Kids In Love
Kyrre Gorvell-Dahll, Martin Johnson, Linda Karlsson, Kyle Puccia, Pete Townshend, Sonny Gustafsson
This is our last goodbye
Don't come and find me
So hard to see you cry
Please, somebody blind me
'Cause I can feel it
I'm still hanging onto every word
My heart is beating
And I'm sorry that I left you hurt
We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love
We were kids in love
We were kids in love
Engine on, in the drive
Running for hours
Slowly, we twist the knife in
Folding like towers
And I can feel it
And we're running out of hope tonight
I hear you breathing
As we're hanging on to you and I, oh oh oh
We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
(Maybe I could cope if I could hold you)
We were kids in love
One last time, one last time
And wherever you go, I'll just hold you forever
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
This is our last goodbye
C'est notre dernier au revoir
Don't come and find me
Ne viens pas me chercher
So hard to see you cry
C'est si dur de te voir pleurer
Please, somebody blind me
S'il vous plaît, quelqu'un m'aveugle
'Cause I can feel it
Parce que je peux le sentir
I'm still hanging onto every word
Je m'accroche encore à chaque mot
My heart is beating
Mon cœur bat
And I'm sorry that I left you hurt
Et je suis désolé de t'avoir fait mal
We were kids in love
Nous étions des enfants amoureux
And then we grew up
Et puis nous avons grandi
But won't you hold me close tonight
Mais ne me tiendrais-tu pas serré ce soir
Like we're kids in love?
Comme si nous étions des enfants amoureux?
Kids in love
Enfants amoureux
Kids in love
Enfants amoureux
Kids in love
Enfants amoureux
We were kids in love
Nous étions des enfants amoureux
We were kids in love
Nous étions des enfants amoureux
Engine on, in the drive
Moteur en marche, dans l'allée
Running for hours
Courir pendant des heures
Slowly, we twist the knife in
Lentement, nous enfonçons le couteau
Folding like towers
S'effondrant comme des tours
And I can feel it
Et je peux le sentir
And we're running out of hope tonight
Et nous manquons d'espoir ce soir
I hear you breathing
Je t'entends respirer
As we're hanging on to you and I, oh oh oh
Alors que nous nous accrochons à toi et moi, oh oh oh
We were kids in love
Nous étions des enfants amoureux
And then we grew up
Et puis nous avons grandi
But won't you hold me close tonight
Mais ne me tiendrais-tu pas serré ce soir
Like we're kids in love?
Comme si nous étions des enfants amoureux?
Kids in love (oh)
Enfants amoureux (oh)
Kids in love (oh)
Enfants amoureux (oh)
Kids in love (oh)
Enfants amoureux (oh)
(Maybe I could cope if I could hold you)
(Peut-être que je pourrais faire face si je pouvais te tenir)
We were kids in love
Nous étions des enfants amoureux
One last time, one last time
Une dernière fois, une dernière fois
And wherever you go, I'll just hold you forever
Et où que tu ailles, je te tiendrai simplement pour toujours
Maybe I could cope if I could hold you
Peut-être que je pourrais faire face si je pouvais te tenir
We were kids in love
Nous étions des enfants amoureux
Kids in love (oh)
Enfants amoureux (oh)
Kids in love (oh)
Enfants amoureux (oh)
Kids in love (oh)
Enfants amoureux (oh)
This is our last goodbye
Este é o nosso último adeus
Don't come and find me
Não venha me procurar
So hard to see you cry
É tão difícil te ver chorar
Please, somebody blind me
Por favor, alguém me cegue
'Cause I can feel it
Porque eu posso sentir isso
I'm still hanging onto every word
Ainda estou me agarrando a cada palavra
My heart is beating
Meu coração está batendo
And I'm sorry that I left you hurt
E me desculpe por ter te machucado
We were kids in love
Éramos crianças apaixonadas
And then we grew up
E então crescemos
But won't you hold me close tonight
Mas você não vai me abraçar apertado esta noite
Like we're kids in love?
Como se fôssemos crianças apaixonadas?
Kids in love
Crianças apaixonadas
Kids in love
Crianças apaixonadas
Kids in love
Crianças apaixonadas
We were kids in love
Éramos crianças apaixonadas
We were kids in love
Éramos crianças apaixonadas
Engine on, in the drive
Motor ligado, na garagem
Running for hours
Correndo por horas
Slowly, we twist the knife in
Lentamente, nós torcemos a faca
Folding like towers
Desmoronando como torres
And I can feel it
E eu posso sentir isso
And we're running out of hope tonight
E estamos ficando sem esperança esta noite
I hear you breathing
Eu ouço você respirar
As we're hanging on to you and I, oh oh oh
Enquanto nos agarramos a você e eu, oh oh oh
We were kids in love
Éramos crianças apaixonadas
And then we grew up
E então crescemos
But won't you hold me close tonight
Mas você não vai me abraçar apertado esta noite
Like we're kids in love?
Como se fôssemos crianças apaixonadas?
