Salad Days
MacBriare Samuel DeMarco
As I'm getting older, chip up on my shoulder
Rolling through life, to roll over and die
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
Remembering things just to tell 'em so long
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Actin' like my life's already over
Oh dear
Act your age and try another year
Always feeling tired, smiling when required
Write another year off and kindly resign
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
Remember the days just to tell 'em so long
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Actin' like my life's already over
Oh dear
Act your age and try another year
Oh mama
Actin' like my life's already over
Oh dear
Act your age and try another year
As I'm getting older, chip up on my shoulder
Alors que je vieillis, une épine dans mon épaule
Rolling through life, to roll over and die
Roulant à travers la vie, pour rouler et mourir
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
Manquant Hippie Jon, les beaux jours sont partis
Remembering things just to tell 'em so long
Se souvenir des choses juste pour leur dire au revoir
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh maman
Actin' like my life's already over
Agissant comme si ma vie était déjà finie
Oh dear
Oh chère
Act your age and try another year
Agis ton âge et essaie une autre année
Always feeling tired, smiling when required
Toujours se sentir fatigué, sourire quand c'est nécessaire
Write another year off and kindly resign
Écrire une autre année et démissionner gentiment
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
Les beaux jours sont partis, manquant Hippie Jon
Remember the days just to tell 'em so long
Se souvenir des jours juste pour leur dire au revoir
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh maman
Actin' like my life's already over
Agissant comme si ma vie était déjà finie
Oh dear
Oh chère
Act your age and try another year
Agis ton âge et essaie une autre année
Oh mama
Oh maman
Actin' like my life's already over
Agissant comme si ma vie était déjà finie
Oh dear
Oh chère
Act your age and try another year
Agis ton âge et essaie une autre année
As I'm getting older, chip up on my shoulder
À medida que estou envelhecendo, com um peso no ombro
Rolling through life, to roll over and die
Rolando pela vida, para rolar e morrer
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
Sentindo falta do Hippie Jon, os dias de salada se foram
Remembering things just to tell 'em so long
Lembrando das coisas apenas para dizer adeus
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mãe
Actin' like my life's already over
Agindo como se minha vida já tivesse acabado
Oh dear
Oh querida
Act your age and try another year
Aja de acordo com sua idade e tente outro ano
Always feeling tired, smiling when required
Sempre me sentindo cansado, sorrindo quando necessário
Write another year off and kindly resign
Descarte outro ano e gentilmente se demita
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
Os dias de salada se foram, sentindo falta do Hippie Jon
Remember the days just to tell 'em so long
Lembre-se dos dias apenas para dizer adeus
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mãe
Actin' like my life's already over
Agindo como se minha vida já tivesse acabado
Oh dear
Oh querida
Act your age and try another year
Aja de acordo com sua idade e tente outro ano
Oh mama
Oh mãe
Actin' like my life's already over
Agindo como se minha vida já tivesse acabado
Oh dear
Oh querida
Act your age and try another year
Aja de acordo com sua idade e tente outro ano
As I'm getting older, chip up on my shoulder
A medida que envejezco, con un chip en mi hombro
Rolling through life, to roll over and die
Rodando por la vida, para rodar y morir
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
Extrañando a Hippie Jon, los días de ensalada se han ido
Remembering things just to tell 'em so long
Recordando cosas solo para decirles adiós
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mama
Actin' like my life's already over
