For The First Time
MacBriare Samuel Lanyon Demarco
While she's been away
Livin' day-to-day's been tough
Without her at my side
Simply being alive's been rough
And though she won't be gone forever
There are many times I find it feels that way
And I'm not tryin' to forget her
Just understand how I'll be feelin' on that day
It's just like seein' her
For the first time again
It's just like seein' her
For the first time again
The time she's not around
Somewhere out of town's been hard
Somehow this old heart
Found time to work it out this far
And though I know she's comin' home soon
There are times I find it hard to feel that way
It's not inside me to forget her
Just understand how I'll be feelin' on that day
It's just like seein' her
For the first time again
It's just like seein' her
For the first time again
It's just like seein' her
For the first time again
It's just like seein' her
For the first time again
While she's been away
Pendant qu'elle est partie
Livin' day-to-day's been tough
La vie quotidienne a été difficile
Without her at my side
Sans elle à mes côtés
Simply being alive's been rough
Tout simplement rester en vie, c'est dur
And though she won't be gone forever
Et même si elle ne vas pas être partie pour toujours
There are many times I find it feels that way
Il y a plein de fois où j'ai l'impression que c'est le cas
And I'm not tryin' to forget her
Et je n'essaye pas de l'oublier
Just understand how I'll be feelin' on that day
Mais comprenez tout simplement ce que je ressentirai ce jour-là
It's just like seein' her
C'est exactement comme si je la voyais
For the first time again
De nouveau pour la première fois
It's just like seein' her
C'est exactement comme si je la voyais
For the first time again
De nouveau pour la première fois
The time she's not around
Les heures où elle n'est pas ici
Somewhere out of town's been hard
Quelque part dans une autre ville, ont été difficiles
Somehow this old heart
Mais d'une manière ou d'une autre, ce vieux cœur
Found time to work it out this far
A trouvé le temps de fonctionner jusqu'à date
And though I know she's comin' home soon
Et même si je sais qu'elle reviendra bientôt
There are times I find it hard to feel that way
Il y a des fois où j'ai l'impression que c'est le cas
It's not inside me to forget her
Ce n'est pas à l'intérieur de moi, de pouvoir l'oublier
Just understand how I'll be feelin' on that day
Mais comprenez tout simplement ce que je ressentirai ce jour-là
It's just like seein' her
C'est exactement comme si je la voyais
For the first time again
De nouveau pour la première fois
It's just like seein' her
C'est exactement comme si je la voyais
For the first time again
De nouveau pour la première fois
It's just like seein' her
C'est exactement comme si je la voyais
For the first time again
De nouveau pour la première fois
It's just like seein' her
C'est exactement comme si je la voyais
For the first time again
De nouveau pour la première fois
While she's been away
Enquanto ela esteve longe
Livin' day-to-day's been tough
Viver o dia-a-dia tem sido foda
Without her at my side
Sem ela ao meu lado
Simply being alive's been rough
Simplesmente permanecer vivo tem sido difícil
And though she won't be gone forever
E ainda que ela não vá ficar longe pra sempre
There are many times I find it feels that way
Há muitos momentos em que eu me sinto assim
And I'm not tryin' to forget her
E eu não estou tentando esquecer ela
Just understand how I'll be feelin' on that day
Apenas tentando entender como vou estar me sentindo naquele dia
It's just like seein' her
É exatamente como ver ela
For the first time again
Pela primeira vez de novo
It's just like seein' her
É exatamente como ver ela
For the first time again
Pela primeira vez de novo
The time she's not around
Quando ela não está por perto
Somewhere out of town's been hard
Em algum lugar fora da cidade tem sido difícil
Somehow this old heart
Mas de alguma forma esse velho coração
Found time to work it out this far
Encontrou um tempo pra chegar até aqui
And though I know she's comin' home soon
Ainda que eu saiba que ela vai voltar pra casa logo
There are times I find it hard to feel that way
Há momentos em que é difícil me sentir assim
It's not inside me to forget her
Não é dentro de mim esquecer ela
Just understand how I'll be feelin' on that day
Apenas tentando entender como vou estar me sentindo naquele dia
It's just like seein' her
É exatamente como ver ela
For the first time again
Pela primeira vez de novo
It's just like seein' her
É exatamente como ver ela
For the first time again
Pela primeira vez de novo
It's just like seein' her
É exatamente como ver ela
For the first time again
Pela primeira vez de novo
It's just like seein' her
É exatamente como ver ela
For the first time again
Pela primeira vez de novo
While she's been away
Mientras ella ha estado fuera
Livin' day-to-day's been tough
Viviendo día a día ha sido difícil
Without her at my side
Sin ella a mi lado
Simply being alive's been rough