Kids in love (oh)
Crianças apaixonadas (oh)
Kids in love (oh)
Crianças apaixonadas (oh)
Kids in love (oh)
Crianças apaixonadas (oh)
(Maybe I could cope if I could hold you)
(Talvez eu pudesse lidar se eu pudesse te abraçar)
We were kids in love
Éramos crianças apaixonadas
One last time, one last time
Uma última vez, uma última vez
And wherever you go, I'll just hold you forever
E onde quer que você vá, eu vou te abraçar para sempre
Maybe I could cope if I could hold you
Talvez eu pudesse lidar se eu pudesse te abraçar
We were kids in love
Éramos crianças apaixonadas
Kids in love (oh)
Crianças apaixonadas (oh)
Kids in love (oh)
Crianças apaixonadas (oh)
Kids in love (oh)
Crianças apaixonadas (oh)
This is our last goodbye
Este es nuestro último adiós
Don't come and find me
No vengas a buscarme
So hard to see you cry
Es tan difícil verte llorar
Please, somebody blind me
Por favor, que alguien me ciegue
'Cause I can feel it
Porque puedo sentirlo
I'm still hanging onto every word
Todavía me aferro a cada palabra
My heart is beating
Mi corazón está latiendo
And I'm sorry that I left you hurt
Y lamento haberte dejado herido
We were kids in love
Éramos niños enamorados
And then we grew up
Y luego crecimos
But won't you hold me close tonight
Pero, ¿no me abrazarías fuerte esta noche
Like we're kids in love?
Como si fuéramos niños enamorados?
Kids in love
Niños enamorados
Kids in love
Niños enamorados
Kids in love
Niños enamorados
We were kids in love
Éramos niños enamorados
We were kids in love
Éramos niños enamorados
Engine on, in the drive
Motor encendido, en la entrada
Running for hours
Corriendo durante horas
Slowly, we twist the knife in
Lentamente, clavamos el cuchillo
Folding like towers
Cayendo como torres
And I can feel it
Y puedo sentirlo
And we're running out of hope tonight
Y nos estamos quedando sin esperanza esta noche
I hear you breathing
Te oigo respirar
As we're hanging on to you and I, oh oh oh
Mientras nos aferramos a ti y a mí, oh oh oh
We were kids in love
Éramos niños enamorados
And then we grew up
Y luego crecimos
But won't you hold me close tonight
Pero, ¿no me abrazarías fuerte esta noche
Like we're kids in love?
Como si fuéramos niños enamorados?
Kids in love (oh)
Niños enamorados (oh)
Kids in love (oh)
Niños enamorados (oh)
Kids in love (oh)
Niños enamorados (oh)
(Maybe I could cope if I could hold you)
(Tal vez podría soportarlo si pudiera abrazarte)
We were kids in love
Éramos niños enamorados
One last time, one last time
Una última vez, una última vez
And wherever you go, I'll just hold you forever
Y dondequiera que vayas, simplemente te abrazaré para siempre
Maybe I could cope if I could hold you
Tal vez podría soportarlo si pudiera abrazarte
We were kids in love
Éramos niños enamorados
Kids in love (oh)
Niños enamorados (oh)
Kids in love (oh)
Niños enamorados (oh)
Kids in love (oh)
Niños enamorados (oh)
This is our last goodbye
Das ist unser letzter Abschied
Don't come and find me
Komm nicht und such mich
So hard to see you cry
Es ist so schwer dich weinen zu sehen
Please, somebody blind me
Bitte, jemand blende mich
'Cause I can feel it
Denn ich kann es fühlen
I'm still hanging onto every word
Ich hänge immer noch an jedem Wort
My heart is beating
Mein Herz schlägt
And I'm sorry that I left you hurt
Und es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe
We were kids in love
Wir waren verliebte Kinder
And then we grew up
Und dann sind wir erwachsen geworden
But won't you hold me close tonight
Aber würdest du mich heute Nacht nicht eng halten
Like we're kids in love?
Als wären wir verliebte Kinder?
Kids in love
Verliebte Kinder
Kids in love
Verliebte Kinder
Kids in love
Verliebte Kinder
We were kids in love
Wir waren verliebte Kinder
We were kids in love
Wir waren verliebte Kinder
Engine on, in the drive
Motor an, in der Einfahrt
Running for hours
Stundenlang laufend
Slowly, we twist the knife in
Langsam drehen wir das Messer rein
Folding like towers
Wie Türme zusammenfallend
And I can feel it
Und ich kann es fühlen
And we're running out of hope tonight
Und heute Nacht verlieren wir die Hoffnung
I hear you breathing
Ich höre dich atmen
As we're hanging on to you and I, oh oh oh
Während wir an dir und mir festhalten, oh oh oh
We were kids in love
Wir waren verliebte Kinder
And then we grew up
Und dann sind wir erwachsen geworden
But won't you hold me close tonight
Aber würdest du mich heute Nacht nicht eng halten
Like we're kids in love?
Als wären wir verliebte Kinder?
