Yes I'm Changing
Kevin Parker
I was raging, it was late
In the world my demons cultivate
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
For once
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
And if you don't think it's a crime, you can come along
With me
Life is moving, can't you see?
There's no future left for you and me
I was hoping and I was searching endlessly
But baby, now there's nothing left that I can do
So don't be blue
There is another future waiting there for you
I saw it different, I must admit
I caught a glimpse, I'm going after it
They say people never change, but that's bullshit
They do
Yes, I'm changing, can't stop it now
And even if I wanted I wouldn't know how
Another version of myself I think I found
At last
And I can't always hide away
Curse indulgence and despise the fame
There is a world out there and it's calling my name
And it's calling yours
Girl, it's calling yours too
It's calling yours too
It's calling yours too
It's calling yours too
It's calling out for you
Arise and walk on through
The world beyond that door
Is calling out for you
Arise and walk on through
It's calling out for you
Arise and walk on through
The world beyond that door
Is calling out for you
I was raging, it was late
J'étais furieux, il était tard
In the world my demons cultivate
Dans le monde, mes démons cultivent
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
J'ai ressenti l'émotion la plus étrange, mais ce n'était pas de la haine
For once
Pour une fois
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
Oui, je change, oui, je suis parti
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
Oui, je suis plus vieux, oui, je passe à autre chose
And if you don't think it's a crime, you can come along
Et si tu ne penses pas que c'est un crime, tu peux m'accompagner
With me
Avec moi
Life is moving, can't you see?
La vie bouge, ne le vois-tu pas ?
There's no future left for you and me
Il n'y a pas d'avenir pour toi et moi
I was hoping and I was searching endlessly
J'espérais et je cherchais sans fin
But baby, now there's nothing left that I can do
Mais bébé, maintenant il n'y a plus rien que je puisse faire
So don't be blue
Alors ne sois pas triste
There is another future waiting there for you
Il y a un autre avenir qui t'attend
I saw it different, I must admit
Je l'ai vu différemment, je dois l'admettre
I caught a glimpse, I'm going after it
J'ai eu un aperçu, je le poursuis
They say people never change, but that's bullshit
On dit que les gens ne changent jamais, mais c'est des conneries
They do
Ils le font
Yes, I'm changing, can't stop it now
Oui, je change, je ne peux pas l'arrêter maintenant
And even if I wanted I wouldn't know how
Et même si je le voulais, je ne saurais pas comment
Another version of myself I think I found
Une autre version de moi-même, je pense l'avoir trouvée
At last
Enfin
And I can't always hide away
Et je ne peux pas toujours me cacher
Curse indulgence and despise the fame
Maudire l'indulgence et mépriser la célébrité
There is a world out there and it's calling my name
Il y a un monde là-bas et il appelle mon nom
And it's calling yours
Et il appelle le tien
Girl, it's calling yours too
Fille, il appelle aussi le tien
It's calling yours too
Il appelle aussi le tien
It's calling yours too
Il appelle aussi le tien
It's calling yours too
Il appelle aussi le tien
It's calling out for you
Il t'appelle
Arise and walk on through
Lève-toi et traverse
The world beyond that door
Le monde au-delà de cette porte
Is calling out for you
T'appelle
Arise and walk on through
Lève-toi et traverse
It's calling out for you
Il t'appelle
Arise and walk on through
Lève-toi et traverse
The world beyond that door
Le monde au-delà de cette porte
Is calling out for you
T'appelle
I was raging, it was late
Eu estava furioso, era tarde
In the world my demons cultivate
No mundo meus demônios cultivam
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
Senti a emoção mais estranha, mas não era ódio
For once
Pela primeira vez
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
Sim, estou mudando, sim, estou indo embora
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
Sim, estou mais velho, sim, estou seguindo em frente
And if you don't think it's a crime, you can come along
E se você não acha que é um crime, pode vir junto
With me
Comigo
Life is moving, can't you see?
A vida está se movendo, você não vê?
