Lonely Together
Kyrre Gorvell-Dahll, Dagny Norvoll Sandvik, Robin Stjernberg, Sandro Cavazza
Yeah, I been doin' my best to be the best for you
(Oh, oh, oh)
And now there's nothin' left of me to improve
(Oh, oh, oh)
What you're sayin' that you're feelin', I don't feel it anymore
'Cause when I say I love you, I don't mean it like before
If this is you and me, yeah, I would rather be
Lonely forever than only together
Dancin' by myself in my flat at midnight
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Than be lonely together
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Than be lonely together
(Ah, ah)
Yeah, everything's better than lonely together
I'm doin' all the things you didn't want me to
(Oh, oh, oh)
I'm goin' to all the places that you hated to get rid of you
(Oh, oh, oh)
So keep on tellin' me you're sorry, keep on tryna win me back
But the person that you fell for is no longer who I am
If this is you and me, yeah, I would rather be
Lonely forever than only together
Dancin' by myself in my flat at midnight
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Than be lonely together
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Than be lonely together
(Would rather deal with the)
Lonely together (I'd rather deal with the)
(Would rather deal with the)
Lonely together
(Would rather deal with the)
Lonely together
(Ah, ah, ah)
(Would rather deal with the)
Lonely together
(Ah, ah, ah)
Yeah, I been doin' my best to be the best for you
Ouais, j'ai fait de mon mieux pour être le meilleur pour toi
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
And now there's nothin' left of me to improve
Et maintenant, il ne reste plus rien de moi à améliorer
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
What you're sayin' that you're feelin', I don't feel it anymore
Ce que tu dis que tu ressens, je ne le ressens plus
'Cause when I say I love you, I don't mean it like before
Parce que quand je dis que je t'aime, je ne le pense pas comme avant
If this is you and me, yeah, I would rather be
Si c'est toi et moi, ouais, je préférerais être
Lonely forever than only together
Seul pour toujours plutôt qu'ensemble seulement
Dancin' by myself in my flat at midnight
Dansant seul dans mon appartement à minuit
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Je préférerais pleurer dans mon lit et dormir seul, ouais
Than be lonely together
Plutôt qu'être seul ensemble
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Fixant les murs jusqu'à perdre la tête
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Je préférerais gérer le chagrin d'amour seul, ouais
Than be lonely together
Plutôt qu'être seul ensemble
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Yeah, everything's better than lonely together
Ouais, tout est mieux que d'être seul ensemble
I'm doin' all the things you didn't want me to
Je fais toutes les choses que tu ne voulais pas que je fasse
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I'm goin' to all the places that you hated to get rid of you
Je vais dans tous les endroits que tu détestais pour me débarrasser de toi
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
So keep on tellin' me you're sorry, keep on tryna win me back
Alors continue à me dire que tu es désolé, continue à essayer de me reconquérir
But the person that you fell for is no longer who I am
Mais la personne dont tu es tombé amoureux n'est plus qui je suis
If this is you and me, yeah, I would rather be
Si c'est toi et moi, ouais, je préférerais être
Lonely forever than only together
Seul pour toujours plutôt qu'ensemble seulement
Dancin' by myself in my flat at midnight
Dansant seul dans mon appartement à minuit
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Je préférerais pleurer dans mon lit et dormir seul, ouais
Than be lonely together
Plutôt qu'être seul ensemble
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Fixant les murs jusqu'à perdre la tête
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Je préférerais gérer le chagrin d'amour seul, ouais
Than be lonely together
Plutôt qu'être seul ensemble
(Would rather deal with the)
(Préférerais gérer le)
Lonely together (I'd rather deal with the)
Seul ensemble (Je préférerais gérer le)
(Would rather deal with the)
(Préférerais gérer le)
Lonely together
Seul ensemble
(Would rather deal with the)
(Préférerais gérer le)
Lonely together
Seul ensemble
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Would rather deal with the)
(Préférerais gérer le)
Lonely together
Seul ensemble
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Yeah, I been doin' my best to be the best for you
Sim, eu tenho feito o meu melhor para ser o melhor para você
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
And now there's nothin' left of me to improve
E agora não há nada em mim para melhorar
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
What you're sayin' that you're feelin', I don't feel it anymore
O que você está dizendo que está sentindo, eu não sinto mais
'Cause when I say I love you, I don't mean it like before
Porque quando eu digo que te amo, não quero dizer como antes
If this is you and me, yeah, I would rather be
Se isso é você e eu, sim, eu preferiria ser
Lonely forever than only together
Sozinho para sempre do que apenas juntos
Dancin' by myself in my flat at midnight
Dançando sozinho no meu apartamento à meia-noite
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Eu preferiria chorar na minha cama e dormir sozinho, sim
Than be lonely together
Do que estar sozinho juntos
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Encarando as paredes até perder a cabeça