Simplemente estar vivo ha sido duro
And though she won't be gone forever
Y aunque ella no se irá para siempre
There are many times I find it feels that way
Hay muchas veces que se siente de esa manera
And I'm not tryin' to forget her
Y no estoy tratando de olvidarla
Just understand how I'll be feelin' on that day
Solo entiende cómo me sentiré ese día
It's just like seein' her
Es como verla
For the first time again
Por primera vez otra vez
It's just like seein' her
Es como verla
For the first time again
Por primera vez otra vez
The time she's not around
El tiempo que ella no está
Somewhere out of town's been hard
En algún lugar fuera de la ciudad ha sido difícil
Somehow this old heart
Pero de alguna manera este viejo corazón
Found time to work it out this far
Encontró tiempo para resolverlo hasta ahora
And though I know she's comin' home soon
Aunque sé que pronto volverá a casa
There are times I find it hard to feel that way
Hay veces que me cuesta sentirme así
It's not inside me to forget her
No esta dentro de mí olvidarla
Just understand how I'll be feelin' on that day
Solo entiende cómo me sentiré ese día
It's just like seein' her
Es como verla
For the first time again
Por primera vez otra vez
It's just like seein' her
Es como verla
For the first time again
Por primera vez otra vez
It's just like seein' her
Es como verla
For the first time again
Por primera vez otra vez
It's just like seein' her
Es como verla
For the first time again
Por primera vez otra vez
While she's been away
Während sie weg war
Livin' day-to-day's been tough
War der Alltag hart
Without her at my side
Ohne sie an meiner Seite
Simply being alive's been rough
Einfach nur am Leben zu sein, war hart
And though she won't be gone forever
Und obwohl sie nicht für immer weg sein wird
There are many times I find it feels that way
Es gibt viele Zeiten, in denen es sich so anfühlt
And I'm not tryin' to forget her
Und ich versuche nicht, sie zu vergessen
Just understand how I'll be feelin' on that day
Ich will nur verstehen, wie ich mich an diesem Tag fühlen werde
It's just like seein' her
Es ist, als sähe ich sie
For the first time again
Zum ersten Mal wieder
It's just like seein' her
Es ist, als sähe ich sie
For the first time again
Zum ersten Mal wieder
The time she's not around
Die Zeit, in der sie nicht da ist
Somewhere out of town's been hard
Irgendwo außerhalb der Stadt ist es schwer
Somehow this old heart
Aber irgendwie hat dieses alte Herz
Found time to work it out this far
Zeit gefunden, es so weit zu bringen
And though I know she's comin' home soon
Obwohl ich weiß, dass sie bald nach Hause kommt
There are times I find it hard to feel that way
Es gibt Zeiten, da fällt es mir schwer, so zu fühlen
It's not inside me to forget her
Es ist nicht in mir, sie zu vergessen
Just understand how I'll be feelin' on that day
Verstehe nur, wie ich mich an dem Tag fühlen werde
It's just like seein' her
Es ist, als sähe ich sie
For the first time again
Zum ersten Mal wieder
It's just like seein' her
Es ist, als sähe ich sie
For the first time again
Zum ersten Mal wieder
It's just like seein' her
Es ist, als sähe ich sie
For the first time again
Zum ersten Mal wieder
It's just like seein' her
Es ist, als sähe ich sie
For the first time again
Zum ersten Mal wieder
While she's been away
Mentre lei era via
Livin' day-to-day's been tough
Vivendo giorno per giorno è stata dura
Without her at my side
Senza lei al mio fianco
Simply being alive's been rough
Semplicemente essere vivo è stata tosta
And though she won't be gone forever
Anche se lei non è via per sempre
There are many times I find it feels that way
Ci sono molte volte che mi sento così
And I'm not tryin' to forget her
E non sto cercando di dimenticarla
Just understand how I'll be feelin' on that day
Solo capire come mi sentirò quel giorno
It's just like seein' her
È solo vederla
For the first time again
Per la prima volta di nuovo
It's just like seein' her
È solo vederla
For the first time again
Per la prima volta di nuovo
The time she's not around
Quella volta che non era attorno
Somewhere out of town's been hard
Da qualche parte fuori da questa città è stata dura
Somehow this old heart
Ma in qualche modo questo vecchio cuore
Found time to work it out this far
Ho trovato il tempo di farlo funzionare fino a così lontano
And though I know she's comin' home soon
Anche se so che sta tornando a casa presto
There are times I find it hard to feel that way
Ci sono molte volte che mi sento così
It's not inside me to forget her
E non sto cercando di dimenticarla
Just understand how I'll be feelin' on that day
Solo capire come mi sentirò quel giorno
It's just like seein' her
È solo vederla
For the first time again
Per la prima volta di nuovo
It's just like seein' her
È solo vederla
For the first time again
Per la prima volta di nuovo
It's just like seein' her
È solo vederla
For the first time again
Per la prima volta di nuovo
It's just like seein' her
È solo vederla
For the first time again
Per la prima volta di nuovo