Still Beating
MacBriare Samuel Lanyon DeMarco
Never meant to make her cry
Now I'm seeing tears in her eyes
Half and half, make believe
'Cause so she thought, well, my heart was on my sleeve
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don't feel it
Beating
Never thought some silly songs
Could ever go and hurt someone
I never meant to sing my tune
For anybody else out there but you
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don't feel it
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don't feel it
Beating
Never meant to make her cry
Je n'ai jamais voulu la faire pleurer
Now I'm seeing tears in her eyes
Maintenant je vois des larmes dans ses yeux
Half and half, make believe
Moitié et moitié, faire semblant
'Cause so she thought, well, my heart was on my sleeve
Car elle le pensait, eh bien, mon cœur était à découvert
Honey, I cried too
Chérie, j'ai aussi pleuré
You better believe it
Tu ferais mieux de le croire
Honey, my heart still beats for you
Chérie, mon cœur bat toujours pour toi
Even though you don't feel it
Même si tu ne le sens pas
Beating
Battre
Never thought some silly songs
Je n'ai jamais pensé que des chansons stupides
Could ever go and hurt someone
Pourraient jamais blesser quelqu'un
I never meant to sing my tune
Je n'ai jamais voulu chanter ma mélodie
For anybody else out there but you
Pour quelqu'un d'autre que toi
Honey, I cried too
Chérie, j'ai aussi pleuré
You better believe it
Tu ferais mieux de le croire
Honey, my heart still beats for you
Chérie, mon cœur bat toujours pour toi
Even though you don't feel it
Même si tu ne le sens pas
Honey, I cried too
Chérie, j'ai aussi pleuré
You better believe it
Tu ferais mieux de le croire
Honey, my heart still beats for you
Chérie, mon cœur bat toujours pour toi
Even though you don't feel it
Même si tu ne le sens pas
Beating
Battre
Never meant to make her cry
Nunca quis fazê-la chorar
Now I'm seeing tears in her eyes
Agora estou vendo lágrimas em seus olhos
Half and half, make believe
Metade e metade, faz de conta
'Cause so she thought, well, my heart was on my sleeve
Porque ela pensou, bem, meu coração estava à mostra
Honey, I cried too
Querida, eu também chorei
You better believe it
É melhor acreditar nisso
Honey, my heart still beats for you
Querida, meu coração ainda bate por você
Even though you don't feel it
Mesmo que você não sinta isso
Beating
Batendo
Never thought some silly songs
Nunca pensei que algumas canções bobas
Could ever go and hurt someone
Pudessem machucar alguém
I never meant to sing my tune
Nunca quis cantar minha melodia
For anybody else out there but you
Para mais ninguém além de você
Honey, I cried too
Querida, eu também chorei
You better believe it
É melhor acreditar nisso
Honey, my heart still beats for you
Querida, meu coração ainda bate por você
Even though you don't feel it
Mesmo que você não sinta isso
Honey, I cried too
Querida, eu também chorei
You better believe it
É melhor acreditar nisso
Honey, my heart still beats for you
Querida, meu coração ainda bate por você
Even though you don't feel it
Mesmo que você não sinta isso
Beating
Batendo
Never meant to make her cry
Nunca quise hacerla llorar
Now I'm seeing tears in her eyes
Ahora veo lágrimas en sus ojos
Half and half, make believe
Mitad y mitad, fingir
'Cause so she thought, well, my heart was on my sleeve
Porque así lo pensó, bueno, mi corazón estaba a la vista
Honey, I cried too
Cariño, yo también lloré
You better believe it
Más vale que lo creas
Honey, my heart still beats for you
Cariño, mi corazón todavía late por ti
Even though you don't feel it
Aunque no lo sientas
Beating
Latir
Never thought some silly songs
Nunca pensé que algunas canciones tontas
Could ever go and hurt someone
Podrían llegar a lastimar a alguien
I never meant to sing my tune
Nunca quise cantar mi melodía
For anybody else out there but you
Para nadie más allá de ti
Honey, I cried too
Cariño, yo también lloré
You better believe it
Más vale que lo creas
Honey, my heart still beats for you
Cariño, mi corazón todavía late por ti
Even though you don't feel it
Aunque no lo sientas
Honey, I cried too
Cariño, yo también lloré
You better believe it
Más vale que lo creas
Honey, my heart still beats for you
Cariño, mi corazón todavía late por ti
Even though you don't feel it
Aunque no lo sientas
Beating
Latir
Never meant to make her cry
Ich wollte sie nie zum Weinen bringen
Now I'm seeing tears in her eyes
Jetzt sehe ich Tränen in ihren Augen
Half and half, make believe
Halb und halb, Schein
'Cause so she thought, well, my heart was on my sleeve
Denn so dachte sie, nun, mein Herz lag auf meiner Zunge
Honey, I cried too
Schatz, ich habe auch geweint
You better believe it
Du kannst es glauben
Honey, my heart still beats for you
Schatz, mein Herz schlägt immer noch für dich
Even though you don't feel it
Auch wenn du es nicht fühlst
Beating
Schlagen
Never thought some silly songs
Hätte nie gedacht, dass einige alberne Lieder
Could ever go and hurt someone
Jemanden verletzen könnten
I never meant to sing my tune
Ich wollte mein Lied nie singen
For anybody else out there but you
Für jemand anderen da draußen als dich
Honey, I cried too
Schatz, ich habe auch geweint
You better believe it
Du kannst es glauben
Honey, my heart still beats for you
Schatz, mein Herz schlägt immer noch für dich
Even though you don't feel it
Auch wenn du es nicht fühlst
Honey, I cried too
Schatz, ich habe auch geweint
You better believe it
Du kannst es glauben
Honey, my heart still beats for you
Schatz, mein Herz schlägt immer noch für dich
Even though you don't feel it
Auch wenn du es nicht fühlst
Beating
Schlagen
Never meant to make her cry
Non avevo mai intenzione di farla piangere
Now I'm seeing tears in her eyes
Ora vedo le lacrime nei suoi occhi
Half and half, make believe
Metà e metà, finta
'Cause so she thought, well, my heart was on my sleeve
Perché così pensava, beh, il mio cuore era in mostra
Honey, I cried too
Tesoro, ho pianto anch'io
You better believe it
È meglio che ci credi
Honey, my heart still beats for you
Tesoro, il mio cuore batte ancora per te
Even though you don't feel it
Anche se non lo senti
Beating
Battere
Never thought some silly songs
Non ho mai pensato che delle stupide canzoni
Could ever go and hurt someone
Potessero mai ferire qualcuno
I never meant to sing my tune
Non avevo mai intenzione di cantare la mia melodia
For anybody else out there but you
Per nessun altro là fuori tranne te
Honey, I cried too
Tesoro, ho pianto anch'io
You better believe it
È meglio che ci credi
Honey, my heart still beats for you
Tesoro, il mio cuore batte ancora per te
Even though you don't feel it
Anche se non lo senti
Honey, I cried too
Tesoro, ho pianto anch'io
You better believe it
È meglio che ci credi
Honey, my heart still beats for you
Tesoro, il mio cuore batte ancora per te
Even though you don't feel it
Anche se non lo senti
Beating
Battere