Supernova
Bruno Cerboncini
Mentiu, ninguém duvidou
Vazio mais do que se imaginou
Mas não foi tão ruim assim
Fingiu, mas ninguém duvidou
Partiu seja lá pra onde for
Nada vai mudar pra mim
Acabou, fim da linha outra vez
Começou outra era sobre mim
Como a supernova
O caos em movimento
Oh oh agora eu posso sentir
Eu enterrei um pedaço de mim
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Oh oh, não consigo fingir
Eu libertei todo o fogo em mim
Mentiu, ninguém duvidou
Vazio mais do que se imaginou
Mas não foi tão ruim assim
Acabou, fim da linha outra vez
Como a supernova
O caos em movimento
Oh oh agora eu posso sentir
Eu enterrei um pedaço de mim
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Oh oh, não consigo fingir
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
Mentiu, ninguém duvidou
Il a menti, personne n'a douté
Vazio mais do que se imaginou
Plus vide que ce qu'on imaginait
Mas não foi tão ruim assim
Mais ce n'était pas si mal
Fingiu, mas ninguém duvidou
Il a fait semblant, mais personne n'a douté
Partiu seja lá pra onde for
Il est parti, peu importe où
Nada vai mudar pra mim
Rien ne va changer pour moi
Acabou, fim da linha outra vez
C'est fini, fin de la ligne encore une fois
Começou outra era sobre mim
Une nouvelle ère a commencé sur moi
Como a supernova
Comme une supernova
O caos em movimento
Le chaos en mouvement
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh maintenant je peux sentir
Eu enterrei um pedaço de mim
J'ai enterré une partie de moi
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Ouais heh une supernova, le bang du moment
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, je ne peux pas faire semblant
Eu libertei todo o fogo em mim
J'ai libéré tout le feu en moi
Mentiu, ninguém duvidou
Il a menti, personne n'a douté
Vazio mais do que se imaginou
Plus vide que ce qu'on imaginait
Mas não foi tão ruim assim
Mais ce n'était pas si mal
Acabou, fim da linha outra vez
C'est fini, fin de la ligne encore une fois
Como a supernova
Comme une supernova
O caos em movimento
Le chaos en mouvement
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh maintenant je peux sentir
Eu enterrei um pedaço de mim
J'ai enterré une partie de moi
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Ouais heh une supernova, le bang du moment
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, je ne peux pas faire semblant
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
J'ai libéré tout le feu en moi ouais
Mentiu, ninguém duvidou
He lied, no one doubted
Vazio mais do que se imaginou
Emptier than one could imagine
Mas não foi tão ruim assim
But it wasn't that bad
Fingiu, mas ninguém duvidou
He pretended, but no one doubted
Partiu seja lá pra onde for
He left, wherever he went
Nada vai mudar pra mim
Nothing will change for me
Acabou, fim da linha outra vez
It's over, end of the line again
Começou outra era sobre mim
Another era has begun over me
Como a supernova
Like a supernova
O caos em movimento
Chaos in motion
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh now I can feel
Eu enterrei um pedaço de mim
I buried a piece of me
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Yeah heh a supernova, the bang of the moment
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, I can't pretend
Eu libertei todo o fogo em mim
I released all the fire in me
Mentiu, ninguém duvidou
He lied, no one doubted
Vazio mais do que se imaginou
Emptier than one could imagine
Mas não foi tão ruim assim
But it wasn't that bad
Acabou, fim da linha outra vez
It's over, end of the line again
Como a supernova
Like a supernova
O caos em movimento
Chaos in motion
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh now I can feel
Eu enterrei um pedaço de mim
I buried a piece of me
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Yeah heh a supernova, the bang of the moment
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, I can't pretend
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
I released all the fire in me yeah
Mentiu, ninguém duvidou
Mintió, nadie dudó
Vazio mais do que se imaginou
Más vacío de lo que se imaginó
Mas não foi tão ruim assim
Pero no fue tan malo después de todo
Fingiu, mas ninguém duvidou
Fingió, pero nadie dudó
Partiu seja lá pra onde for
Se fue a donde sea
Nada vai mudar pra mim
Nada va a cambiar para mí
