Here For You
Kyrre Gorvell-Dahll
We'll be passing by
And they'll be wasting time
Just waiting for new
And while they're chasing darks
We'll be dancing in the dusk
'Cause we're coming through
Whenever you need me I'm behind
And I promise to take you off to the heights
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
I'll be here for you, here for you
When the dog is at his bone, and you run away from home
I'll be here for you, here for you
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
And while they're on the ground
We'll be looking down
'Cause we found the truth
And the fire in our hearts
Will be blowing up the stars
Now we're coming through
Whenever you're feeling down inside
I promise to take you off to the height
Oh yeah, I'm here for you
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
I'll be here for you
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
We'll be passing by
Nous passerons
And they'll be wasting time
Et ils perdront leur temps
Just waiting for new
Juste en attendant du nouveau
And while they're chasing darks
Et pendant qu'ils chassent l'obscurité
We'll be dancing in the dusk
Nous danserons dans le crépuscule
'Cause we're coming through
Parce que nous arrivons
Whenever you need me I'm behind
Chaque fois que tu as besoin de moi, je suis là
And I promise to take you off to the heights
Et je promets de t'emmener vers les sommets
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
Quand tu sens que tu en as assez, et que tu as gaspillé tout ton amour
I'll be here for you, here for you
Je serai là pour toi, là pour toi
When the dog is at his bone, and you run away from home
Quand le chien est à son os, et que tu fuis la maison
I'll be here for you, here for you
Je serai là pour toi, là pour toi
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Eh bien, je suis là pour toi, je suis là pour toi, toi, toi
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Je suis là pour toi, oui, je suis là pour toi, toi, toi
And while they're on the ground
Et pendant qu'ils sont au sol
We'll be looking down
Nous regarderons vers le bas
'Cause we found the truth
Parce que nous avons trouvé la vérité
And the fire in our hearts
Et le feu dans nos cœurs
Will be blowing up the stars
Fera exploser les étoiles
Now we're coming through
Maintenant nous arrivons
Whenever you're feeling down inside
Chaque fois que tu te sens déprimé
I promise to take you off to the height
Je promets de t'emmener vers les sommets
Oh yeah, I'm here for you
Oh oui, je suis là pour toi
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
Et quand tu sens que tu en as assez, et que tu as gaspillé tout ton amour
I'll be here for you
Je serai là pour toi
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Eh bien, je suis là pour toi, je suis là pour toi, toi, toi
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Je suis là pour toi, oui, je suis là pour toi, toi, toi
We'll be passing by
Nós estaremos passando
And they'll be wasting time
E eles estarão perdendo tempo
Just waiting for new
Apenas esperando pelo novo
And while they're chasing darks
E enquanto eles perseguem a escuridão
We'll be dancing in the dusk
Nós estaremos dançando no crepúsculo
'Cause we're coming through
Porque estamos chegando
Whenever you need me I'm behind
Sempre que precisar de mim, estarei atrás
And I promise to take you off to the heights
E prometo te levar às alturas
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
Quando você sentir que já teve o suficiente, e você desperdiçou todo o seu amor
I'll be here for you, here for you
Eu estarei aqui para você, aqui para você
When the dog is at his bone, and you run away from home
Quando o cachorro está com seu osso, e você foge de casa
I'll be here for you, here for you
Eu estarei aqui para você, aqui para você
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Bem, eu estou aqui para você, eu estou aqui para você, você, você
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Eu estou aqui para você, sim, eu estou aqui para você, você, você
