For Life
Kyrre Gorvell-Dahll, Nile Rodgers, Ollie Green, Ben Duncombe, Bernard Edwards, Romain Tranchart, Yann Destangol, Zak Abel
I love you for life
Love you for life
Love you for life
I took the long road across the ocean
I'll burn some bridges on the way
Feels like forever, here in the moment
Just hope forever it's here to stay
Don't wanna say to much, speak to soon
And scare your heart away
Just wanna feel your light
The fire inside
For the rest of all my days
Lately, I just feel like
I can't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it's true
Me and you, I could love you for life
I could love you for life
Love you for life
Love you for life (I could love you for life)
I could love you for life
Love you for life
And I know that it's true
Me and you, I could love you for life
I could love you for life
And I know that it's true
Me and you, I could love you for life
You came and found me
When I was hopeless (I was hopeless)
Right on the edge of giving up, hmm
You understood me, it gave me focus
You're all that I could ever want
Don't wanna say to much, speak to soon
In case I scare your heart away (scare your heart away)
Just wanna feel your light (oh)
The fire inside
For the rest of all my days
Oh, oh, lately, I just feel like
I can't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it's true
Me and you, I could love you for life
I could love you for life
Love you for life
Love you for life (love you for life)
I could love you for life
Love you for life
And I know that it's true
Me and you, I could love you for life
I could love you for life
Oh, I could love you for life
And I know that it's true
Me and you, I could love you for life
I love you for life
Je t'aime pour la vie
Love you for life
T'aime pour la vie
Love you for life
T'aime pour la vie
I took the long road across the ocean
J'ai pris le long chemin à travers l'océan
I'll burn some bridges on the way
Je brûlerai quelques ponts en chemin
Feels like forever, here in the moment
On dirait une éternité, ici dans l'instant
Just hope forever it's here to stay
J'espère juste que l'éternité est là pour rester
Don't wanna say to much, speak to soon
Je ne veux pas en dire trop, parler trop tôt
And scare your heart away
Et effrayer ton cœur
Just wanna feel your light
Je veux juste ressentir ta lumière
The fire inside
Le feu à l'intérieur
For the rest of all my days
Pour le reste de tous mes jours
Lately, I just feel like
Dernièrement, j'ai juste l'impression
I can't get you out of my mind
Que je ne peux pas te sortir de ma tête
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
Me and you, I could love you for life
Toi et moi, je pourrais t'aimer pour la vie
I could love you for life
Je pourrais t'aimer pour la vie
Love you for life
T'aimer pour la vie
Love you for life (I could love you for life)
T'aimer pour la vie (je pourrais t'aimer pour la vie)
I could love you for life
Je pourrais t'aimer pour la vie
Love you for life
T'aimer pour la vie
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
Me and you, I could love you for life
Toi et moi, je pourrais t'aimer pour la vie
I could love you for life
Je pourrais t'aimer pour la vie
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
Me and you, I could love you for life
Toi et moi, je pourrais t'aimer pour la vie
You came and found me
Tu es venu me trouver
When I was hopeless (I was hopeless)
Quand j'étais sans espoir (j'étais sans espoir)
Right on the edge of giving up, hmm
Juste au bord de l'abandon, hmm
You understood me, it gave me focus
Tu m'as compris, ça m'a donné un objectif
You're all that I could ever want
Tu es tout ce que je pourrais jamais vouloir
Don't wanna say to much, speak to soon
Je ne veux pas en dire trop, parler trop tôt
In case I scare your heart away (scare your heart away)
Au cas où je ferais fuir ton cœur (fais fuir ton cœur)
Just wanna feel your light (oh)
Je veux juste ressentir ta lumière (oh)
The fire inside
Le feu à l'intérieur
For the rest of all my days
Pour le reste de tous mes jours
Oh, oh, lately, I just feel like
Oh, oh, dernièrement, j'ai juste l'impression
I can't get you out of my mind
