Permanent
JAMES ABRAHART, JOHN PRICE, KYRRE GORVELL-DAHLL
You just, you made it look easy
It's like you didn't feel it
Not like I do
I followed, I followed the pieces
I tried to receive it
To when it was good
Oh look, I don't wanna feel like somebody
But nothing else ever feels like your body
'Cause we held the world, we were turning it
For a moment there, it was permanent
I'd drive the streets when you told me your secrets
We made mistakes, but we both we didn't mean it
And we held the world, we were turning it
For a moment there, it was permanent
I'll bet, I'll bet you're in Soho
Dancing in slow-mo
With someone new, oh
I can't lie, I hope you'll never forget it
The night you're still wearing
Like all your tattoos
Oh look, I don't wanna feel like somebody
But nothing else ever feels like your body
'Cause we held the world, we were turning it
For a moment there, it was permanent
I'd drive the streets when you told me your secrets
We made mistakes, but we both we didn't mean it
And we held the world, we were turning it
For a moment there, it was permanent
Permanent
Permanent
Permanent
For a moment there
It was permanent
You just, you made it look easy
Tu as juste, tu as fait paraître ça facile
It's like you didn't feel it
C'est comme si tu ne le ressentais pas
Not like I do
Pas comme moi
I followed, I followed the pieces
J'ai suivi, j'ai suivi les morceaux
I tried to receive it
J'ai essayé de le recevoir
To when it was good
Quand c'était bien
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh regarde, je ne veux pas me sentir comme quelqu'un
But nothing else ever feels like your body
Mais rien d'autre ne ressemble jamais à ton corps
'Cause we held the world, we were turning it
Parce que nous tenions le monde, nous le faisions tourner
For a moment there, it was permanent
Pour un moment, c'était permanent
I'd drive the streets when you told me your secrets
Je parcourais les rues quand tu me confiais tes secrets
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Nous avons fait des erreurs, mais nous ne le pensions pas tous les deux
And we held the world, we were turning it
Et nous tenions le monde, nous le faisions tourner
For a moment there, it was permanent
Pour un moment, c'était permanent
I'll bet, I'll bet you're in Soho
Je parie, je parie que tu es à Soho
Dancing in slow-mo
Dansant au ralenti
With someone new, oh
Avec quelqu'un de nouveau, oh
I can't lie, I hope you'll never forget it
Je ne peux pas mentir, j'espère que tu ne l'oublieras jamais
The night you're still wearing
La nuit que tu portes encore
Like all your tattoos
Comme tous tes tatouages
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh regarde, je ne veux pas me sentir comme quelqu'un
But nothing else ever feels like your body
Mais rien d'autre ne ressemble jamais à ton corps
'Cause we held the world, we were turning it
Parce que nous tenions le monde, nous le faisions tourner
For a moment there, it was permanent
Pour un moment, c'était permanent
I'd drive the streets when you told me your secrets
Je parcourais les rues quand tu me confiais tes secrets
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Nous avons fait des erreurs, mais nous ne le pensions pas tous les deux
And we held the world, we were turning it
Et nous tenions le monde, nous le faisions tourner
For a moment there, it was permanent
Pour un moment, c'était permanent
Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
For a moment there
Pour un moment
It was permanent
C'était permanent
You just, you made it look easy
Você apenas, você fez parecer fácil
It's like you didn't feel it
É como se você não sentisse
Not like I do
Não como eu sinto
I followed, I followed the pieces
Eu segui, eu segui as peças
I tried to receive it
Eu tentei receber
To when it was good
Para quando estava bom
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh olha, eu não quero me sentir como alguém
But nothing else ever feels like your body
Mas nada mais nunca se sente como o seu corpo
'Cause we held the world, we were turning it
Porque nós tínhamos o mundo, nós estávamos girando
For a moment there, it was permanent
Por um momento lá, era permanente
I'd drive the streets when you told me your secrets
Eu dirigia pelas ruas quando você me contava seus segredos
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Nós cometemos erros, mas nós dois não queríamos dizer
And we held the world, we were turning it
E nós tínhamos o mundo, nós estávamos girando
For a moment there, it was permanent
Por um momento lá, era permanente
I'll bet, I'll bet you're in Soho