There's no future left for you and me
Não há futuro para você e eu
I was hoping and I was searching endlessly
Eu estava esperando e estava procurando sem parar
But baby, now there's nothing left that I can do
Mas, querida, agora não há mais nada que eu possa fazer
So don't be blue
Então não fique triste
There is another future waiting there for you
Há outro futuro esperando por você
I saw it different, I must admit
Eu vi diferente, devo admitir
I caught a glimpse, I'm going after it
Eu tive um vislumbre, estou indo atrás disso
They say people never change, but that's bullshit
Dizem que as pessoas nunca mudam, mas isso é besteira
They do
Elas mudam
Yes, I'm changing, can't stop it now
Sim, estou mudando, não posso parar agora
And even if I wanted I wouldn't know how
E mesmo que eu quisesse, não saberia como
Another version of myself I think I found
Acho que encontrei outra versão de mim mesmo
At last
Finalmente
And I can't always hide away
E nem sempre posso me esconder
Curse indulgence and despise the fame
Amaldiçoo a indulgência e desprezo a fama
There is a world out there and it's calling my name
Há um mundo lá fora e está chamando meu nome
And it's calling yours
E está chamando o seu
Girl, it's calling yours too
Garota, está chamando o seu também
It's calling yours too
Está chamando o seu também
It's calling yours too
Está chamando o seu também
It's calling yours too
Está chamando o seu também
It's calling out for you
Está chamando por você
Arise and walk on through
Levante-se e passe por isso
The world beyond that door
O mundo além daquela porta
Is calling out for you
Está chamando por você
Arise and walk on through
Levante-se e passe por isso
It's calling out for you
Está chamando por você
Arise and walk on through
Levante-se e passe por isso
The world beyond that door
O mundo além daquela porta
Is calling out for you
Está chamando por você
I was raging, it was late
Estaba furioso, era tarde
In the world my demons cultivate
En el mundo mis demonios cultivan
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
Sentí la emoción más extraña, pero no era odio
For once
Por una vez
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
Sí, estoy cambiando, sí, me he ido
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
Sí, soy mayor, sí, estoy avanzando
And if you don't think it's a crime, you can come along
Y si no crees que es un crimen, puedes venir
With me
Conmigo
Life is moving, can't you see?
La vida se está moviendo, ¿no lo ves?
There's no future left for you and me
No queda futuro para ti y para mí
I was hoping and I was searching endlessly
Estaba esperando y buscaba sin cesar
But baby, now there's nothing left that I can do
Pero cariño, ahora no queda nada que pueda hacer
So don't be blue
Así que no estés triste
There is another future waiting there for you
Hay otro futuro esperándote
I saw it different, I must admit
Lo vi diferente, debo admitirlo
I caught a glimpse, I'm going after it
Capté un vistazo, voy tras ello
They say people never change, but that's bullshit
Dicen que las personas nunca cambian, pero eso es una tontería
They do
Lo hacen
Yes, I'm changing, can't stop it now
Sí, estoy cambiando, no puedo detenerlo ahora
And even if I wanted I wouldn't know how
Y aunque quisiera no sabría cómo
Another version of myself I think I found
Creo que encontré otra versión de mí mismo
At last
Por fin
And I can't always hide away
Y no siempre puedo esconderme
Curse indulgence and despise the fame
Maldigo el exceso y desprecio la fama
There is a world out there and it's calling my name
Hay un mundo allá afuera y está llamando mi nombre
And it's calling yours
Y está llamando al tuyo
Girl, it's calling yours too
Chica, también está llamando al tuyo
It's calling yours too
Está llamando al tuyo
It's calling yours too
Está llamando al tuyo
It's calling yours too
Está llamando al tuyo
It's calling out for you
Está llamándote
Arise and walk on through
Levántate y atraviesa
The world beyond that door
El mundo más allá de esa puerta
Is calling out for you
Está llamándote
Arise and walk on through
Levántate y atraviesa
It's calling out for you
Está llamándote
Arise and walk on through
Levántate y atraviesa
The world beyond that door
El mundo más allá de esa puerta
Is calling out for you
Está llamándote
I was raging, it was late
Ich war wütend, es war spät
In the world my demons cultivate
In der Welt, in der meine Dämonen gedeihen
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
Ich fühlte die seltsamste Emotion, aber es war kein Hass
For once
Für einmal
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
Ja, ich verändere mich, ja, ich bin weg
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
Ja, ich bin älter, ja, ich ziehe weiter
And if you don't think it's a crime, you can come along
Und wenn du nicht denkst, dass es ein Verbrechen ist, kannst du mitkommen
With me
Mit mir
Life is moving, can't you see?
Das Leben bewegt sich, siehst du nicht?