Que je ne peux pas te sortir de ma tête
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
Me and you, I could love you for life
Toi et moi, je pourrais t'aimer pour la vie
I could love you for life
Je pourrais t'aimer pour la vie
Love you for life
T'aime pour la vie
Love you for life (love you for life)
T'aime pour la vie (t'aime pour la vie)
I could love you for life
Je pourrais t'aimer pour la vie
Love you for life
T'aime pour la vie
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
Me and you, I could love you for life
Toi et moi, je pourrais t'aimer pour la vie
I could love you for life
Je pourrais t'aimer pour la vie
Oh, I could love you for life
Oh, je pourrais t'aimer pour la vie
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
Me and you, I could love you for life
Toi et moi, je pourrais t'aimer pour la vie
I love you for life
Eu Te amar pro resto da vida
Love you for life
Te amar pro resto da vida
Love you for life
Te amar pro resto da vida
I took the long road across the ocean
Peguei a estrada longa através do oceano
I'll burn some bridges on the way
Vou queimar algumas pontes no caminho
Feels like forever, here in the moment
Parece uma eternidade, aqui no momento
Just hope forever it's here to stay
Só espero que a eternidade esteja aqui para ficar
Don't wanna say to much, speak to soon
Não quero dizer muito, falar cedo demais
And scare your heart away
E assustar seu coração
Just wanna feel your light
Só quero sentir sua luz
The fire inside
O fogo interior
For the rest of all my days
Pelo resto de todos os meus dias
Lately, I just feel like
Ultimamente, eu só sinto que
I can't get you out of my mind
Não consigo tirar você da minha cabeça
I feel love for the first time
Sinto amor pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
Me and you, I could love you for life
Eu e você, eu poderia te amar pro resto da vida
I could love you for life
Eu poderia te amar pro resto da vida
Love you for life
Te amar pro resto da vida
Love you for life (I could love you for life)
Te amar pro resto da vida (eu poderia te amar pro resto da vida)
I could love you for life
Eu poderia te amar pro resto da vida
Love you for life
Te amar pro resto da vida
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
Me and you, I could love you for life
Eu e você, eu poderia te amar pro resto da vida
I could love you for life
Eu poderia te amar pro resto da vida
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
Me and you, I could love you for life
Eu e você, eu poderia te amar pro resto da vida
You came and found me
Você veio e me encontrou
When I was hopeless (I was hopeless)
Quando eu estava sem esperança (eu estava sem esperança)
Right on the edge of giving up, hmm
Quase pra desistir, hmm
You understood me, it gave me focus
Você me entendeu, me deu foco
You're all that I could ever want
Você é tudo que eu poderia querer
Don't wanna say to much, speak to soon
Não quero dizer muito, falar cedo demais
In case I scare your heart away (scare your heart away)
Caso eu assuste seu coração (assuste seu coração)
Just wanna feel your light (oh)
Só quero sentir sua luz (oh)
The fire inside
O fogo interior
For the rest of all my days
Pelo resto de todos os meus dias
Oh, oh, lately, I just feel like
Oh, oh, ultimamente, eu só sinto que
I can't get you out of my mind
Não consigo tirar você da minha mente
I feel love for the first time
Sinto amor pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
Me and you, I could love you for life
Eu e você, eu poderia te amar pro resto da vida
I could love you for life
Eu poderia te amar pro resto da vida
Love you for life
Te amar pro resto da vida
Love you for life (love you for life)
Te amar pro resto da vida (Te amar pro resto da vida)
I could love you for life
Eu poderia te amar pro resto da vida
Love you for life
Te amar pro resto da vida
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
Me and you, I could love you for life
Eu e você, eu poderia te amar pro resto da vida
I could love you for life
Eu poderia te amar pro resto da vida
Oh, I could love you for life
Oh, eu poderia te amar pro resto da vida