Acabou, fim da linha outra vez
Terminó, fin de la línea otra vez
Começou outra era sobre mim
Comenzó otra era sobre mí
Como a supernova
Como la supernova
O caos em movimento
El caos en movimiento
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh ahora puedo sentir
Eu enterrei um pedaço de mim
Enterré una parte de mí
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Sí eh la supernova, el bang del momento
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, no puedo fingir
Eu libertei todo o fogo em mim
Liberé todo el fuego en mí
Mentiu, ninguém duvidou
Mintió, nadie dudó
Vazio mais do que se imaginou
Más vacío de lo que se imaginó
Mas não foi tão ruim assim
Pero no fue tan malo después de todo
Acabou, fim da linha outra vez
Terminó, fin de la línea otra vez
Como a supernova
Como la supernova
O caos em movimento
El caos en movimiento
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh ahora puedo sentir
Eu enterrei um pedaço de mim
Enterré una parte de mí
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Sí eh la supernova, el bang del momento
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, no puedo fingir
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
Liberé todo el fuego en mí sí
Mentiu, ninguém duvidou
Er log, niemand zweifelte
Vazio mais do que se imaginou
Leerer als man sich vorstellte
Mas não foi tão ruim assim
Aber es war nicht so schlimm
Fingiu, mas ninguém duvidou
Er täuschte vor, aber niemand zweifelte
Partiu seja lá pra onde for
Er ging, wohin auch immer
Nada vai mudar pra mim
Nichts wird sich für mich ändern
Acabou, fim da linha outra vez
Es ist vorbei, wieder am Ende der Linie
Começou outra era sobre mim
Eine neue Ära hat für mich begonnen
Como a supernova
Wie eine Supernova
O caos em movimento
Das Chaos in Bewegung
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh jetzt kann ich es fühlen
Eu enterrei um pedaço de mim
Ich habe einen Teil von mir begraben
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Ja heh eine Supernova, der Knall des Moments
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, ich kann nicht vortäuschen
Eu libertei todo o fogo em mim
Ich habe all das Feuer in mir freigesetzt
Mentiu, ninguém duvidou
Er log, niemand zweifelte
Vazio mais do que se imaginou
Leerer als man sich vorstellte
Mas não foi tão ruim assim
Aber es war nicht so schlimm
Acabou, fim da linha outra vez
Es ist vorbei, wieder am Ende der Linie
Como a supernova
Wie eine Supernova
O caos em movimento
Das Chaos in Bewegung
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh jetzt kann ich es fühlen
Eu enterrei um pedaço de mim
Ich habe einen Teil von mir begraben
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Ja heh eine Supernova, der Knall des Moments
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, ich kann nicht vortäuschen
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
Ich habe all das Feuer in mir freigesetzt ja
Mentiu, ninguém duvidou
Ha mentito, nessuno ha dubitato
Vazio mais do que se imaginou
Più vuoto di quanto si immaginasse
Mas não foi tão ruim assim
Ma non è stato così male
Fingiu, mas ninguém duvidou
Ha finto, ma nessuno ha dubitato
Partiu seja lá pra onde for
Se n'è andato, chissà dove
Nada vai mudar pra mim
Niente cambierà per me
Acabou, fim da linha outra vez
È finita, fine della linea un'altra volta
Começou outra era sobre mim
È iniziata un'altra era su di me
Como a supernova
Come una supernova
O caos em movimento
Il caos in movimento
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh ora posso sentire
Eu enterrei um pedaço de mim
Ho sepolto un pezzo di me
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Yeah eh la supernova, il bang del momento
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, non riesco a fingere
Eu libertei todo o fogo em mim
Ho liberato tutto il fuoco in me
Mentiu, ninguém duvidou
Ha mentito, nessuno ha dubitato
Vazio mais do que se imaginou
Più vuoto di quanto si immaginasse
Mas não foi tão ruim assim
Ma non è stato così male
Acabou, fim da linha outra vez
È finita, fine della linea un'altra volta
Como a supernova
Come una supernova
O caos em movimento
Il caos in movimento
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh ora posso sentire
Eu enterrei um pedaço de mim
Ho sepolto un pezzo di me
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Yeah eh la supernova, il bang del momento