Actuando como si mi vida ya hubiera terminado
Oh dear
Oh querida
Act your age and try another year
Actúa tu edad e intenta otro año
Always feeling tired, smiling when required
Siempre sintiéndome cansado, sonriendo cuando se requiere
Write another year off and kindly resign
Descarta otro año y renuncia amablemente
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
Los días de ensalada se han ido, extrañando a Hippie Jon
Remember the days just to tell 'em so long
Recuerda los días solo para decirles adiós
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mama
Actin' like my life's already over
Actuando como si mi vida ya hubiera terminado
Oh dear
Oh querida
Act your age and try another year
Actúa tu edad e intenta otro año
Oh mama
Oh mama
Actin' like my life's already over
Actuando como si mi vida ya hubiera terminado
Oh dear
Oh querida
Act your age and try another year
Actúa tu edad e intenta otro año
As I'm getting older, chip up on my shoulder
Während ich älter werde, lastet mehr auf meinen Schultern
Rolling through life, to roll over and die
Durchs Leben rollen, um umzukippen und zu sterben
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
Vermisse Hippie Jon, die Salattage sind vorbei
Remembering things just to tell 'em so long
Erinnere mich an Dinge, nur um ihnen Lebewohl zu sagen
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh Mama
Actin' like my life's already over
Verhalte mich so, als wäre mein Leben schon vorbei
Oh dear
Oh Liebling
Act your age and try another year
Verhalte dich deinem Alter entsprechend und versuche ein weiteres Jahr
Always feeling tired, smiling when required
Immer müde fühlen, lächeln wenn es erforderlich ist
Write another year off and kindly resign
Schreibe ein weiteres Jahr ab und trete freundlich zurück
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
Die Salattage sind vorbei, vermisse Hippie Jon
Remember the days just to tell 'em so long
Erinnere mich an die Tage, nur um ihnen Lebewohl zu sagen
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh Mama
Actin' like my life's already over
Verhalte mich so, als wäre mein Leben schon vorbei
Oh dear
Oh Liebling
Act your age and try another year
Verhalte dich deinem Alter entsprechend und versuche ein weiteres Jahr
Oh mama
Oh Mama
Actin' like my life's already over
Verhalte mich so, als wäre mein Leben schon vorbei
Oh dear
Oh Liebling
Act your age and try another year
Verhalte dich deinem Alter entsprechend und versuche ein weiteres Jahr
As I'm getting older, chip up on my shoulder
Mentre invecchio, con un peso sulle spalle
Rolling through life, to roll over and die
Rotolando attraverso la vita, per rotolare e morire
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
Mi manca Hippie Jon, i giorni di insalata sono finiti
Remembering things just to tell 'em so long
Ricordando le cose solo per dirgli addio
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mamma
Actin' like my life's already over
Agendo come se la mia vita fosse già finita
Oh dear
Oh cara
Act your age and try another year
Comportati secondo la tua età e prova un altro anno
Always feeling tired, smiling when required
Sempre stanco, sorridendo quando richiesto
Write another year off and kindly resign
Scrivi un altro anno e dimettiti gentilmente
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
I giorni di insalata sono finiti, mi manca Hippie Jon
Remember the days just to tell 'em so long
Ricorda i giorni solo per dirgli addio
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mamma
Actin' like my life's already over
Agendo come se la mia vita fosse già finita
Oh dear
Oh cara
Act your age and try another year
Comportati secondo la tua età e prova un altro anno
Oh mama
Oh mamma
Actin' like my life's already over
Agendo come se la mia vita fosse già finita
Oh dear
Oh cara
Act your age and try another year
Comportati secondo la tua età e prova un altro anno
As I'm getting older, chip up on my shoulder
Saat aku semakin tua, beban di pundakku
Rolling through life, to roll over and die