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Eu preferiria lidar com a dor de coração sozinho, sim
Than be lonely together
Do que estar sozinho juntos
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Yeah, everything's better than lonely together
Sim, tudo é melhor do que estar sozinho juntos
I'm doin' all the things you didn't want me to
Estou fazendo todas as coisas que você não queria que eu fizesse
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I'm goin' to all the places that you hated to get rid of you
Estou indo a todos os lugares que você odiava para me livrar de você
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
So keep on tellin' me you're sorry, keep on tryna win me back
Então continue me dizendo que está arrependido, continue tentando me reconquistar
But the person that you fell for is no longer who I am
Mas a pessoa por quem você se apaixonou não é mais quem eu sou
If this is you and me, yeah, I would rather be
Se isso é você e eu, sim, eu preferiria ser
Lonely forever than only together
Sozinho para sempre do que apenas juntos
Dancin' by myself in my flat at midnight
Dançando sozinho no meu apartamento à meia-noite
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Eu preferiria chorar na minha cama e dormir sozinho, sim
Than be lonely together
Do que estar sozinho juntos
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Encarando as paredes até perder a cabeça
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Eu preferiria lidar com a dor de coração sozinho, sim
Than be lonely together
Do que estar sozinho juntos
(Would rather deal with the)
(Prefiro lidar com o)
Lonely together (I'd rather deal with the)
Sozinho juntos (Eu prefiro lidar com o)
(Would rather deal with the)
(Prefiro lidar com o)
Lonely together
Sozinho juntos
(Would rather deal with the)
(Prefiro lidar com o)
Lonely together
Sozinho juntos
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Would rather deal with the)
(Prefiro lidar com o)
Lonely together
Sozinho juntos
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Yeah, I been doin' my best to be the best for you
Sí, he estado haciendo lo mejor para ser el mejor para ti
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
And now there's nothin' left of me to improve
Y ahora no queda nada de mí para mejorar
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
What you're sayin' that you're feelin', I don't feel it anymore
Lo que dices que estás sintiendo, ya no lo siento más
'Cause when I say I love you, I don't mean it like before
Porque cuando digo te amo, no lo digo como antes
If this is you and me, yeah, I would rather be
Si esto es tú y yo, sí, preferiría ser
Lonely forever than only together
Solo para siempre que solo juntos
Dancin' by myself in my flat at midnight
Bailando solo en mi piso a medianoche
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Preferiría llorar en mi cama y dormir solo, sí
Than be lonely together
Que estar solo juntos
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Mirando las paredes hasta que pierdo la cabeza
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Preferiría lidiar con el desamor por mi cuenta, sí
Than be lonely together
Que estar solo juntos
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Yeah, everything's better than lonely together
Sí, todo es mejor que estar solo juntos
I'm doin' all the things you didn't want me to
Estoy haciendo todas las cosas que no querías que hiciera
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I'm goin' to all the places that you hated to get rid of you
Voy a todos los lugares que odiabas para deshacerme de ti
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
So keep on tellin' me you're sorry, keep on tryna win me back
Así que sigue diciéndome que lo sientes, sigue intentando recuperarme
But the person that you fell for is no longer who I am
Pero la persona de la que te enamoraste ya no soy yo
If this is you and me, yeah, I would rather be
Si esto es tú y yo, sí, preferiría ser
Lonely forever than only together
Solo para siempre que solo juntos
Dancin' by myself in my flat at midnight
Bailando solo en mi piso a medianoche
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Preferiría llorar en mi cama y dormir solo, sí
Than be lonely together
Que estar solo juntos
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Mirando las paredes hasta que pierdo la cabeza
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Preferiría lidiar con el desamor por mi cuenta, sí
Than be lonely together
Que estar solo juntos
(Would rather deal with the)
(Prefiero lidiar con el)
Lonely together (I'd rather deal with the)
Solo juntos (Preferiría lidiar con el)
(Would rather deal with the)
(Prefiero lidiar con el)
Lonely together
Solo juntos
(Would rather deal with the)
(Prefiero lidiar con el)
Lonely together
Solo juntos
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Would rather deal with the)
(Prefiero lidiar con el)
Lonely together
Solo juntos
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Yeah, I been doin' my best to be the best for you
Ja, ich habe mein Bestes gegeben, um das Beste für dich zu sein
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
And now there's nothin' left of me to improve
Und jetzt gibt es nichts mehr an mir zu verbessern
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
What you're sayin' that you're feelin', I don't feel it anymore
Was du sagst, dass du fühlst, fühle ich nicht mehr
'Cause when I say I love you, I don't mean it like before
Denn wenn ich sage, ich liebe dich, meine ich es nicht mehr wie früher
If this is you and me, yeah, I would rather be
Wenn das du und ich sind, ja, dann wäre ich lieber
Lonely forever than only together
