Fragile
TIMOTHY MCKENZIE, KYRRE GORVELL-DAHLL, JIMMY MESSER
Crazy to think that a man can't hurt
Love takes its toll every time it don't work, yeah
One door closes and another opens
But it's hard to let go when your heart's broken
I'll give you my trust, can you give me your word?
Come take my heart of glass
And give me your love
I hope you'll still be there
To pick the pieces up
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
After he left you in ten times ten
Could I put you back together again? Yeah
One door closes and another opens
But I won't let go 'cause I'm not like him
Baby just say the words, let the love begin
Come take my heart of glass
And give me your love
I hope you'll still be there
To pick the pieces up
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Yeah, you will take yours and mine
I got your heart of glass
You've got my love
I know we'll still be there
To pick the pieces up
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Crazy to think that a man can't hurt
C’est fou de penser qu’un homme ne peut pas faire de mal
Love takes its toll every time it don't work, yeah
L’amour fait des ravages chaque fois qu’il ne fonctionne pas, yeah
One door closes and another opens
Une porte se ferme et une autre s’ouvre
But it's hard to let go when your heart's broken
Mais c’est difficile de lâcher prise quand ton cœur est brisé
I'll give you my trust, can you give me your word?
Je te donnerai ma confiance, peux-tu me donner ta parole ?
Come take my heart of glass
Viens prendre mon cœur de verre
And give me your love
Et donne-moi ton amour
I hope you'll still be there
J’espère que tu seras toujours là
To pick the pieces up
Pour ramasser les morceaux
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Car bébé je suis fragile, fragile, fragile
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Car bébé je suis fragile, fragile, fragile
After he left you in ten times ten
Après qu’il t’ait laissé dans une situation difficile
Could I put you back together again? Yeah
Est-ce que je pourrais te remettre sur pied ? Yeah
One door closes and another opens
Une porte se ferme et une autre s’ouvre
But I won't let go 'cause I'm not like him
Mais je ne lâcherai pas car je ne suis pas comme lui
Baby just say the words, let the love begin
Bébé, dis les mots, que l’amour commence
Come take my heart of glass
Viens prendre mon cœur de verre
And give me your love
Et donne-moi ton amour
I hope you'll still be there
J’espère que tu seras toujours là
To pick the pieces up
Pour ramasser les morceaux
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Car bébé je suis fragile, fragile, fragile
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Car bébé je suis fragile, fragile, fragile
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Yeah, you will take yours and mine
Yeah, tu vas prendre le tien et le mien
I got your heart of glass
J’ai ton cœur de verre
You've got my love
Tu as mon amour
I know we'll still be there
Je sais que nous serons toujours là
To pick the pieces up
Pour ramasser les morceaux
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Car bébé, nous sommes fragiles, fragiles, fragiles
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Car bébé, nous sommes fragiles, fragiles, fragiles
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, dis l’amour, dis l’amour
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Crazy to think that a man can't hurt
É louco pensar que um homem não pode se machucar
Love takes its toll every time it don't work, yeah
O amor tem seu preço sempre que não dá certo, é
One door closes and another opens
Uma porta se fecha, e outra abre
But it's hard to let go when your heart's broken
Mas é difícil largar quando seu coração está partido
I'll give you my trust, can you give me your word?
Vou te dar minha confiança, pode me dar sua palavra?
Come take my heart of glass
Venha pegar meu coração de vidro
And give me your love
E me dar seu amor
I hope you'll still be there
Eu espero que ainda esteja aí
To pick the pieces up
Para juntar as peças
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque, gata, eu sou frágil, frágil, frágil
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque, gata, eu sou frágil, frágil, frágil
After he left you in ten times ten
Depois que ele te deixou em dez vezes dez
Could I put you back together again? Yeah
Posso te reconstruir? Sim
One door closes and another opens
Uma porta se fecha, e outra abre
But I won't let go 'cause I'm not like him
Mas não vou largar, porque não sou como ele
Baby just say the words, let the love begin
Gata, é só falar, deixe o amor começar
Come take my heart of glass
Venha pegar meu coração de vidro
And give me your love
E me dar seu amor
I hope you'll still be there
Eu espero que ainda esteja aí
To pick the pieces up
Para juntar as peças
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque, gata, eu sou frágil, frágil, frágil
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque, gata, eu sou frágil, frágil, frágil
Oh oh hey
Oh oh ei
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Yeah, you will take yours and mine
É, você vai pegar o seu e o meu
I got your heart of glass
Eu tenho o seu coração de vidro
You've got my love
Você tem o meu amor
I know we'll still be there
Sei que vamos continuar aqui
To pick the pieces up
Para juntar as peças
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Porque, gata, nós somos frágeis, frágeis, frágeis
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Porque, gata, nós somos frágeis, frágeis, frágeis
Oh oh hey
Oh oh ei
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, diga amor, diga amor
Oh yeah
Ah, sim
Oh yeah
Ah, sim
Oh yeah
Ah, sim
Oh yeah
Ah, sim
Oh yeah
Ah, sim
Oh yeah
Ah, sim
Oh yeah
Ah, sim
Oh yeah
Ah, sim
Crazy to think that a man can't hurt
Qué loco pensar que un hombre no puede sufrir
Love takes its toll every time it don't work, yeah
El amor pasa factura cada vez que no funciona, sí
One door closes and another opens
Una puerta se cierra y otra se abre
But it's hard to let go when your heart's broken
Pero es difícil soltar cuando tienes el corazón roto
I'll give you my trust, can you give me your word?