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
Me and you, I could love you for life
Eu e você, eu poderia te amar pro resto da vida
I love you for life
Te amo de por vida
Love you for life
Te amo de por vida
Love you for life
Te amo de por vida
I took the long road across the ocean
Tomé el camino largo a través del océano
I'll burn some bridges on the way
Quemaré algunos puentes en el camino
Feels like forever, here in the moment
Se siente como para siempre, aquí en el momento
Just hope forever it's here to stay
Solo espero que para siempre esté aquí para quedarse
Don't wanna say to much, speak to soon
No quiero decir demasiado, hablar demasiado pronto
And scare your heart away
Y asustar a tu corazón
Just wanna feel your light
Solo quiero sentir tu luz
The fire inside
El fuego interior
For the rest of all my days
Por el resto de todos mis días
Lately, I just feel like
Últimamente, solo siento que
I can't get you out of my mind
No puedo sacarte de mi mente
I feel love for the first time
Siento amor por primera vez
And I know that it's true
Y sé que es verdad
Me and you, I could love you for life
Tú y yo, podría amarte de por vida
I could love you for life
Podría amarte de por vida
Love you for life
Te amo de por vida
Love you for life (I could love you for life)
Te amo de por vida (Podría amarte de por vida)
I could love you for life
Podría amarte de por vida
Love you for life
Te amo de por vida
And I know that it's true
Y sé que es verdad
Me and you, I could love you for life
Tú y yo, podría amarte de por vida
I could love you for life
Podría amarte de por vida
And I know that it's true
Y sé que es verdad
Me and you, I could love you for life
Tú y yo, podría amarte de por vida
You came and found me
Viniste y me encontraste
When I was hopeless (I was hopeless)
Cuando no tenía esperanzas (No tenía esperanzas)
Right on the edge of giving up, hmm
Justo al borde de rendirme, hmm
You understood me, it gave me focus
Me entendiste, me diste enfoque
You're all that I could ever want
Eres todo lo que podría querer
Don't wanna say to much, speak to soon
No quiero decir demasiado, hablar demasiado pronto
In case I scare your heart away (scare your heart away)
En caso de que asuste a tu corazón (asuste a tu corazón)
Just wanna feel your light (oh)
Solo quiero sentir tu luz (oh)
The fire inside
El fuego interior
For the rest of all my days
Por el resto de todos mis días
Oh, oh, lately, I just feel like
Oh, oh, últimamente, solo siento que
I can't get you out of my mind
No puedo sacarte de mi mente
I feel love for the first time
Siento amor por primera vez
And I know that it's true
Y sé que es verdad
Me and you, I could love you for life
Tú y yo, podría amarte de por vida
I could love you for life
Podría amarte de por vida
Love you for life
Te amo de por vida
Love you for life (love you for life)
Te amo de por vida (te amo de por vida)
I could love you for life
Podría amarte de por vida
Love you for life
Te amo de por vida
And I know that it's true
Y sé que es verdad
Me and you, I could love you for life
Tú y yo, podría amarte de por vida
I could love you for life
Podría amarte de por vida
Oh, I could love you for life
Oh, podría amarte de por vida
And I know that it's true
Y sé que es verdad
Me and you, I could love you for life
Tú y yo, podría amarte de por vida
I love you for life
Ich liebe dich fürs Leben
Love you for life
Liebe dich fürs Leben
Love you for life
Liebe dich fürs Leben
I took the long road across the ocean
Ich nahm den langen Weg über den Ozean
I'll burn some bridges on the way
Ich werde einige Hindernisse aus dem Weg räumen
Feels like forever, here in the moment
Es fühlt sich an wie für immer, hier im Moment
Just hope forever it's here to stay
Hoffe nur, dass es für immer hier bleibt
Don't wanna say to much, speak to soon
Will nicht zu viel sagen, zu früh sprechen
And scare your heart away
Und dein Herz erschrecken
Just wanna feel your light
Will nur dein Licht spüren
The fire inside
Das Feuer in dir
For the rest of all my days
Für den Rest all meiner Tage
Lately, I just feel like
In letzter Zeit fühle ich einfach
I can't get you out of my mind