Berjalan melalui hidup, untuk berguling dan mati
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
Merindukan Hippie Jon, masa-masa indah telah berlalu
Remembering things just to tell 'em so long
Mengingat hal-hal hanya untuk mengucapkan selamat tinggal
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mama
Actin' like my life's already over
Bertingkah seolah hidupku sudah berakhir
Oh dear
Oh sayang
Act your age and try another year
Bertingkah sesuai usiamu dan coba satu tahun lagi
Always feeling tired, smiling when required
Selalu merasa lelah, tersenyum saat dibutuhkan
Write another year off and kindly resign
Tulis satu tahun lagi dan mundur dengan sopan
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
Masa-masa indah telah berlalu, merindukan Hippie Jon
Remember the days just to tell 'em so long
Mengingat hari-hari hanya untuk mengucapkan selamat tinggal
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, oh-oh
La la-la la-la, oh-oh
Oh mama
Oh mama
Actin' like my life's already over
Bertingkah seolah hidupku sudah berakhir
Oh dear
Oh sayang
Act your age and try another year
Bertingkah sesuai usiamu dan coba satu tahun lagi
Oh mama
Oh mama
Actin' like my life's already over
Bertingkah seolah hidupku sudah berakhir
Oh dear
Oh sayang
Act your age and try another year
Bertingkah sesuai usiamu dan coba satu tahun lagi
As I'm getting older, chip up on my shoulder
เมื่อฉันแก่ขึ้น มีความไม่พอใจติดอยู่บนไหล่
Rolling through life, to roll over and die
เดินทางผ่านชีวิต เพื่อกลิ้งไปและตาย
La la-la la-la, la la-la la-la
ลา ลา-ลา ลา-ลา, ลา ลา-ลา ลา-ลา
La la-la la-la, oh-oh
ลา ลา-ลา ลา-ลา, โอ้-โอ้
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
คิดถึงฮิปปี้จอน วันสดใสผ่านไปแล้ว
Remembering things just to tell 'em so long
จดจำสิ่งต่างๆ เพื่อบอกลา
La la-la la-la, la la-la la-la
ลา ลา-ลา ลา-ลา, ลา ลา-ลา ลา-ลา
La la-la la-la, oh-oh
ลา ลา-ลา ลา-ลา, โอ้-โอ้
Oh mama
โอ้ แม่
Actin' like my life's already over
ทำเหมือนชีวิตฉันจบแล้ว
Oh dear
โอ้ ที่รัก
Act your age and try another year
ทำตัวให้เหมาะสมกับอายุและลองอีกปี
Always feeling tired, smiling when required
รู้สึกเหนื่อยเสมอ ยิ้มเมื่อจำเป็น
Write another year off and kindly resign
เขียนปีอื่นออกไปและลาออกอย่างสุภาพ
La la-la la-la, la la-la la-la
ลา ลา-ลา ลา-ลา, ลา ลา-ลา ลา-ลา
La la-la la-la, oh-oh
ลา ลา-ลา ลา-ลา, โอ้-โอ้
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
วันสดใสผ่านไปแล้ว คิดถึงฮิปปี้จอน
Remember the days just to tell 'em so long
จดจำวันเก่าๆ เพื่อบอกลา
La la-la la-la, la la-la la-la
ลา ลา-ลา ลา-ลา, ลา ลา-ลา ลา-ลา
La la-la la-la, oh-oh
ลา ลา-ลา ลา-ลา, โอ้-โอ้
Oh mama
โอ้ แม่
Actin' like my life's already over
ทำเหมือนชีวิตฉันจบแล้ว
Oh dear
โอ้ ที่รัก
Act your age and try another year
ทำตัวให้เหมาะสมกับอายุและลองอีกปี
Oh mama
โอ้ แม่
Actin' like my life's already over
ทำเหมือนชีวิตฉันจบแล้ว
Oh dear
โอ้ ที่รัก
Act your age and try another year
ทำตัวให้เหมาะสมกับอายุและลองอีกปี
As I'm getting older, chip up on my shoulder
随着年龄的增长，肩上的负担越来越重
Rolling through life, to roll over and die
在生活中滚动，直到死亡
La la-la la-la, la la-la la-la
啦 啦-啦 啦-啦，啦 啦-啦 啦-啦
La la-la la-la, oh-oh
啦 啦-啦 啦-啦，哦-哦
Missin' Hippie Jon, salad days are gone
怀念嬉皮士乔恩，美好的日子已经过去
Remembering things just to tell 'em so long
回忆那些事情，只是为了告别
La la-la la-la, la la-la la-la
啦 啦-啦 啦-啦，啦 啦-啦 啦-啦
La la-la la-la, oh-oh
啦 啦-啦 啦-啦，哦-哦
Oh mama
哦 妈妈
Actin' like my life's already over
表现得像我的生活已经结束
Oh dear
哦 亲爱的
Act your age and try another year
按你的年龄行事，再试一年
Always feeling tired, smiling when required
总是感到疲倦，需要时微笑
Write another year off and kindly resign
又一年过去了，彬彬有礼地辞职
La la-la la-la, la la-la la-la
啦 啦-啦 啦-啦，啦 啦-啦 啦-啦
La la-la la-la, oh-oh
啦 啦-啦 啦-啦，哦-哦
Salad days are gone, missin' Hippie Jon
美好的日子已经过去，怀念嬉皮士乔恩
Remember the days just to tell 'em so long
记住那些日子，只是为了告别
La la-la la-la, la la-la la-la
啦 啦-啦 啦-啦，啦 啦-啦 啦-啦
La la-la la-la, oh-oh
啦 啦-啦 啦-啦，哦-哦
Oh mama
哦 妈妈
Actin' like my life's already over
表现得像我的生活已经结束
Oh dear
哦 亲爱的
Act your age and try another year
按你的年龄行事，再试一年
Oh mama
哦 妈妈
Actin' like my life's already over
表现得像我的生活已经结束
Oh dear
哦 亲爱的
Act your age and try another year
按你的年龄行事，再试一年