And while they're on the ground
E enquanto eles estão no chão
We'll be looking down
Nós estaremos olhando para baixo
'Cause we found the truth
Porque encontramos a verdade
And the fire in our hearts
E o fogo em nossos corações
Will be blowing up the stars
Vai estar explodindo as estrelas
Now we're coming through
Agora estamos chegando
Whenever you're feeling down inside
Sempre que você se sentir para baixo por dentro
I promise to take you off to the height
Prometo te levar às alturas
Oh yeah, I'm here for you
Oh sim, eu estou aqui para você
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
E quando você sentir que já teve o suficiente, e você desperdiçou todo o seu amor
I'll be here for you
Eu estarei aqui para você
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Bem, eu estou aqui para você, eu estou aqui para você, você, você
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Eu estou aqui para você, sim, eu estou aqui para você, você, você
We'll be passing by
Pasaremos de largo
And they'll be wasting time
Y ellos estarán perdiendo el tiempo
Just waiting for new
Solo esperando algo nuevo
And while they're chasing darks
Y mientras ellos persiguen la oscuridad
We'll be dancing in the dusk
Nosotros estaremos bailando en el crepúsculo
'Cause we're coming through
Porque estamos llegando
Whenever you need me I'm behind
Siempre que me necesites, estaré detrás
And I promise to take you off to the heights
Y prometo llevarte a las alturas
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
Cuando sientas que has tenido suficiente, y has desperdiciado todo tu amor
I'll be here for you, here for you
Estaré aquí para ti, aquí para ti
When the dog is at his bone, and you run away from home
Cuando el perro está con su hueso, y huyes de casa
I'll be here for you, here for you
Estaré aquí para ti, aquí para ti
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Bueno, estoy aquí para ti, estoy aquí para ti, tú, tú
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Estoy aquí para ti, sí, estoy aquí para ti, tú, tú
And while they're on the ground
Y mientras ellos están en el suelo
We'll be looking down
Nosotros estaremos mirando hacia abajo
'Cause we found the truth
Porque encontramos la verdad
And the fire in our hearts
Y el fuego en nuestros corazones
Will be blowing up the stars
Hará explotar las estrellas
Now we're coming through
Ahora estamos llegando
Whenever you're feeling down inside
Siempre que te sientas decaído
I promise to take you off to the height
Prometo llevarte a las alturas
Oh yeah, I'm here for you
Oh sí, estoy aquí para ti
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
Y cuando sientas que has tenido suficiente, y has desperdiciado todo tu amor
I'll be here for you
Estaré aquí para ti
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Bueno, estoy aquí para ti, estoy aquí para ti, tú, tú
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Estoy aquí para ti, sí, estoy aquí para ti, tú, tú
We'll be passing by
Wir werden vorbeikommen
And they'll be wasting time
Und sie werden Zeit verschwenden
Just waiting for new
Warten nur auf Neues
And while they're chasing darks
Und während sie die Dunkelheit jagen
We'll be dancing in the dusk
Werden wir im Dämmerlicht tanzen
'Cause we're coming through
Denn wir kommen durch
Whenever you need me I'm behind
Immer wenn du mich brauchst, bin ich da
And I promise to take you off to the heights
Und ich verspreche, dich in die Höhen zu bringen
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
Wenn du das Gefühl hast, genug zu haben, und du hast all deine Liebe verschwendet
I'll be here for you, here for you
Ich werde hier für dich sein, hier für dich
When the dog is at his bone, and you run away from home
Wenn der Hund an seinem Knochen ist und du von zu Hause wegrennst
I'll be here for you, here for you
Ich werde hier für dich sein, hier für dich
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Nun, ich bin hier für dich, ich bin hier für dich, du, du
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Ich bin hier für dich, ja, ich bin hier für dich, du, du