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
I feel love for the first time
Ich fühle Liebe zum ersten Mal
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
Me and you, I could love you for life
Du und ich, ich könnte dich fürs Leben lieben
I could love you for life
Ich könnte dich fürs Leben lieben
Love you for life
Liebe dich fürs Leben
Love you for life (I could love you for life)
Liebe dich fürs Leben (Ich könnte dich fürs Leben lieben)
I could love you for life
Ich könnte dich fürs Leben lieben
Love you for life
Liebe dich fürs Leben
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
Me and you, I could love you for life
Du und ich, ich könnte dich fürs Leben lieben
I could love you for life
Ich könnte dich fürs Leben lieben
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
Me and you, I could love you for life
Du und ich, ich könnte dich fürs Leben lieben
You came and found me
Du kamst und fandest mich
When I was hopeless (I was hopeless)
Als ich hoffnungslos war (Ich war hoffnungslos)
Right on the edge of giving up, hmm
Am Rande des Aufgebens, hmm
You understood me, it gave me focus
Du hast mich verstanden, es gab mir einen Fokus
You're all that I could ever want
Du bist alles, was ich jemals wollte
Don't wanna say to much, speak to soon
Will nicht zu viel sagen, zu früh sprechen
In case I scare your heart away (scare your heart away)
Für den Fall, dass ich dein Herz erschrecke (erschrecke dein Herz)
Just wanna feel your light (oh)
Will nur dein Licht spüren (oh)
The fire inside
Das Feuer in dir
For the rest of all my days
Für den Rest all meiner Tage
Oh, oh, lately, I just feel like
Oh, oh, in letzter Zeit fühle ich einfach
I can't get you out of my mind
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
I feel love for the first time
Ich fühle Liebe zum ersten Mal
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
Me and you, I could love you for life
Du und ich, ich könnte dich fürs Leben lieben
I could love you for life
Ich könnte dich fürs Leben lieben
Love you for life
Liebe dich fürs Leben
Love you for life (love you for life)
Liebe dich fürs Leben (Liebe dich fürs Leben)
I could love you for life
Ich könnte dich fürs Leben lieben
Love you for life
Liebe dich fürs Leben
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
Me and you, I could love you for life
Du und ich, ich könnte dich fürs Leben lieben
I could love you for life
Ich könnte dich fürs Leben lieben
Oh, I could love you for life
Oh, ich könnte dich fürs Leben lieben
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
Me and you, I could love you for life
Du und ich, ich könnte dich fürs Leben lieben
I love you for life
Ti amo per tutta la vita
Love you for life
Ti amo per tutta la vita
Love you for life
Ti amo per tutta la vita
I took the long road across the ocean
Ho preso la strada lunga attraverso l'oceano
I'll burn some bridges on the way
Brucerò alcuni ponti lungo il cammino
Feels like forever, here in the moment
Sembra un'eternità, in questo momento
Just hope forever it's here to stay
Spero solo che l'eternità sia qui per restare
Don't wanna say to much, speak to soon
Non voglio dire troppo, parlare troppo presto
And scare your heart away
E spaventare il tuo cuore
Just wanna feel your light
Voglio solo sentire la tua luce
The fire inside
Il fuoco dentro
For the rest of all my days
Per il resto dei miei giorni
Lately, I just feel like
Ultimamente, mi sento solo tipo che
I can't get you out of my mind
Non riesco a toglierti dalla mente
I feel love for the first time
Sento l'amore per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
Me and you, I could love you for life
Io e te, potrei amarti per la vita
I could love you for life
Potrei amarti per tutta la vita
Love you for life
Ti amo per tutta la vita
Love you for life (I could love you for life)
Ti amo per tutta la vita (potrei amarti per tutta la vita)
I could love you for life
Potrei amarti per tutta la vita
Love you for life
Ti amo per tutta la vita
And I know that it's true
E so che è vero
Me and you, I could love you for life
Io e te, potrei amarti per tutta la vita
I could love you for life
Potrei amarti per tutta la vita