Te doy mi confianza, ¿me das tu palabra?
Come take my heart of glass
Toma mi corazón de cristal
And give me your love
Y dame tu amor
I hope you'll still be there
Espero que sigas ahí
To pick the pieces up
Para juntar los pedazos
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque yo soy frágil frágil, frágil
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque yo soy frágil frágil, frágil
After he left you in ten times ten
Él te dejó en mil pedazos
Could I put you back together again? Yeah
¿Podré hacer que vuelvas a amar? Sí
One door closes and another opens
Una puerta se cierra y otra se abre
But I won't let go 'cause I'm not like him
Pero yo no te dejaré porque no soy como él
Baby just say the words, let the love begin
Solo dilo, y dejemos que comience el amor
Come take my heart of glass
Toma mi corazón de cristal
And give me your love
Y dame tu amor
I hope you'll still be there
Espero que sigas ahí
To pick the pieces up
Para juntar los pedazos
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque yo soy frágil, frágil, frágil
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Porque yo soy frágil, frágil, frágil
Oh oh hey
Oh, oh, sí
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Yeah, you will take yours and mine
Tú amor y el mío
I got your heart of glass
Yo te cuido el corazón de cristal
You've got my love
Tú tienes mi amor
I know we'll still be there
Sé que seguiremos
To pick the pieces up
Para juntar los pedazos
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Porque somos frágiles, frágiles, frágiles
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Porque somos frágiles, frágiles, frágiles
Oh oh hey
Oh, oh, sí
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, amor, amor
Oh yeah
Oh, sí
Oh yeah
Oh, sí
Oh yeah
Oh, sí
Oh yeah
Oh, sí
Oh yeah
Oh, sí
Oh yeah
Oh, sí
Oh yeah
Oh, sí
Oh yeah
Oh, sí
Crazy to think that a man can't hurt
Verrückt zu denken, dass ein Mann nicht leiden kann
Love takes its toll every time it don't work, yeah
Die Liebe fordert jedes Mal ihren Tribut, wenn es nicht klappt, yeah
One door closes and another opens
Eine Tür schließt sich und eine andere öffnet sich
But it's hard to let go when your heart's broken
Aber es ist schwer, loszulassen, wenn dein Herz gebrochen ist
I'll give you my trust, can you give me your word?
Ich gebe dir mein Vertrauen, kannst du mir dein Wort geben?
Come take my heart of glass
Komm und nimm mein Herz aus Glas
And give me your love
Und gib mir deine Liebe
I hope you'll still be there
Ich hoffe, du wirst noch da sein
To pick the pieces up
Um die Scherben aufzusammeln
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Denn Baby, ich bin zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Denn Baby, ich bin zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich
After he left you in ten times ten
Nachdem er dich in zehn mal zehn verlassen hat
Could I put you back together again? Yeah
Kann ich dich wieder zusammensetzen? Yeah
One door closes and another opens
Eine Tür schließt sich und eine andere öffnet sich
But I won't let go 'cause I'm not like him
Aber ich werde nicht loslassen, weil ich nicht so bin wie er
Baby just say the words, let the love begin
Baby, sag einfach die Worte, lass die Liebe beginnen
Come take my heart of glass
Komm und nimm mein Herz aus Glas
And give me your love
Und gib mir deine Liebe
I hope you'll still be there
Ich hoffe, du wirst noch da sein
To pick the pieces up
Um die Scherben aufzusammeln
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Denn Baby, ich bin zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Denn Baby, ich bin zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Yeah, you will take yours and mine
Yeah, du wirst deines und meines nehmen
I got your heart of glass
Ich habe dein Herz aus Glas
You've got my love
Du hast meine Liebe
I know we'll still be there
Ich weiß, wir werden noch da sein
To pick the pieces up
Um die Scherben aufzusammeln
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Denn Baby, wir sind zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Denn Baby, wir sind zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, sag Liebe, sag Liebe
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Crazy to think that a man can't hurt
Pazzesco pensare che un uomo può fare male
Love takes its toll every time it don't work, yeah
L'amore ha delle ripercussioni ogni volta che non funziona, sì
One door closes and another opens
Una porta si chiude e un altra si apre
But it's hard to let go when your heart's broken
Ma è difficile lasciare andare quando il tuo cuore è spezzato
I'll give you my trust, can you give me your word?