There's no future left for you and me
Es gibt keine Zukunft mehr für dich und mich
I was hoping and I was searching endlessly
Ich hoffte und ich suchte endlos
But baby, now there's nothing left that I can do
Aber Baby, jetzt gibt es nichts mehr, was ich tun kann
So don't be blue
Also sei nicht traurig
There is another future waiting there for you
Es wartet eine andere Zukunft auf dich
I saw it different, I must admit
Ich habe es anders gesehen, das muss ich zugeben
I caught a glimpse, I'm going after it
Ich erhaschte einen Blick, ich jage ihm nach
They say people never change, but that's bullshit
Sie sagen, Menschen ändern sich nie, aber das ist Unsinn
They do
Sie tun es
Yes, I'm changing, can't stop it now
Ja, ich verändere mich, kann es jetzt nicht mehr stoppen
And even if I wanted I wouldn't know how
Und selbst wenn ich wollte, wüsste ich nicht wie
Another version of myself I think I found
Eine andere Version von mir, glaube ich, habe ich gefunden
At last
Endlich
And I can't always hide away
Und ich kann nicht immer versteckt bleiben
Curse indulgence and despise the fame
Verfluche die Ausschweifung und verachte den Ruhm
There is a world out there and it's calling my name
Es gibt eine Welt da draußen und sie ruft meinen Namen
And it's calling yours
Und sie ruft deinen
Girl, it's calling yours too
Mädchen, sie ruft auch deinen
It's calling yours too
Sie ruft auch deinen
It's calling yours too
Sie ruft auch deinen
It's calling yours too
Sie ruft auch deinen
It's calling out for you
Sie ruft nach dir
Arise and walk on through
Erhebe dich und geh hindurch
The world beyond that door
Die Welt jenseits dieser Tür
Is calling out for you
Ruft nach dir
Arise and walk on through
Erhebe dich und geh hindurch
It's calling out for you
Sie ruft nach dir
Arise and walk on through
Erhebe dich und geh hindurch
The world beyond that door
Die Welt jenseits dieser Tür
Is calling out for you
Ruft nach dir
I was raging, it was late
Ero furioso, era tardi
In the world my demons cultivate
Nel mondo i miei demoni coltivano
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
Ho provato un'emozione stranissima, ma non era odio
For once
Per una volta
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
Sì, sto cambiando, sì, me ne sono andato
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
Sì, sono più grande, sì, sto andando avanti
And if you don't think it's a crime, you can come along
E se non pensi che sia un crimine, puoi venire
With me
Con me
Life is moving, can't you see?
La vita si sta muovendo, non vedi?
There's no future left for you and me
Non c'è più futuro per te e per me
I was hoping and I was searching endlessly
Speravo e cercavo all'infinito
But baby, now there's nothing left that I can do
Ma piccola, ora non c'è più niente che io possa fare
So don't be blue
Quindi non essere triste
There is another future waiting there for you
C'è un altro futuro che ti aspetta lì
I saw it different, I must admit
L'ho visto diverso, devo ammetterlo
I caught a glimpse, I'm going after it
Ho intravisto qualcosa, lo inseguo
They say people never change, but that's bullshit
Dicono che le persone non cambiano mai, ma sono stronzate
They do
Cambiano
Yes, I'm changing, can't stop it now
Sì, sto cambiando, non posso fermarlo ora
And even if I wanted I wouldn't know how
E anche se volessi non saprei come
Another version of myself I think I found
Un'altra versione di me stesso che penso di aver trovato
At last
Alla fine
And I can't always hide away
E non posso sempre nascondermi
Curse indulgence and despise the fame
Maledici l'indulgenza e disprezzi la fama
There is a world out there and it's calling my name
C'è un mondo là fuori e sta chiamando il mio nome
And it's calling yours
E sta chiamando il tuo
Girl, it's calling yours too
Ragazza, sta chiamando anche il tuo
It's calling yours too
Sta chiamando anche il tuo
It's calling yours too
Sta chiamando anche il tuo
It's calling yours too
Sta chiamando anche il tuo
It's calling out for you
Ti sta chiamando
Arise and walk on through
Alzati e prosegui
The world beyond that door
Il mondo oltre quella porta
Is calling out for you
Ti sta chiamando
Arise and walk on through
Alzati e prosegui
It's calling out for you
Ti sta chiamando
Arise and walk on through
Alzati e prosegui
The world beyond that door
Il mondo oltre quella porta
Is calling out for you
Ti sta chiamando
I was raging, it was late
Saya sedang marah, sudah larut
In the world my demons cultivate
Di dunia, iblis-iblis saya berkembang biak
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
Saya merasakan emosi yang aneh, tapi itu bukan kebencian
For once
Untuk pertama kalinya
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
Ya, saya berubah, ya, saya pergi
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
Ya, saya lebih tua, ya, saya melanjutkan
And if you don't think it's a crime, you can come along
Dan jika Anda tidak menganggapnya sebagai kejahatan, Anda bisa ikut dengan saya
With me
Dengan saya
Life is moving, can't you see?