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, non riesco a fingere
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
Ho liberato tutto il fuoco in me yeah
Mentiu, ninguém duvidou
Berbohong, tidak ada yang meragukan
Vazio mais do que se imaginou
Lebih kosong dari yang dibayangkan
Mas não foi tão ruim assim
Tapi tidak seburuk itu
Fingiu, mas ninguém duvidou
Berpura-pura, tapi tidak ada yang meragukan
Partiu seja lá pra onde for
Pergi ke mana pun itu
Nada vai mudar pra mim
Tidak ada yang akan berubah untukku
Acabou, fim da linha outra vez
Selesai, akhir jalur lagi
Começou outra era sobre mim
Dimulai era baru atas diriku
Como a supernova
Seperti supernova
O caos em movimento
Kekacauan dalam gerakan
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh sekarang aku bisa merasakan
Eu enterrei um pedaço de mim
Aku telah mengubur sebagian dari diriku
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Yeah heh supernova, ledakan saat ini
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, aku tidak bisa berpura-pura
Eu libertei todo o fogo em mim
Aku telah membebaskan semua api dalam diriku
Mentiu, ninguém duvidou
Berbohong, tidak ada yang meragukan
Vazio mais do que se imaginou
Lebih kosong dari yang dibayangkan
Mas não foi tão ruim assim
Tapi tidak seburuk itu
Acabou, fim da linha outra vez
Selesai, akhir jalur lagi
Como a supernova
Seperti supernova
O caos em movimento
Kekacauan dalam gerakan
Oh oh agora eu posso sentir
Oh oh sekarang aku bisa merasakan
Eu enterrei um pedaço de mim
Aku telah mengubur sebagian dari diriku
Yeah heh a supernova, o bang do momento
Yeah heh supernova, ledakan saat ini
Oh oh, não consigo fingir
Oh oh, aku tidak bisa berpura-pura
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
Aku telah membebaskan semua api dalam diriku yeah
Mentiu, ninguém duvidou
เธอโกหก แต่ไม่มีใครสงสัย
Vazio mais do que se imaginou
ว่างเปล่ามากกว่าที่คิดไว้
Mas não foi tão ruim assim
แต่มันก็ไม่แย่เท่าที่คิด
Fingiu, mas ninguém duvidou
เธอหลอกลวง แต่ไม่มีใครสงสัย
Partiu seja lá pra onde for
เธอไปที่ไหนก็ตาม
Nada vai mudar pra mim
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงสำหรับฉัน
Acabou, fim da linha outra vez
จบแล้ว สิ้นสุดของเส้นทางอีกครั้ง
Começou outra era sobre mim
เริ่มต้นยุคใหม่บนตัวฉัน
Como a supernova
เหมือนกับซูเปอร์โนวา
O caos em movimento
ความยุ่งเหยิงที่เคลื่อนไหว
Oh oh agora eu posso sentir
โอโฮ ตอนนี้ฉันสามารถรู้สึกได้
Eu enterrei um pedaço de mim
ฉันได้ฝังส่วนหนึ่งของตัวฉัน
Yeah heh a supernova, o bang do momento
เย้ เฮ้ ซูเปอร์โนวา, การระเบิดของขณะนี้
Oh oh, não consigo fingir
โอโฮ, ฉันไม่สามารถหลอกลวงได้
Eu libertei todo o fogo em mim
ฉันได้ปล่อยทุกอย่างที่อยู่ในตัวฉัน
Mentiu, ninguém duvidou
เธอโกหก แต่ไม่มีใครสงสัย
Vazio mais do que se imaginou
ว่างเปล่ามากกว่าที่คิดไว้
Mas não foi tão ruim assim
แต่มันก็ไม่แย่เท่าที่คิด
Acabou, fim da linha outra vez
จบแล้ว สิ้นสุดของเส้นทางอีกครั้ง
Como a supernova
เหมือนกับซูเปอร์โนวา
O caos em movimento
ความยุ่งเหยิงที่เคลื่อนไหว
Oh oh agora eu posso sentir
โอโฮ ตอนนี้ฉันสามารถรู้สึกได้
Eu enterrei um pedaço de mim
ฉันได้ฝังส่วนหนึ่งของตัวฉัน
Yeah heh a supernova, o bang do momento
เย้ เฮ้ ซูเปอร์โนวา, การระเบิดของขณะนี้
Oh oh, não consigo fingir
โอโฮ, ฉันไม่สามารถหลอกลวงได้
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
ฉันได้ปล่อยทุกอย่างที่อยู่ในตัวฉัน เย้
Mentiu, ninguém duvidou
撒谎了，没人怀疑
Vazio mais do que se imaginou
比想象的更空虚
Mas não foi tão ruim assim
但并不是那么糟糕
Fingiu, mas ninguém duvidou
假装了，但没人怀疑
Partiu seja lá pra onde for
无论去往何处
Nada vai mudar pra mim
对我来说，一切都不会改变
Acabou, fim da linha outra vez
结束了，又一次到达终点
Começou outra era sobre mim
我身上开始了另一个时代
Como a supernova
就像超新星
O caos em movimento
动态的混乱
Oh oh agora eu posso sentir
哦哦，现在我可以感觉到
Eu enterrei um pedaço de mim
我埋葬了我自己的一部分
Yeah heh a supernova, o bang do momento
是的，嘿，超新星，那一刻的爆炸
Oh oh, não consigo fingir
哦哦，我无法假装
Eu libertei todo o fogo em mim
我释放了我内心的所有火焰
Mentiu, ninguém duvidou
撒谎了，没人怀疑
Vazio mais do que se imaginou
比想象的更空虚
Mas não foi tão ruim assim
但并不是那么糟糕
Acabou, fim da linha outra vez
结束了，又一次到达终点
Como a supernova
就像超新星
O caos em movimento
动态的混乱
Oh oh agora eu posso sentir
哦哦，现在我可以感觉到
Eu enterrei um pedaço de mim
我埋葬了我自己的一部分
Yeah heh a supernova, o bang do momento
是的，嘿，超新星，那一刻的爆炸
Oh oh, não consigo fingir
哦哦，我无法假装
Eu libertei todo o fogo em mim yeah
我释放了我内心的所有火焰，是的