And while they're on the ground
Und während sie auf dem Boden sind
We'll be looking down
Werden wir nach unten schauen
'Cause we found the truth
Denn wir haben die Wahrheit gefunden
And the fire in our hearts
Und das Feuer in unseren Herzen
Will be blowing up the stars
Wird die Sterne in die Luft jagen
Now we're coming through
Jetzt kommen wir durch
Whenever you're feeling down inside
Immer wenn du dich innerlich niedergeschlagen fühlst
I promise to take you off to the height
Ich verspreche, dich in die Höhen zu bringen
Oh yeah, I'm here for you
Oh ja, ich bin hier für dich
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
Und wenn du das Gefühl hast, genug zu haben, und du hast all deine Liebe verschwendet
I'll be here for you
Ich werde hier für dich sein
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Nun, ich bin hier für dich, ich bin hier für dich, du, du
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Ich bin hier für dich, ja, ich bin hier für dich, du, du
We'll be passing by
Passeremo di lì
And they'll be wasting time
E loro staranno perdendo tempo
Just waiting for new
Solo aspettando il nuovo
And while they're chasing darks
E mentre loro inseguono l'oscurità
We'll be dancing in the dusk
Noi balleremo nel crepuscolo
'Cause we're coming through
Perché stiamo arrivando
Whenever you need me I'm behind
Ogni volta che hai bisogno di me, io sono dietro
And I promise to take you off to the heights
E prometto di portarti alle vette
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
Quando senti di averne avuto abbastanza, e hai sprecato tutto il tuo amore
I'll be here for you, here for you
Io sarò qui per te, qui per te
When the dog is at his bone, and you run away from home
Quando il cane è al suo osso, e tu scappi da casa
I'll be here for you, here for you
Io sarò qui per te, qui per te
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Beh, io sono qui per te, sono qui per te, tu, tu
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Sono qui per te, sì, sono qui per te, tu, tu
And while they're on the ground
E mentre loro sono a terra
We'll be looking down
Noi guarderemo dall'alto
'Cause we found the truth
Perché abbiamo trovato la verità
And the fire in our hearts
E il fuoco nei nostri cuori
Will be blowing up the stars
Farà esplodere le stelle
Now we're coming through
Ora stiamo arrivando
Whenever you're feeling down inside
Ogni volta che ti senti giù dentro
I promise to take you off to the height
Prometto di portarti alle vette
Oh yeah, I'm here for you
Oh sì, sono qui per te
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
E quando senti di averne avuto abbastanza, e hai sprecato tutto il tuo amore
I'll be here for you
Io sarò qui per te
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Beh, io sono qui per te, sono qui per te, tu, tu
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Sono qui per te, sì, sono qui per te, tu, tu
We'll be passing by
Kami akan lewat
And they'll be wasting time
Dan mereka akan membuang-buang waktu
Just waiting for new
Hanya menunggu yang baru
And while they're chasing darks
Dan sementara mereka mengejar kegelapan
We'll be dancing in the dusk
Kami akan menari di senja
'Cause we're coming through
Karena kami akan datang
Whenever you need me I'm behind
Kapanpun kamu butuh aku, aku di belakangmu
And I promise to take you off to the heights
Dan aku berjanji akan membawamu ke ketinggian
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
Ketika kamu merasa sudah cukup, dan kamu telah membuang semua cintamu
I'll be here for you, here for you
Aku akan ada untukmu, ada untukmu
When the dog is at his bone, and you run away from home
Ketika anjing sedang mengunyah tulangnya, dan kamu lari dari rumah
I'll be here for you, here for you
Aku akan ada untukmu, ada untukmu
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Nah, aku ada untukmu, aku ada untukmu, kamu, kamu
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Aku ada untukmu, ya, aku ada untukmu, kamu, kamu