Eu aposto, eu aposto que você está em Soho
Dancing in slow-mo
Dançando em câmera lenta
With someone new, oh
Com alguém novo, oh
I can't lie, I hope you'll never forget it
Eu não posso mentir, eu espero que você nunca esqueça
The night you're still wearing
A noite que você ainda está usando
Like all your tattoos
Como todas as suas tatuagens
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh olha, eu não quero me sentir como alguém
But nothing else ever feels like your body
Mas nada mais nunca se sente como o seu corpo
'Cause we held the world, we were turning it
Porque nós tínhamos o mundo, nós estávamos girando
For a moment there, it was permanent
Por um momento lá, era permanente
I'd drive the streets when you told me your secrets
Eu dirigia pelas ruas quando você me contava seus segredos
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Nós cometemos erros, mas nós dois não queríamos dizer
And we held the world, we were turning it
E nós tínhamos o mundo, nós estávamos girando
For a moment there, it was permanent
Por um momento lá, era permanente
Permanent
Permanente
Permanent
Permanente
Permanent
Permanente
For a moment there
Por um momento lá
It was permanent
Era permanente
You just, you made it look easy
Solo tú, lo hiciste parecer fácil
It's like you didn't feel it
Es como si no lo sintieras
Not like I do
No como yo
I followed, I followed the pieces
Seguí, seguí las piezas
I tried to receive it
Intenté recibirlo
To when it was good
Hasta cuando fue bueno
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh mira, no quiero sentirme como alguien
But nothing else ever feels like your body
Pero nada más se siente como tu cuerpo
'Cause we held the world, we were turning it
Porque teníamos el mundo, lo estábamos girando
For a moment there, it was permanent
Por un momento allí, fue permanente
I'd drive the streets when you told me your secrets
Conduciría las calles cuando me contaste tus secretos
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Cometimos errores, pero ambos no lo quisimos
And we held the world, we were turning it
Y teníamos el mundo, lo estábamos girando
For a moment there, it was permanent
Por un momento allí, fue permanente
I'll bet, I'll bet you're in Soho
Apuesto, apuesto que estás en Soho
Dancing in slow-mo
Bailando en cámara lenta
With someone new, oh
Con alguien nuevo, oh
I can't lie, I hope you'll never forget it
No puedo mentir, espero que nunca lo olvides
The night you're still wearing
La noche que todavía llevas
Like all your tattoos
Como todos tus tatuajes
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh mira, no quiero sentirme como alguien
But nothing else ever feels like your body
Pero nada más se siente como tu cuerpo
'Cause we held the world, we were turning it
Porque teníamos el mundo, lo estábamos girando
For a moment there, it was permanent
Por un momento allí, fue permanente
I'd drive the streets when you told me your secrets
Conduciría las calles cuando me contaste tus secretos
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Cometimos errores, pero ambos no lo quisimos
And we held the world, we were turning it
Y teníamos el mundo, lo estábamos girando
For a moment there, it was permanent
Por un momento allí, fue permanente
Permanent
Permanente
Permanent
Permanente
Permanent
Permanente
For a moment there
Por un momento allí
It was permanent
Fue permanente
You just, you made it look easy
Du hast es einfach aussehen lassen
It's like you didn't feel it
Es ist, als hättest du es nicht gefühlt
Not like I do
Nicht so wie ich
I followed, I followed the pieces
Ich bin gefolgt, ich habe den Teilen gefolgt
I tried to receive it
Ich habe versucht, es zu empfangen
To when it was good
Zu der Zeit, als es gut war
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh schau, ich will nicht fühlen wie jemand
But nothing else ever feels like your body
Aber nichts anderes fühlt sich jemals an wie dein Körper
'Cause we held the world, we were turning it
Denn wir hielten die Welt, wir drehten sie
For a moment there, it was permanent
Für einen Moment dort, es war permanent
I'd drive the streets when you told me your secrets
Ich fuhr die Straßen entlang, als du mir deine Geheimnisse erzählt hast
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Wir haben Fehler gemacht, aber wir meinten es beide nicht so
And we held the world, we were turning it
Und wir hielten die Welt, wir drehten sie
For a moment there, it was permanent
Für einen Moment dort, es war permanent
I'll bet, I'll bet you're in Soho
Ich wette, du bist in Soho
Dancing in slow-mo