Für immer einsam als nur zusammen
Dancin' by myself in my flat at midnight
Alleine in meiner Wohnung um Mitternacht tanzen
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Ich würde lieber in meinem Bett weinen und alleine schlafen, ja
Than be lonely together
Als einsam zusammen zu sein
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
An die Wände starren, bis ich meinen Verstand verliere
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Ich würde lieber alleine mit dem Herzschmerz fertig werden, ja
Than be lonely together
Als einsam zusammen zu sein
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Yeah, everything's better than lonely together
Ja, alles ist besser als einsam zusammen zu sein
I'm doin' all the things you didn't want me to
Ich mache all die Dinge, die du nicht wolltest, dass ich sie mache
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I'm goin' to all the places that you hated to get rid of you
Ich gehe an all die Orte, die du gehasst hast, um dich loszuwerden
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
So keep on tellin' me you're sorry, keep on tryna win me back
Also sag mir weiter, dass es dir leid tut, versuche weiter, mich zurückzugewinnen
But the person that you fell for is no longer who I am
Aber die Person, in die du dich verliebt hast, bin ich nicht mehr
If this is you and me, yeah, I would rather be
Wenn das du und ich sind, ja, dann wäre ich lieber
Lonely forever than only together
Für immer einsam als nur zusammen
Dancin' by myself in my flat at midnight
Alleine in meiner Wohnung um Mitternacht tanzen
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Ich würde lieber in meinem Bett weinen und alleine schlafen, ja
Than be lonely together
Als einsam zusammen zu sein
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
An die Wände starren, bis ich meinen Verstand verliere
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Ich würde lieber alleine mit dem Herzschmerz fertig werden, ja
Than be lonely together
Als einsam zusammen zu sein
(Would rather deal with the)
(Würde lieber damit umgehen)
Lonely together (I'd rather deal with the)
Einsam zusammen (Ich würde lieber damit umgehen)
(Would rather deal with the)
(Würde lieber damit umgehen)
Lonely together
Einsam zusammen
(Would rather deal with the)
(Würde lieber damit umgehen)
Lonely together
Einsam zusammen
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Would rather deal with the)
(Würde lieber damit umgehen)
Lonely together
Einsam zusammen
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Yeah, I been doin' my best to be the best for you
Sì, sto facendo del mio meglio per essere il migliore per te
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
And now there's nothin' left of me to improve
E ora non c'è più nulla di me da migliorare
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
What you're sayin' that you're feelin', I don't feel it anymore
Quello che dici di sentire, non lo sento più
'Cause when I say I love you, I don't mean it like before
Perché quando dico ti amo, non lo intendo come prima
If this is you and me, yeah, I would rather be
Se questo sei tu ed io, sì, preferirei essere
Lonely forever than only together
Solo per sempre piuttosto che solo insieme
Dancin' by myself in my flat at midnight
Ballando da solo nel mio appartamento a mezzanotte
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Preferirei piangere nel mio letto e dormire da solo, sì
Than be lonely together
Piuttosto che essere soli insieme
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Fissando le pareti fino a perdere la mia mente
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Preferirei affrontare il cuore spezzato da solo, sì
Than be lonely together
Piuttosto che essere soli insieme
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Yeah, everything's better than lonely together
Sì, tutto è meglio che essere soli insieme
I'm doin' all the things you didn't want me to
Sto facendo tutte le cose che non volevi che facessi
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I'm goin' to all the places that you hated to get rid of you
Sto andando in tutti i posti che odiavi per liberarmi di te
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
So keep on tellin' me you're sorry, keep on tryna win me back
Quindi continua a dirmi che sei dispiaciuto, continua a cercare di riconquistarmi
But the person that you fell for is no longer who I am
Ma la persona di cui ti sei innamorato non sono più io
If this is you and me, yeah, I would rather be
Se questo sei tu ed io, sì, preferirei essere
Lonely forever than only together
Solo per sempre piuttosto che solo insieme
Dancin' by myself in my flat at midnight
Ballando da solo nel mio appartamento a mezzanotte
I would rather cry in my bed and sleep alone, yeah
Preferirei piangere nel mio letto e dormire da solo, sì
Than be lonely together
Piuttosto che essere soli insieme
Starin' at the walls 'til I'm losin' my mind
Fissando le pareti fino a perdere la mia mente
I would rather deal with the heartbreak on my own, yeah
Preferirei affrontare il cuore spezzato da solo, sì
Than be lonely together
Piuttosto che essere soli insieme
(Would rather deal with the)
(Preferirei affrontare il)
Lonely together (I'd rather deal with the)
Soli insieme (Preferirei affrontare il)
(Would rather deal with the)
(Preferirei affrontare il)
Lonely together
Soli insieme
(Would rather deal with the)
(Preferirei affrontare il)
Lonely together
Soli insieme
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Would rather deal with the)
(Preferirei affrontare il)
Lonely together
Soli insieme
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)