me, what do you see?
Sag mir, was siehst du?
Am I beautiful?
Bin ich schön?
Was it something that I said?
È stato qualcosa che ho detto?
I tried my best
Ho fatto del mio meglio
Yeah, all for you
Sì, tutto per te
I can see it in your eyes
Posso vederlo nei tuoi occhi
The way you lie
Il modo in cui menti
I'm such a fool
Sono un tale idiota
One too many times
Troppe volte
I'm the one to take the burden
Sono io a portare il fardello
Oh, you know I've tried
Oh, sai che ho provato
But got nothing
Ma non ho ottenuto nulla
Got nothing
Non ho ottenuto nulla
So, if I let down my guard
Quindi, se abbasso la mia guardia
If I rip up my scars
Se strappo le mie cicatrici
And I show you my heart
E ti mostro il mio cuore
Am I beautiful?
Sono bella?
If I tell you my secrets
Se ti racconto i miei segreti
Show my dark and my demons
Mostro il mio lato oscuro e i miei demoni
Tell me, what do you see?
Dimmi, cosa vedi?
Am I beautiful?
Sono bella?
Am I beautiful?
Sono bella?
Am I beautiful?
Sono bella?
And if I tell you my secrets
E se ti racconto i miei segreti
Show my dark and my demons
Mostro il mio lato oscuro e i miei demoni
Tell me, what do you see?
Dimmi, cosa vedi?
Am I beautiful?
Sono bella?
Am I beautiful?
Sono bella?
They say the best way that you heal
Dicono che il modo migliore per guarire
Is to move on
È andare avanti
To someone new
Verso qualcuno di nuovo
Then why does every single road
Allora perché ogni singola strada
That I take
Che prendo
Lead back to you?
Mi riporta a te?
One too many times
Troppe volte
I'm the one to take the burden
Sono io a portare il fardello
Oh, you know I've tried
Oh, sai che ho provato
But got nothing
Ma non ho ottenuto nulla
Got nothing
Non ho ottenuto nulla
So if I let down my guard
Quindi se abbasso la mia guardia
If I rip up my scars
Se strappo le mie cicatrici
And I show you my heart
E ti mostro il mio cuore
Am I beautiful?
Sono bella?
If I tell you my secrets
Se ti racconto i miei segreti
Show my dark and my demons
Mostro il mio lato oscuro e i miei demoni
Tell me, what do you see?
Dimmi, cosa vedi?
Am I beautiful?
Sono bella?
Am I beautiful?
Sono bella?
Am I beautiful?
Sono bella?
Am I beautiful?
Sono bella?
So if I let down my guard
Quindi se abbasso la mia guardia
If I rip up my scars
Se strappo le mie cicatrici
And I show you my heart
E ti mostro il mio cuore
Am I beautiful?
Sono bella?
If I tell you my secrets
Se ti racconto i miei segreti
Show my dark and my demons
Mostro il mio lato oscuro e i miei demoni
Tell me, what do you see?
Dimmi, cosa vedi?
Am I beautiful?
Sono bella?