Tanzt in Zeitlupe
With someone new, oh
Mit jemand Neuem, oh
I can't lie, I hope you'll never forget it
Ich kann nicht lügen, ich hoffe, du wirst es nie vergessen
The night you're still wearing
Die Nacht, die du immer noch trägst
Like all your tattoos
Wie all deine Tattoos
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh schau, ich will nicht fühlen wie jemand
But nothing else ever feels like your body
Aber nichts anderes fühlt sich jemals an wie dein Körper
'Cause we held the world, we were turning it
Denn wir hielten die Welt, wir drehten sie
For a moment there, it was permanent
Für einen Moment dort, es war permanent
I'd drive the streets when you told me your secrets
Ich fuhr die Straßen entlang, als du mir deine Geheimnisse erzählt hast
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Wir haben Fehler gemacht, aber wir meinten es beide nicht so
And we held the world, we were turning it
Und wir hielten die Welt, wir drehten sie
For a moment there, it was permanent
Für einen Moment dort, es war permanent
Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
For a moment there
Für einen Moment dort
It was permanent
Es war permanent
You just, you made it look easy
Hai appena, hai fatto sembrare facile
It's like you didn't feel it
È come se non lo avessi sentito
Not like I do
Non come lo faccio io
I followed, I followed the pieces
Ho seguito, ho seguito i pezzi
I tried to receive it
Ho cercato di riceverlo
To when it was good
A quando era buono
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh guarda, non voglio sentirmi come qualcuno
But nothing else ever feels like your body
Ma nient'altro si sente mai come il tuo corpo
'Cause we held the world, we were turning it
Perché tenevamo il mondo, lo stavamo girando
For a moment there, it was permanent
Per un momento là, era permanente
I'd drive the streets when you told me your secrets
Guidavo per le strade quando mi raccontavi i tuoi segreti
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Abbiamo commesso errori, ma entrambi non lo intendevamo
And we held the world, we were turning it
E tenevamo il mondo, lo stavamo girando
For a moment there, it was permanent
Per un momento là, era permanente
I'll bet, I'll bet you're in Soho
Scommetto, scommetto che sei a Soho
Dancing in slow-mo
Ballando in slow-mo
With someone new, oh
Con qualcuno di nuovo, oh
I can't lie, I hope you'll never forget it
Non posso mentire, spero che non lo dimenticherai mai
The night you're still wearing
La notte che stai ancora indossando
Like all your tattoos
Come tutti i tuoi tatuaggi
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Oh guarda, non voglio sentirmi come qualcuno
But nothing else ever feels like your body
Ma nient'altro si sente mai come il tuo corpo
'Cause we held the world, we were turning it
Perché tenevamo il mondo, lo stavamo girando
For a moment there, it was permanent
Per un momento là, era permanente
I'd drive the streets when you told me your secrets
Guidavo per le strade quando mi raccontavi i tuoi segreti
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Abbiamo commesso errori, ma entrambi non lo intendevamo
And we held the world, we were turning it
E tenevamo il mondo, lo stavamo girando
For a moment there, it was permanent
Per un momento là, era permanente
Permanent
Permanente
Permanent
Permanente
Permanent
Permanente
For a moment there
Per un momento là
It was permanent
Era permanente
[Vers 1]
Du, du fik det bare til at se nemt ud
Det er som om du ikke følte det
Ikke som jeg gør
Jeg fulgte, jeg fulgte stykkerne
Jeg prøvede at gendanne det
Til da det var nyt
[Omkvæd]
Vil gerne ud, vil føle som nogen
Men intet andet føles som din krop
Fordi vi holdt verdenen, vi drejede den
I et øjeblik der, var det permanent
Jeg kører gennem gaderne hvor du fortalte mig dine hemmeligheder
Vi lavede fejl, men vi mente det begge to ikke
Og vi holdt verdenen, vi drejede den
I et øjeblik der, var det permanent
[Vers 2]
Jeg vil vædde, jeg vil vædde med at du er i Soho
Danser i slow-mo
Med en ny, oh
Jeg kan ikke lyve, jeg, jeg håber at du aldrig vil glemme det
Og at du stadigvæk har det på
Som alle dine tatoveringer
[Omkvæd]
Vil gerne ud, vil føle som nogen
Men intet andet føles som din krop
Fordi vi holdt verdenen, vi drejede den
I et øjeblik der, var det permanent
Jeg kører gennem gaderne hvor du fortalte mig dine hemmeligheder
Vi lavede fejl, men vi mente det begge to ikke
Og vi holdt verdenen, vi drejede den
I et øjeblik der, var det permanent
[Outro]
Permanent
Permanent
Permanent
I et øjeblik der
Var det permanent