And while they're on the ground
Dan sementara mereka di tanah
We'll be looking down
Kami akan melihat ke bawah
'Cause we found the truth
Karena kami menemukan kebenaran
And the fire in our hearts
Dan api di hati kami
Will be blowing up the stars
Akan meledakkan bintang-bintang
Now we're coming through
Sekarang kami akan datang
Whenever you're feeling down inside
Kapanpun kamu merasa sedih di dalam
I promise to take you off to the height
Aku berjanji akan membawamu ke ketinggian
Oh yeah, I'm here for you
Oh ya, aku ada untukmu
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
Dan ketika kamu merasa sudah cukup, dan kamu telah membuang semua cintamu
I'll be here for you
Aku akan ada untukmu
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
Nah, aku ada untukmu, aku ada untukmu, kamu, kamu
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
Aku ada untukmu, ya, aku ada untukmu, kamu, kamu
We'll be passing by
เราจะผ่านไป
And they'll be wasting time
และพวกเขาจะเสียเวลา
Just waiting for new
เพียงรอคอยสิ่งใหม่
And while they're chasing darks
และในขณะที่พวกเขากำลังไล่ตามความมืด
We'll be dancing in the dusk
เราจะเต้นในความคลุมเครือ
'Cause we're coming through
เพราะเรากำลังจะมา
Whenever you need me I'm behind
เมื่อคุณต้องการฉัน ฉันอยู่ข้างหลัง
And I promise to take you off to the heights
และฉันสัญญาจะพาคุณไปสู่ความสูงสุด
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
เมื่อคุณรู้สึกว่าคุณได้รับพอแล้ว และคุณเสียความรักทั้งหมดของคุณ
I'll be here for you, here for you
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, ที่นี่เพื่อคุณ
When the dog is at his bone, and you run away from home
เมื่อสุนัขกำลังกินกระดูก และคุณวิ่งหนีจากบ้าน
I'll be here for you, here for you
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, ที่นี่เพื่อคุณ
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, คุณ, คุณ
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, ใช่, ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, คุณ, คุณ
And while they're on the ground
และในขณะที่พวกเขาอยู่บนพื้น
We'll be looking down
เราจะมองลงมา
'Cause we found the truth
เพราะเราพบความจริง
And the fire in our hearts
และไฟในหัวใจของเรา
Will be blowing up the stars
จะทำให้ดาวระเบิด
Now we're coming through
ตอนนี้เรากำลังจะมา
Whenever you're feeling down inside
เมื่อคุณรู้สึกหดหู่ภายใน
I promise to take you off to the height
ฉันสัญญาจะพาคุณไปสู่ความสูงสุด
Oh yeah, I'm here for you
โอ้ ใช่, ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
และเมื่อคุณรู้สึกว่าคุณได้รับพอแล้ว และคุณเสียความรักทั้งหมดของคุณ
I'll be here for you
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, คุณ, คุณ
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, ใช่, ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ, คุณ, คุณ
We'll be passing by
我们将会路过
And they'll be wasting time
他们将会浪费时间
Just waiting for new
只是在等待新的
And while they're chasing darks
而他们在追逐黑暗
We'll be dancing in the dusk
我们将在黄昏中跳舞
'Cause we're coming through
因为我们即将到来
Whenever you need me I'm behind
无论你何时需要我，我都在你身后
And I promise to take you off to the heights
我承诺会带你飞向高处
When you feel you've had enough, and you wasted all your love
当你觉得你已经受够了，你已经浪费了所有的爱
I'll be here for you, here for you
我会在这里等你，为你在这里
When the dog is at his bone, and you run away from home
当狗在啃骨头，你从家里逃走
I'll be here for you, here for you
我会在这里等你，为你在这里
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
我在这里等你，我在这里等你，你，你
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
我在这里等你，是的，我在这里等你，你，你
And while they're on the ground
而他们在地面上
We'll be looking down
我们将会俯视
'Cause we found the truth
因为我们找到了真相
And the fire in our hearts
我们心中的火焰
Will be blowing up the stars
将会燃烧星星
Now we're coming through
现在我们即将到来
Whenever you're feeling down inside
无论你何时感到内心沮丧
I promise to take you off to the height
我承诺会带你飞向高处
Oh yeah, I'm here for you
哦，是的，我在这里等你
And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love
当你觉得你已经受够了，你已经浪费了所有的爱
I'll be here for you
我会在这里等你
Well I'm here for you, I'm here for you, you, you
我在这里等你，我在这里等你，你，你
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you
我在这里等你，是的，我在这里等你，你，你