Kids in love (oh)
Verliebte Kinder (oh)
Kids in love (oh)
Verliebte Kinder (oh)
Kids in love (oh)
Verliebte Kinder (oh)
(Maybe I could cope if I could hold you)
(Vielleicht könnte ich es ertragen, wenn ich dich halten könnte)
We were kids in love
Wir waren verliebte Kinder
One last time, one last time
Ein letztes Mal, ein letztes Mal
And wherever you go, I'll just hold you forever
Und wohin du auch gehst, ich werde dich einfach für immer halten
Maybe I could cope if I could hold you
Vielleicht könnte ich es ertragen, wenn ich dich halten könnte
We were kids in love
Wir waren verliebte Kinder
Kids in love (oh)
Verliebte Kinder (oh)
Kids in love (oh)
Verliebte Kinder (oh)
Kids in love (oh)
Verliebte Kinder (oh)
This is our last goodbye
Questo è il nostro ultimo addio
Don't come and find me
Non venire a cercarmi
So hard to see you cry
È così difficile vederti piangere
Please, somebody blind me
Per favore, qualcuno mi accechi
'Cause I can feel it
Perché lo posso sentire
I'm still hanging onto every word
Mi sto ancora aggrappando ad ogni parola
My heart is beating
Il mio cuore sta battendo
And I'm sorry that I left you hurt
E mi dispiace di averti ferito
We were kids in love
Eravamo bambini innamorati
And then we grew up
E poi siamo cresciuti
But won't you hold me close tonight
Ma non mi stringeresti forte stasera
Like we're kids in love?
Come se fossimo bambini innamorati?
Kids in love
Bambini innamorati
Kids in love
Bambini innamorati
Kids in love
Bambini innamorati
We were kids in love
Eravamo bambini innamorati
We were kids in love
Eravamo bambini innamorati
Engine on, in the drive
Motore acceso, in auto
Running for hours
Correndo per ore
Slowly, we twist the knife in
Lentamente, infiliamo il coltello
Folding like towers
Crollando come torri
And I can feel it
E lo posso sentire
And we're running out of hope tonight
E stasera stiamo perdendo la speranza
I hear you breathing
Sento il tuo respiro
As we're hanging on to you and I, oh oh oh
Mentre ci aggrappiamo a te e a me, oh oh oh
We were kids in love
Eravamo bambini innamorati
And then we grew up
E poi siamo cresciuti
But won't you hold me close tonight
Ma non mi stringeresti forte stasera
Like we're kids in love?
Come se fossimo bambini innamorati?
Kids in love (oh)
Bambini innamorati (oh)
Kids in love (oh)
Bambini innamorati (oh)
Kids in love (oh)
Bambini innamorati (oh)
(Maybe I could cope if I could hold you)
(Forse potrei farcela se potessi tenerti)
We were kids in love
Eravamo bambini innamorati
One last time, one last time
Un'ultima volta, un'ultima volta
And wherever you go, I'll just hold you forever
E ovunque tu vada, ti terrò stretto per sempre
Maybe I could cope if I could hold you
Forse potrei farcela se potessi tenerti
We were kids in love
Eravamo bambini innamorati
Kids in love (oh)
Bambini innamorati (oh)
Kids in love (oh)
Bambini innamorati (oh)
Kids in love (oh)
Bambini innamorati (oh)
[Vers 1: The Night Game]
Dette er vores sidste farvel
Kom ikke og find mig
Så svært at se dig græde
Vær sød, gør mig blind
[Bro 1: The Night Game]
For jeg kan føle det
Jeg hænger stadig til hvert ord
Mit hjerte banker
Og jeg er ked af, at jeg efterlod dig såret
[Omkvæd: The Night Game]
Vi var forelskede børn
Og så voksede vi op
Men vil du ikke holde mig tæt i nat
Som om vi er forelskede børn?
Forelskede børn
Forelskede børn
Forelskede børn
[Efter-Omkvæd: The Night Game]
Vi var forelskede børn
Vi var forelskede børn
[Vers 2: The Night Game & Maja Francis]
Motor tændt, i indkørslen
Kører i timer
Langsomt drejer vi kniven ind
Folder som tårne
[Bro 2: The Night Game & Maja Francis]
Og jeg kan mærke det
Og vi løber tør for håb i nat
Jeg hører dig ånde
Som om vi hænger ved dig og mig, åh
And I can feel it
And we're running out of hope tonight
I hear you breathing
As we're hanging on to you and I, oh
[Chorus: The Night Game & Maja Francis]
Vi var forelskede børn
Og så voksede vi op
Men vil du ikke holde mig tæt i nat
Som om vi er forelskede børn?
Forelskede børn (Åh)
Forelskede børn (Åh)
Forelskede børn (Åh)
[Outro: The Night Game & Maja Francis]
Måske kunne jeg klare det hvis jeg kunne holde dig
Vi var forelskede børn
En sidste gang, en sidste gang
Og hvor end du tager hen, vil jeg bare holde dig for evigt
Måske kunne jeg klare det hvis jeg kunne holde dig
Vi var forelskede børn
Forelskede børn (Åh)
Forelskede børn (Åh)
Forelskede børn (Åh)