Hidup ini bergerak, tidakkah Anda melihat?
There's no future left for you and me
Tidak ada masa depan lagi untuk Anda dan saya
I was hoping and I was searching endlessly
Saya berharap dan saya mencari tanpa henti
But baby, now there's nothing left that I can do
Tapi sayang, sekarang tidak ada lagi yang bisa saya lakukan
So don't be blue
Jadi jangan bersedih
There is another future waiting there for you
Ada masa depan lain yang menunggu Anda
I saw it different, I must admit
Saya melihatnya berbeda, saya harus mengakui
I caught a glimpse, I'm going after it
Saya melihat sekilas, saya mengejarnya
They say people never change, but that's bullshit
Mereka bilang orang tidak pernah berubah, tapi itu omong kosong
They do
Mereka berubah
Yes, I'm changing, can't stop it now
Ya, saya berubah, tidak bisa menghentikannya sekarang
And even if I wanted I wouldn't know how
Dan bahkan jika saya mau, saya tidak tahu caranya
Another version of myself I think I found
Saya pikir saya telah menemukan versi diri saya yang lain
At last
Akhirnya
And I can't always hide away
Dan saya tidak selalu bisa bersembunyi
Curse indulgence and despise the fame
Mengutuk kenikmatan dan membenci ketenaran
There is a world out there and it's calling my name
Ada dunia di luar sana dan itu memanggil nama saya
And it's calling yours
Dan itu memanggil nama Anda juga
Girl, it's calling yours too
Gadis, itu juga memanggil nama Anda
It's calling yours too
Itu juga memanggil nama Anda
It's calling yours too
Itu juga memanggil nama Anda
It's calling yours too
Itu juga memanggil nama Anda
It's calling out for you
Itu memanggil Anda
Arise and walk on through
Bangkit dan berjalanlah
The world beyond that door
Dunia di balik pintu itu
Is calling out for you
Memanggil Anda
Arise and walk on through
Bangkit dan berjalanlah
It's calling out for you
Itu memanggil Anda
Arise and walk on through
Bangkit dan berjalanlah
The world beyond that door
Dunia di balik pintu itu
Is calling out for you
Memanggil Anda
I was raging, it was late
我很愤怒，天已经很晚了
In the world my demons cultivate
在这个世界上，我的恶魔在滋生
I felt the strangest emotion, but it wasn't hate
我感受到了一种奇怪的情绪，但那不是恨
For once
这是第一次
Yes, I'm changing, yes, I'm gone
是的，我在改变，是的，我已经离开
Yes, I'm older, yes, I'm moving on
是的，我变老了，是的，我正在继续前行
And if you don't think it's a crime, you can come along
如果你不认为这是一种罪行，你可以和我一起来
With me
跟我一起
Life is moving, can't you see?
生活在移动中，你看不见吗？
There's no future left for you and me
你和我已经没有未来了
I was hoping and I was searching endlessly
我一直在希望，一直在无休止地寻找
But baby, now there's nothing left that I can do
但是宝贝，现在我已经无能为力了
So don't be blue
所以不要难过
There is another future waiting there for you
还有另一个未来在等着你
I saw it different, I must admit
我看到了不同的东西，我必须承认
I caught a glimpse, I'm going after it
我瞥见了一丝，我正在追寻它
They say people never change, but that's bullshit
他们说人们永远不会改变，但那是废话
They do
他们会改变的
Yes, I'm changing, can't stop it now
是的，我在改变，现在停不下来了
And even if I wanted I wouldn't know how
即使我想停下来，我也不知道怎么做
Another version of myself I think I found
我想我终于找到了自己的另一个版本
At last
终于
And I can't always hide away
我不能总是躲藏起来
Curse indulgence and despise the fame
诅咒放纵，鄙视名声
There is a world out there and it's calling my name
外面有一个世界，它在呼唤我的名字
And it's calling yours
它也在呼唤你的
Girl, it's calling yours too
女孩，它也在呼唤你的
It's calling yours too
它也在呼唤你的
It's calling yours too
它也在呼唤你的
It's calling yours too
它也在呼唤你的
It's calling out for you
它在呼唤你
Arise and walk on through
站起来，走过去
The world beyond that door
那扇门外的世界
Is calling out for you
在呼唤你
Arise and walk on through
站起来，走过去
It's calling out for you
它在呼唤你
Arise and walk on through
站起来，走过去
The world beyond that door
那扇门外的世界
Is calling out for you
在呼唤你