Little Black Submarines
Brian Joseph Burton, Daniel Quine Auerbach, Patrick James Carney
Little black submarines
Operator, please
Put me back on the line
Told my girl I'd be back
Operator, please
This is wreckin' my mind
Oh, can it be?
The voices calling me
They get lost and out of time
I should've seen it glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
Pick you up, let you down
When I wanna go
To a place I can hide
You know me, I had plans
But they just disappeared
To the back of my mind
Oh, can it be?
The voices calling me
They get lost and out of time
I should've seen it glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
Treasure maps, fallen trees
Operator, please
Call me back when it's time
Stolen friends and disease
Operator, please
Patch me back to my mind
Oh, can it be?
The voices calling me
They get lost and out of time
I should've seen it glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
Little black submarines
Petits sous-marins noirs
Operator, please
Opérateur, s'il te plaît
Put me back on the line
Remets-moi en ligne
Told my girl I'd be back
J'ai dit à ma fille que je reviendrais
Operator, please
Opérateur, s'il te plaît
This is wreckin' my mind
Cela me détruit l'esprit
Oh, can it be?
Oh, peut-ce être?
The voices calling me
Les voix qui m'appellent
They get lost and out of time
Elles se perdent et sortent du temps
I should've seen it glow
J'aurais dû voir son éclat
But everybody knows
Mais tout le monde sait
That a broken heart is blind
Qu'un cœur brisé est aveugle
That a broken heart is blind
Qu'un cœur brisé est aveugle
Pick you up, let you down
Je te prends, je te laisse tomber
When I wanna go
Quand je veux aller
To a place I can hide
Dans un endroit où je peux me cacher
You know me, I had plans
Tu me connais, j'avais des projets
But they just disappeared
Mais ils ont juste disparu
To the back of my mind
Au fond de mon esprit
Oh, can it be?
Oh, peut-ce être?
The voices calling me
Les voix qui m'appellent
They get lost and out of time
Elles se perdent et sortent du temps
I should've seen it glow
J'aurais dû voir son éclat
But everybody knows
Mais tout le monde sait
That a broken heart is blind
Qu'un cœur brisé est aveugle
That a broken heart is blind
Qu'un cœur brisé est aveugle
Treasure maps, fallen trees
Cartes au trésor, arbres tombés
Operator, please
Opérateur, s'il te plaît
Call me back when it's time
Rappelle-moi quand c'est le moment
Stolen friends and disease
Amis volés et maladie
Operator, please
Opérateur, s'il te plaît
Patch me back to my mind
Raccroche-moi à mon esprit
Oh, can it be?
Oh, peut-ce être?
The voices calling me
Les voix qui m'appellent
They get lost and out of time
Elles se perdent et sortent du temps
I should've seen it glow
J'aurais dû voir son éclat
But everybody knows
Mais tout le monde sait
That a broken heart is blind
Qu'un cœur brisé est aveugle
That a broken heart is blind
Qu'un cœur brisé est aveugle
That a broken heart is blind
Qu'un cœur brisé est aveugle
Little black submarines
Pequenos submarinos negros
Operator, please
Operador, por favor
Put me back on the line
Coloque-me de volta na linha
Told my girl I'd be back
Disse à minha garota que voltaria
Operator, please
Operador, por favor
This is wreckin' my mind
Isso está destruindo minha mente
Oh, can it be?
Oh, pode ser?
The voices calling me
As vozes me chamando
They get lost and out of time
Elas se perdem e saem do tempo
I should've seen it glow
Eu deveria ter visto brilhar
But everybody knows
Mas todo mundo sabe
That a broken heart is blind
Que um coração partido é cego
That a broken heart is blind
Que um coração partido é cego
Pick you up, let you down
Pego você, deixo você cair
When I wanna go
Quando eu quero ir
To a place I can hide
Para um lugar onde posso me esconder
You know me, I had plans
Você me conhece, eu tinha planos
But they just disappeared
Mas eles simplesmente desapareceram
To the back of my mind
Para o fundo da minha mente
Oh, can it be?
Oh, pode ser?
The voices calling me
As vozes me chamando
They get lost and out of time
Elas se perdem e saem do tempo
I should've seen it glow
Eu deveria ter visto brilhar
But everybody knows
Mas todo mundo sabe
That a broken heart is blind
Que um coração partido é cego
That a broken heart is blind
Que um coração partido é cego
Treasure maps, fallen trees
Mapas do tesouro, árvores caídas
Operator, please
Operador, por favor
Call me back when it's time
Me ligue de volta quando for a hora
Stolen friends and disease
Amigos roubados e doença
Operator, please
Operador, por favor
Patch me back to my mind
Me reconecte à minha mente
Oh, can it be?
Oh, pode ser?
The voices calling me
As vozes me chamando
They get lost and out of time
Elas se perdem e saem do tempo
I should've seen it glow
Eu deveria ter visto brilhar
But everybody knows
Mas todo mundo sabe
That a broken heart is blind
Que um coração partido é cego
That a broken heart is blind
Que um coração partido é cego
That a broken heart is blind
Que um coração partido é cego
Little black submarines
Pequeños submarinos negros
Operator, please
Operador, por favor
Put me back on the line
Ponme de nuevo en la línea
Told my girl I'd be back
Le dije a mi chica que volvería
Operator, please
Operador, por favor
This is wreckin' my mind
Esto está arruinando mi mente
Oh, can it be?
Oh, ¿puede ser?
The voices calling me
Las voces que me llaman
They get lost and out of time
Se pierden y se quedan sin tiempo
I should've seen it glow
Debería haberlo visto brillar
But everybody knows
Pero todo el mundo sabe
That a broken heart is blind
Que un corazón roto es ciego
That a broken heart is blind
Que un corazón roto es ciego
Pick you up, let you down
Recogerte, decepcionarte
When I wanna go
Cuando quiero ir
To a place I can hide
A un lugar donde pueda esconderme
You know me, I had plans
Me conoces, tenía planes
But they just disappeared
Pero simplemente desaparecieron
To the back of my mind
En el fondo de mi mente
Oh, can it be?
Oh, ¿puede ser?
The voices calling me
Las voces que me llaman
They get lost and out of time
Se pierden y se quedan sin tiempo
I should've seen it glow
Debería haberlo visto brillar
But everybody knows
Pero todo el mundo sabe
That a broken heart is blind
Que un corazón roto es ciego
That a broken heart is blind
Que un corazón roto es ciego
Treasure maps, fallen trees
Mapas del tesoro, árboles caídos
Operator, please
Operador, por favor
Call me back when it's time
Llámame cuando sea el momento
Stolen friends and disease
Amigos robados y enfermedad
Operator, please
Operador, por favor
Patch me back to my mind
Parcheame de vuelta a mi mente
Oh, can it be?
Oh, ¿puede ser?
The voices calling me
Las voces que me llaman
They get lost and out of time
Se pierden y se quedan sin tiempo
I should've seen it glow
Debería haberlo visto brillar
But everybody knows
Pero todo el mundo sabe
That a broken heart is blind
Que un corazón roto es ciego
That a broken heart is blind
Que un corazón roto es ciego
That a broken heart is blind
Que un corazón roto es ciego
Little black submarines
Kleine schwarze U-Boote
Operator, please
Operator, bitte
Put me back on the line
Stell mich wieder auf die Leitung
Told my girl I'd be back
Sagte meiner Freundin, ich komme zurück
Operator, please
Operator, bitte
This is wreckin' my mind
Das zerreißt mir den Kopf
Oh, can it be?
Oh, kann es sein?
The voices calling me
Die Stimmen, die mich rufen
They get lost and out of time
Sie gehen verloren und außerhalb der Zeit
I should've seen it glow
Ich hätte es leuchten sehen sollen
But everybody knows
Aber jeder weiß
That a broken heart is blind
Dass ein gebrochenes Herz blind ist
That a broken heart is blind
Dass ein gebrochenes Herz blind ist
Pick you up, let you down
Ich hole dich ab, lasse dich fallen
When I wanna go
Wenn ich gehen will
To a place I can hide
Zu einem Ort, an dem ich mich verstecken kann
You know me, I had plans
Du kennst mich, ich hatte Pläne
But they just disappeared
Aber sie sind einfach verschwunden
To the back of my mind
In den Hintergrund meines Geistes
Oh, can it be?
Oh, kann es sein?
The voices calling me
Die Stimmen, die mich rufen
They get lost and out of time
Sie gehen verloren und außerhalb der Zeit
I should've seen it glow
Ich hätte es leuchten sehen sollen
But everybody knows
Aber jeder weiß
That a broken heart is blind
Dass ein gebrochenes Herz blind ist
That a broken heart is blind
Dass ein gebrochenes Herz blind ist
Treasure maps, fallen trees
Schatzkarten, gefallene Bäume
Operator, please
Operator, bitte
Call me back when it's time
Ruf mich zurück, wenn es Zeit ist
Stolen friends and disease
Gestohlene Freunde und Krankheit
Operator, please
Operator, bitte
Patch me back to my mind
Verbinde mich zurück zu meinem Verstand
Oh, can it be?
Oh, kann es sein?
The voices calling me
Die Stimmen, die mich rufen
They get lost and out of time
Sie gehen verloren und außerhalb der Zeit
I should've seen it glow
Ich hätte es leuchten sehen sollen
But everybody knows
Aber jeder weiß
That a broken heart is blind
Dass ein gebrochenes Herz blind ist
That a broken heart is blind
Dass ein gebrochenes Herz blind ist
That a broken heart is blind
Dass ein gebrochenes Herz blind ist
Little black submarines
Piccoli sottomarini neri
Operator, please
Operatore, per favore
Put me back on the line
Rimettimi in linea
Told my girl I'd be back
Ho detto alla mia ragazza che sarei tornato
Operator, please
Operatore, per favore
This is wreckin' my mind
Questo sta distruggendo la mia mente
Oh, can it be?
Oh, può essere?
The voices calling me
Le voci che mi chiamano
They get lost and out of time
Si perdono e fuori dal tempo
I should've seen it glow
Avrei dovuto vederlo brillare
But everybody knows
Ma tutti sanno
That a broken heart is blind
Che un cuore spezzato è cieco
That a broken heart is blind
Che un cuore spezzato è cieco
Pick you up, let you down
Ti prendo, ti lascio
When I wanna go
Quando voglio andare
To a place I can hide
In un posto dove posso nascondermi
You know me, I had plans
Mi conosci, avevo dei piani
But they just disappeared
Ma sono semplicemente scomparsi
To the back of my mind
Nel retro della mia mente
Oh, can it be?
Oh, può essere?
The voices calling me
Le voci che mi chiamano
They get lost and out of time
Si perdono e fuori dal tempo
I should've seen it glow
Avrei dovuto vederlo brillare
But everybody knows
Ma tutti sanno
That a broken heart is blind
Che un cuore spezzato è cieco
That a broken heart is blind
Che un cuore spezzato è cieco
Treasure maps, fallen trees
Mappe del tesoro, alberi caduti
Operator, please
Operatore, per favore
Call me back when it's time
Richiamami quando è il momento
Stolen friends and disease
Amici rubati e malattie
Operator, please
Operatore, per favore
Patch me back to my mind
Ricollegami alla mia mente
Oh, can it be?
Oh, può essere?
The voices calling me
Le voci che mi chiamano
They get lost and out of time
Si perdono e fuori dal tempo
I should've seen it glow
Avrei dovuto vederlo brillare
But everybody knows
Ma tutti sanno
That a broken heart is blind
Che un cuore spezzato è cieco
That a broken heart is blind
Che un cuore spezzato è cieco
That a broken heart is blind
Che un cuore spezzato è cieco
Little black submarines
Kapal selam hitam kecil
Operator, please
Operator, tolong
Put me back on the line
Hubungkan aku kembali ke jalur
Told my girl I'd be back
Kuberitahu gadisku aku akan kembali
Operator, please
Operator, tolong
This is wreckin' my mind
Ini merusak pikiranku
Oh, can it be?
Oh, bisakah itu terjadi?
The voices calling me
Suara-suara yang memanggilku
They get lost and out of time
Mereka tersesat dan kehabisan waktu
I should've seen it glow
Seharusnya aku melihatnya bersinar
But everybody knows
Tapi semua orang tahu
That a broken heart is blind
Bahwa hati yang patah itu buta
That a broken heart is blind
Bahwa hati yang patah itu buta
Pick you up, let you down
Mengangkatmu, mengecewakanmu
When I wanna go
Saat aku ingin pergi
To a place I can hide
Ke tempat aku bisa bersembunyi
You know me, I had plans
Kau mengenalku, aku punya rencana
But they just disappeared
Tapi mereka hanya menghilang
To the back of my mind
Ke belakang pikiranku
Oh, can it be?
Oh, bisakah itu terjadi?
The voices calling me
Suara-suara yang memanggilku
They get lost and out of time
Mereka tersesat dan kehabisan waktu
I should've seen it glow
Seharusnya aku melihatnya bersinar
But everybody knows
Tapi semua orang tahu
That a broken heart is blind
Bahwa hati yang patah itu buta
That a broken heart is blind
Bahwa hati yang patah itu buta
Treasure maps, fallen trees
Peta harta karun, pohon-pohon tumbang
Operator, please
Operator, tolong
Call me back when it's time
Hubungi aku kembali saat waktunya tiba
Stolen friends and disease
Teman-teman yang dicuri dan penyakit
Operator, please
Operator, tolong
Patch me back to my mind
Sambungkan aku kembali ke pikiranku
Oh, can it be?
Oh, bisakah itu terjadi?
The voices calling me
Suara-suara yang memanggilku
They get lost and out of time
Mereka tersesat dan kehabisan waktu
I should've seen it glow
Seharusnya aku melihatnya bersinar
But everybody knows
Tapi semua orang tahu
That a broken heart is blind
Bahwa hati yang patah itu buta
That a broken heart is blind
Bahwa hati yang patah itu buta
That a broken heart is blind
Bahwa hati yang patah itu buta
Little black submarines
เรือดำน้ำสีดำเล็กๆ
Operator, please
โอเปอเรเตอร์ ช่วยด้วย
Put me back on the line
พาฉันกลับไปที่สายเดิม
Told my girl I'd be back
บอกแฟนสาวว่าฉันจะกลับไป
Operator, please
โอเปอเรเตอร์ ช่วยด้วย
This is wreckin' my mind
มันทำให้ฉันคิดมาก
Oh, can it be?
โอ้, มันเป็นไปได้ไหม?
The voices calling me
เสียงที่เรียกหาฉัน
They get lost and out of time
พวกมันหลงทางและหมดเวลา
I should've seen it glow
ฉันควรจะเห็นมันเรืองแสง
But everybody knows
แต่ทุกคนรู้
That a broken heart is blind
ว่าหัวใจที่แตกสลายนั้นตาบอด
That a broken heart is blind
ว่าหัวใจที่แตกสลายนั้นตาบอด
Pick you up, let you down
ไปรับคุณ ปล่อยคุณลง
When I wanna go
เมื่อฉันอยากไป
To a place I can hide
ไปยังที่ที่ฉันสามารถซ่อนตัวได้
You know me, I had plans
คุณรู้ฉัน ฉันมีแผน
But they just disappeared
แต่มันหายไป
To the back of my mind
ไปอยู่ที่หลังความคิดของฉัน
Oh, can it be?
โอ้, มันเป็นไปได้ไหม?
The voices calling me
เสียงที่เรียกหาฉัน
They get lost and out of time
พวกมันหลงทางและหมดเวลา
I should've seen it glow
ฉันควรจะเห็นมันเรืองแสง
But everybody knows
แต่ทุกคนรู้
That a broken heart is blind
ว่าหัวใจที่แตกสลายนั้นตาบอด
That a broken heart is blind
ว่าหัวใจที่แตกสลายนั้นตาบอด
Treasure maps, fallen trees
แผนที่ขุมทรัพย์, ต้นไม้ที่ล้ม
Operator, please
โอเปอเรเตอร์ ช่วยด้วย
Call me back when it's time
โทรกลับมาหาฉันเมื่อถึงเวลา
Stolen friends and disease
เพื่อนที่ถูกขโมยและโรคร้าย
Operator, please
โอเปอเรเตอร์ ช่วยด้วย
Patch me back to my mind
เชื่อมต่อฉันกลับไปยังความคิดของฉัน
Oh, can it be?
โอ้, มันเป็นไปได้ไหม?
The voices calling me
เสียงที่เรียกหาฉัน
They get lost and out of time
พวกมันหลงทางและหมดเวลา
I should've seen it glow
ฉันควรจะเห็นมันเรืองแสง
But everybody knows
แต่ทุกคนรู้
That a broken heart is blind
ว่าหัวใจที่แตกสลายนั้นตาบอด
That a broken heart is blind
ว่าหัวใจที่แตกสลายนั้นตาบอด
That a broken heart is blind
ว่าหัวใจที่แตกสลายนั้นตาบอด
Little black submarines
小黑潜艇
Operator, please
接线员，请
Put me back on the line
把我重新接通
Told my girl I'd be back
告诉我的女孩我会回来
Operator, please
接线员，请
This is wreckin' my mind
这让我心烦意乱
Oh, can it be?
哦，可能吗？
The voices calling me
那些呼唤我的声音
They get lost and out of time
它们迷失了，超出了时间
I should've seen it glow
我本应看到它的光芒
But everybody knows
但大家都知道
That a broken heart is blind
一颗破碎的心是盲目的
That a broken heart is blind
一颗破碎的心是盲目的
Pick you up, let you down
接你起来，让你失望
When I wanna go
当我想去
To a place I can hide
一个我可以隐藏的地方
You know me, I had plans
你了解我，我有计划
But they just disappeared
但它们就这样消失了
To the back of my mind
到了我心里的后面
Oh, can it be?
哦，可能吗？
The voices calling me
那些呼唤我的声音
They get lost and out of time
它们迷失了，超出了时间
I should've seen it glow
我本应看到它的光芒
But everybody knows
但大家都知道
That a broken heart is blind
一颗破碎的心是盲目的
That a broken heart is blind
一颗破碎的心是盲目的
Treasure maps, fallen trees
藏宝图，倒下的树
Operator, please
接线员，请
Call me back when it's time
在合适的时候给我回电话
Stolen friends and disease
被偷走的朋友和疾病
Operator, please
接线员，请
Patch me back to my mind
把我重新接回到我的心里
Oh, can it be?
哦，可能吗？
The voices calling me
那些呼唤我的声音
They get lost and out of time
它们迷失了，超出了时间
I should've seen it glow
我本应看到它的光芒
But everybody knows
但大家都知道
That a broken heart is blind
一颗破碎的心是盲目的
That a broken heart is blind
一颗破碎的心是盲目的
That a broken heart is blind
一颗破碎的心是盲目的