And I know that it's true
E so che è vero
Me and you, I could love you for life
Io e te, potrei amarti per tutta la vita
You came and found me
Sei arrivata e mi hai trovato
When I was hopeless (I was hopeless)
Quando ero senza speranza (ero senza speranza)
Right on the edge of giving up, hmm
Proprio sul punto di arrendermi, hmm
You understood me, it gave me focus
Mi hai capito, mi hai dato un obiettivo
You're all that I could ever want
Sei tutto quello che potrei mai desiderare
Don't wanna say to much, speak to soon
Non voglio dire troppo, parlare troppo presto
In case I scare your heart away (scare your heart away)
Nel caso in cui spaventassi il tuo cuore (spaventassi il tuo cuore)
Just wanna feel your light (oh)
Voglio solo sentire la tua luce (oh)
The fire inside
Il fuoco dentro
For the rest of all my days
Per il resto dei miei giorni
Oh, oh, lately, I just feel like
Oh, oh, ultimamente, mi sento solo come
I can't get you out of my mind
Non riesco a toglierti dalla mente
I feel love for the first time
Sento l'amore per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
Me and you, I could love you for life
Io e te, potrei amarti per tutta la vita
I could love you for life
Potrei amarti per tutta la vita
Love you for life
Ti amo per tutta la vita
Love you for life (love you for life)
Ti amo per tutta la vita (ti amo per tutta la vita)
I could love you for life
Potrei amarti per tutta la vita
Love you for life
Ti amo per tutta la vita
And I know that it's true
E so che è vero
Me and you, I could love you for life
Io e te, potrei amarti per tutta la vita
I could love you for life
Potrei amarti per tutta la vita
Oh, I could love you for life
Oh, potrei amarti per tutta la vita
And I know that it's true
E so che è vero
Me and you, I could love you for life
Io e te, potrei amarti per tutta la vita
I love you for life
僕は君を一生愛すよ
Love you for life
一生君を愛すよ
Love you for life
一生君を愛すよ
I took the long road across the ocean
僕は海を越えて長い道を選んだ
I'll burn some bridges on the way
途中でいくつかの橋を焼きつくす
Feels like forever, here in the moment
永遠のように感じる、この瞬間に
Just hope forever it's here to stay
ただ永遠がここに留まることを願ってる
Don't wanna say to much, speak to soon
あまりにもいろんなことを早く話しすぎて
And scare your heart away
君の心を怖がらせたくない
Just wanna feel your light
ただ君の光を感じたい
The fire inside
その中の火
For the rest of all my days
僕の残りの日々すべてのために
Lately, I just feel like
最近、僕はただ感じる
I can't get you out of my mind
君を頭から追い出すことができない
I feel love for the first time
初めて愛を感じる
And I know that it's true
そしてそれが本当だと知ってる
Me and you, I could love you for life
君と僕、僕は君を一生愛せる
I could love you for life
僕は君を一生愛せる
Love you for life
一生君を愛すよ
Love you for life (I could love you for life)
一生君を愛すよ（僕は君を一生愛せる）
I could love you for life
僕は君を一生愛せる
Love you for life
一生君を愛すよ
And I know that it's true
そしてそれが本当だと知ってる
Me and you, I could love you for life
君と僕、僕は君を一生愛せる
I could love you for life
僕は君を一生愛せる
And I know that it's true
そしてそれが本当だと知ってる
Me and you, I could love you for life
君と僕、僕は君を一生愛せる
You came and found me
君はやってきて僕を見つけた
When I was hopeless (I was hopeless)
僕が絶望的だったとき（僕は絶望してた）
Right on the edge of giving up, hmm
諦める寸前 hmm
You understood me, it gave me focus
君は僕を理解し、集中させてくれた
You're all that I could ever want
君は僕が望むすべてなんだ
Don't wanna say to much, speak to soon
あまりにもいろんなことを早く話しすぎて
In case I scare your heart away (scare your heart away)
君の心を怖がらせるかもしれない（君の心を怖がらせる）
Just wanna feel your light (oh)
ただ君の光を感じたい（ああ）
The fire inside
その中の火
For the rest of all my days
僕の残りの日々すべてのために
Oh, oh, lately, I just feel like
ああ、ああ、最近、僕はただ感じる
I can't get you out of my mind
君を頭から追い出すことができない
I feel love for the first time
初めて愛を感じるんだ
And I know that it's true
そしてそれが本当だと知ってる
Me and you, I could love you for life
君と僕、僕は君を一生愛せる
I could love you for life
僕は君を一生愛せる
Love you for life
一生君を愛すよ
Love you for life (love you for life)
一生君を愛すよ（一生君を愛すよ）
I could love you for life
僕は君を一生愛せる
Love you for life
一生君を愛すよ
And I know that it's true
そしてそれが本当だと知ってる
Me and you, I could love you for life
君と僕、僕は君を一生愛せる
I could love you for life
僕は君を一生愛せる
Oh, I could love you for life
ああ、僕は君を一生愛せる
And I know that it's true
そしてそれが本当だと知ってる
Me and you, I could love you for life
君と僕、僕は君を一生愛せる