Ti darò la mia fiducia, mi puoi dare il mondo?
Come take my heart of glass
Vieni a prendere il cuore di vetro
And give me your love
E dammi il tuo amore
I hope you'll still be there
Spero che sarai ancora là
To pick the pieces up
A raccogliere i pezzi
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Perché piccola sono fragile, fragile, fragile
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Perché piccola sono fragile, fragile, fragile
After he left you in ten times ten
Dopo che lui ti ha lasciato dieci volte su dieci
Could I put you back together again? Yeah
Potrei rimetterti insieme? Sì
One door closes and another opens
Una porta si chiude e un altra si apre
But I won't let go 'cause I'm not like him
Ma non lascerò andare perché non sono come lui
Baby just say the words, let the love begin
Piccola di solo le parole, lascia che l'amore inizi
Come take my heart of glass
Vieni a prendere il cuore di vetro
And give me your love
E dammi il tuo amore
I hope you'll still be there
Spero che sarai ancora là
To pick the pieces up
A raccogliere i pezzi
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Perché piccola sono fragile, fragile, fragile
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Perché piccola sono fragile, fragile, fragile
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Yeah, you will take yours and mine
Sì, prenderai il tuo ed il mio
I got your heart of glass
Ho il tuo cuore di vetro
You've got my love
Tu hai il mio amore
I know we'll still be there
So che saremo ancora là
To pick the pieces up
A raccogliere i pezzi
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Perché piccola sono fragile, fragile, fragile
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Perché piccola sono fragile, fragile, fragile
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, di' amore, di' amore
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Crazy to think that a man can't hurt
男には傷つけられないなんておかしな考えだ
Love takes its toll every time it don't work, yeah
愛とはうまくいかなくなる度に料金を取るんだ yeah
One door closes and another opens
一つのドアは閉まっていて、別のは開いてる
But it's hard to let go when your heart's broken
だけど心が傷ついてる時にそれをなかったことにするのは辛いんだ
I'll give you my trust, can you give me your word?
君に僕の信頼を託すよ、君は約束できるかい?
Come take my heart of glass
僕のガラスのハートを手に取ってみてよ
And give me your love
そして君の愛をちょうだい
I hope you'll still be there
君がまだそこにいることを願ってる
To pick the pieces up
欠片を拾い集めるために
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
だってベイビー、僕は壊れやすいんだ、壊れやすいんだ、壊れやすいんだ
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
だってベイビー、僕は壊れやすいんだ、壊れやすいんだ、壊れやすいんだ
After he left you in ten times ten
10回中10回、彼が君の元を去った後
Could I put you back together again? Yeah
もう一度君を元に戻せるかい? Yeah
One door closes and another opens
一つのドアは閉まっていて、別のは開いてる
But I won't let go 'cause I'm not like him
だけど僕は行かせないよ、だって彼とは違うから
Baby just say the words, let the love begin
ベイビー、ただ口に出して、愛を始めよう
Come take my heart of glass
僕のガラスのハートを手に取ってみてよ
And give me your love
そして君の愛をちょうだい
I hope you'll still be there
君がまだそこにいることを願ってる
To pick the pieces up
欠片を拾い集めるために
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
だってベイビー、僕は壊れやすいんだ、壊れやすいんだ、壊れやすいんだ
'Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
だってベイビー、僕は壊れやすいんだ、壊れやすいんだ、壊れやすいんだ
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Yeah, you will take yours and mine
Yeah 君は君のものも僕のものも取っていくんだ
I got your heart of glass
君のガラスのハートを手に入れたよ
You've got my love
君は僕の愛を手に入れた
I know we'll still be there
僕らはまだそこにいるとわかってるんだ
To pick the pieces up
欠片を拾い集めるために
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
だってベイビー、僕らは壊れやすいんだ、壊れやすいんだ、壊れやすいんだ
'Cause baby we're fragile, fragile, fragile
だってベイビー、僕らは壊れやすいんだ、壊れやすいんだ、壊れやすいんだ
Oh oh hey
Oh oh hey
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, say love, say love
Oh oh oh oh, oh oh oh oh 愛と言って、愛と言って
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah