Next Girl
Daniel Auerbach, Patrick Carney
Well, the look of the cake, it ain't
It ain't always the taste
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
I wanted love but not for myself
But for the girl so she could
So she could love herself
Oh my next girl
Will be nothing like, my ex girl
I made mistakes back then, I'll never do it again
Oh my next girl
She'll be nothing like my ex girl
It was a painful death, nah
I got a second chance
Oh her beautiful face and her wicked ways
And I'm praying for her beautiful face everyday
All that work, over, over so much time
If I, if I think too hard, I might lose my mind
Oh my next girl, yeah
Will be nothing like, my ex girl
I made mistakes back then
I'll never do it again
With my next girl
She'll be nothing like my ex girl
It was a painful dance and I
I got a second chance, yeah
Next girl, yeah
My next girl
Well, the look of the cake, it ain't
Eh bien, l'apparence du gâteau, ce n'est pas
It ain't always the taste
Ce n'est pas toujours le goût
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
Mon ex petite amie, elle avait un si, un si beau visage
I wanted love but not for myself
Je voulais de l'amour mais pas pour moi
But for the girl so she could
Mais pour la fille pour qu'elle puisse
So she could love herself
Pour qu'elle puisse s'aimer elle-même
Oh my next girl
Oh ma prochaine petite amie
Will be nothing like, my ex girl
Ne sera rien comme, mon ex petite amie
I made mistakes back then, I'll never do it again
J'ai fait des erreurs à l'époque, je ne le referai jamais
Oh my next girl
Oh ma prochaine petite amie
She'll be nothing like my ex girl
Elle ne sera rien comme mon ex petite amie
It was a painful death, nah
C'était une mort douloureuse, non
I got a second chance
J'ai eu une seconde chance
Oh her beautiful face and her wicked ways
Oh son beau visage et ses manières méchantes
And I'm praying for her beautiful face everyday
Et je prie pour son beau visage tous les jours
All that work, over, over so much time
Tout ce travail, encore et encore pendant tant de temps
If I, if I think too hard, I might lose my mind
Si je, si je réfléchis trop, je pourrais perdre la tête
Oh my next girl, yeah
Oh ma prochaine petite amie, ouais
Will be nothing like, my ex girl
Ne sera rien comme, mon ex petite amie
I made mistakes back then
J'ai fait des erreurs à l'époque
I'll never do it again
Je ne le referai jamais
With my next girl
Avec ma prochaine petite amie
She'll be nothing like my ex girl
Elle ne sera rien comme mon ex petite amie
It was a painful dance and I
C'était une danse douloureuse et moi
I got a second chance, yeah
J'ai eu une seconde chance, ouais
Next girl, yeah
Prochaine petite amie, ouais
My next girl
Ma prochaine petite amie
Well, the look of the cake, it ain't
Bem, a aparência do bolo, não é
It ain't always the taste
Não é sempre o sabor
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
Minha ex-namorada, ela tinha um, um rosto tão bonito
I wanted love but not for myself
Eu queria amor, mas não para mim
But for the girl so she could
Mas para a garota, para que ela pudesse
So she could love herself
Para que ela pudesse se amar
Oh my next girl
Oh minha próxima garota
Will be nothing like, my ex girl
Não será nada como, minha ex-namorada
I made mistakes back then, I'll never do it again
Eu cometi erros naquela época, nunca farei isso de novo
Oh my next girl
Oh minha próxima garota
She'll be nothing like my ex girl
Ela não será nada como minha ex-namorada
It was a painful death, nah
Foi uma morte dolorosa, não
I got a second chance
Eu tenho uma segunda chance
Oh her beautiful face and her wicked ways
Oh seu rosto bonito e seus modos perversos
And I'm praying for her beautiful face everyday
E eu estou rezando por seu rosto bonito todos os dias
All that work, over, over so much time
Todo esse trabalho, durante, durante tanto tempo
If I, if I think too hard, I might lose my mind
Se eu, se eu pensar demais, posso perder a cabeça
Oh my next girl, yeah
Oh minha próxima garota, sim
Will be nothing like, my ex girl
Não será nada como, minha ex-namorada
I made mistakes back then
Eu cometi erros naquela época
I'll never do it again
Nunca farei isso de novo
With my next girl
Com minha próxima garota
She'll be nothing like my ex girl
Ela não será nada como minha ex-namorada
It was a painful dance and I
Foi uma dança dolorosa e eu
I got a second chance, yeah
Eu tenho uma segunda chance, sim
Next girl, yeah
Próxima garota, sim
My next girl
Minha próxima garota
Well, the look of the cake, it ain't
Bueno, el aspecto del pastel, no es
It ain't always the taste
No es siempre el sabor
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
Mi ex chica, tenía una cara tan, tan hermosa
I wanted love but not for myself
Quería amor pero no para mí
But for the girl so she could
Pero para la chica para que ella pudiera
So she could love herself
Para que ella pudiera amarse a sí misma
Oh my next girl
Oh, mi próxima chica
Will be nothing like, my ex girl
No será nada como, mi ex chica
I made mistakes back then, I'll never do it again
Cometí errores en ese entonces, nunca lo volveré a hacer
Oh my next girl
Oh, mi próxima chica
She'll be nothing like my ex girl
No será nada como mi ex chica
It was a painful death, nah
Fue una muerte dolorosa, nah
I got a second chance
Tengo una segunda oportunidad
Oh her beautiful face and her wicked ways
Oh su hermoso rostro y sus formas perversas
And I'm praying for her beautiful face everyday
Y estoy rezando por su hermoso rostro todos los días
All that work, over, over so much time
Todo ese trabajo, durante, durante tanto tiempo
If I, if I think too hard, I might lose my mind
Si yo, si yo pienso demasiado, podría perder la cabeza
Oh my next girl, yeah
Oh, mi próxima chica
Will be nothing like, my ex girl
No será nada como, mi ex chica
I made mistakes back then
Cometí errores en ese entonces
I'll never do it again
Nunca lo volveré a hacer
With my next girl
Oh, mi próxima chica
She'll be nothing like my ex girl
No será nada como mi ex chica
It was a painful dance and I
Fue un baile doloroso y yo
I got a second chance, yeah
Tengo una segunda oportunidad, sí
Next girl, yeah
Próxima chica, sí
My next girl
Mi próxima chica
Well, the look of the cake, it ain't
Nun, das Aussehen des Kuchens, es ist nicht
It ain't always the taste
Es ist nicht immer der Geschmack
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
Meine Ex-Freundin, sie hatte so ein, so ein schönes Gesicht
I wanted love but not for myself
Ich wollte Liebe, aber nicht für mich selbst
But for the girl so she could
Aber für das Mädchen, damit sie könnte
So she could love herself
Damit sie sich selbst lieben könnte
Oh my next girl
Oh mein nächstes Mädchen
Will be nothing like, my ex girl
Wird nichts sein wie, mein Ex-Mädchen
I made mistakes back then, I'll never do it again
Ich habe damals Fehler gemacht, ich werde es nie wieder tun
Oh my next girl
Oh mein nächstes Mädchen
She'll be nothing like my ex girl
Sie wird nichts sein wie mein Ex-Mädchen
It was a painful death, nah
Es war ein schmerzhafter Tod, nein
I got a second chance
Ich habe eine zweite Chance bekommen
Oh her beautiful face and her wicked ways
Oh ihr schönes Gesicht und ihre bösen Wege
And I'm praying for her beautiful face everyday
Und ich bete für ihr schönes Gesicht jeden Tag
All that work, over, over so much time
All diese Arbeit, über, über so viel Zeit
If I, if I think too hard, I might lose my mind
Wenn ich, wenn ich zu hart nachdenke, könnte ich meinen Verstand verlieren
Oh my next girl, yeah
Oh mein nächstes Mädchen, ja
Will be nothing like, my ex girl
Wird nichts sein wie, mein Ex-Mädchen
I made mistakes back then
Ich habe damals Fehler gemacht
I'll never do it again
Ich werde es nie wieder tun
With my next girl
Mit meinem nächsten Mädchen
She'll be nothing like my ex girl
Sie wird nichts sein wie mein Ex-Mädchen
It was a painful dance and I
Es war ein schmerzhafter Tanz und ich
I got a second chance, yeah
Ich habe eine zweite Chance bekommen, ja
Next girl, yeah
Nächstes Mädchen, ja
My next girl
Mein nächstes Mädchen
Well, the look of the cake, it ain't
Beh, l'aspetto della torta, non è
It ain't always the taste
Non è sempre il gusto
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
La mia ex ragazza, aveva un tale, un tale bel viso
I wanted love but not for myself
Volevo amore ma non per me stesso
But for the girl so she could
Ma per la ragazza così che lei potesse
So she could love herself
Così che lei potesse amare se stessa
Oh my next girl
Oh la mia prossima ragazza
Will be nothing like, my ex girl
Non sarà nulla come, la mia ex ragazza
I made mistakes back then, I'll never do it again
Ho commesso errori in passato, non lo farò mai più
Oh my next girl
Oh la mia prossima ragazza
She'll be nothing like my ex girl
Non sarà nulla come la mia ex ragazza
It was a painful death, nah
È stata una morte dolorosa, no
I got a second chance
Ho avuto una seconda possibilità
Oh her beautiful face and her wicked ways
Oh il suo bel viso e i suoi modi malvagi
And I'm praying for her beautiful face everyday
E prego per il suo bel viso ogni giorno
All that work, over, over so much time
Tutto quel lavoro, oltre, oltre tanto tempo
If I, if I think too hard, I might lose my mind
Se io, se io penso troppo, potrei perdere la mente
Oh my next girl, yeah
Oh la mia prossima ragazza, sì
Will be nothing like, my ex girl
Non sarà nulla come, la mia ex ragazza
I made mistakes back then
Ho commesso errori in passato
I'll never do it again
Non lo farò mai più
With my next girl
Con la mia prossima ragazza
She'll be nothing like my ex girl
Non sarà nulla come la mia ex ragazza
It was a painful dance and I
È stata una danza dolorosa e io
I got a second chance, yeah
Ho avuto una seconda possibilità, sì
Next girl, yeah
Prossima ragazza, sì
My next girl
La mia prossima ragazza
Well, the look of the cake, it ain't
Nah, tampilan kue itu, bukan
It ain't always the taste
Bukan selalu rasanya
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
Mantan pacarku, dia memiliki wajah yang sangat, sangat cantik
I wanted love but not for myself
Aku ingin cinta tapi bukan untuk diriku sendiri
But for the girl so she could
Tapi untuk gadis itu agar dia bisa
So she could love herself
Agar dia bisa mencintai dirinya sendiri
Oh my next girl
Oh gadis selanjutnya ku
Will be nothing like, my ex girl
Akan sangat berbeda dari mantan gadisku
I made mistakes back then, I'll never do it again
Aku membuat kesalahan waktu itu, aku tidak akan melakukannya lagi
Oh my next girl
Oh gadis selanjutnya ku
She'll be nothing like my ex girl
Dia akan sangat berbeda dari mantan gadisku
It was a painful death, nah
Itu adalah kematian yang menyakitkan, tidak
I got a second chance
Aku mendapat kesempatan kedua
Oh her beautiful face and her wicked ways
Oh wajah cantiknya dan cara jahatnya
And I'm praying for her beautiful face everyday
Dan aku berdoa untuk wajah cantiknya setiap hari
All that work, over, over so much time
Semua usaha itu, berakhir, berakhir begitu banyak waktu
If I, if I think too hard, I might lose my mind
Jika aku, jika aku terlalu banyak berpikir, aku mungkin kehilangan akal
Oh my next girl, yeah
Oh gadis selanjutnya ku, ya
Will be nothing like, my ex girl
Akan sangat berbeda dari mantan gadisku
I made mistakes back then
Aku membuat kesalahan waktu itu
I'll never do it again
Aku tidak akan melakukannya lagi
With my next girl
Dengan gadis selanjutnya ku
She'll be nothing like my ex girl
Dia akan sangat berbeda dari mantan gadisku
It was a painful dance and I
Itu adalah tarian yang menyakitkan dan aku
I got a second chance, yeah
Aku mendapat kesempatan kedua, ya
Next girl, yeah
Gadis selanjutnya, ya
My next girl
Gadis selanjutnya ku
Well, the look of the cake, it ain't
ดูเหมือนว่ารูปลักษณ์ของเค้กมันไม่ใช่
It ain't always the taste
มันไม่ได้เป็นรสชาติเสมอไป
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
แฟนเก่าของฉัน เธอมีใบหน้าที่สวยงามมาก
I wanted love but not for myself
ฉันต้องการความรัก แต่ไม่ใช่สำหรับตัวฉันเอง
But for the girl so she could
แต่เพื่อเธอ เพื่อให้เธอ
So she could love herself
เพื่อให้เธอสามารถรักตัวเองได้
Oh my next girl
โอ้ แฟนคนต่อไปของฉัน
Will be nothing like, my ex girl
จะไม่เหมือนกับแฟนเก่าของฉันเลย
I made mistakes back then, I'll never do it again
ฉันทำผิดพลาดในตอนนั้น ฉันจะไม่ทำมันอีกแล้ว
Oh my next girl
โอ้ แฟนคนต่อไปของฉัน
She'll be nothing like my ex girl
เธอจะไม่เหมือนกับแฟนเก่าของฉันเลย
It was a painful death, nah
มันเป็นความตายที่เจ็บปวด ไม่
I got a second chance
ฉันได้รับโอกาสที่สอง
Oh her beautiful face and her wicked ways
โอ้ ใบหน้าที่สวยงามของเธอและวิธีการที่ชั่วร้ายของเธอ
And I'm praying for her beautiful face everyday
และฉันกำลังอธิษฐานเพื่อใบหน้าที่สวยงามของเธอทุกวัน
All that work, over, over so much time
งานทั้งหมดนั้น จบลง นานมากแล้ว
If I, if I think too hard, I might lose my mind
ถ้าฉัน ถ้าฉันคิดมากเกินไป ฉันอาจจะเสียสติ
Oh my next girl, yeah
โอ้ แฟนคนต่อไปของฉัน ใช่
Will be nothing like, my ex girl
จะไม่เหมือนกับแฟนเก่าของฉันเลย
I made mistakes back then
ฉันทำผิดพลาดในตอนนั้น
I'll never do it again
ฉันจะไม่ทำมันอีกแล้ว
With my next girl
กับแฟนคนต่อไปของฉัน
She'll be nothing like my ex girl
เธอจะไม่เหมือนกับแฟนเก่าของฉันเลย
It was a painful dance and I
มันเป็นการเต้นที่เจ็บปวดและฉัน
I got a second chance, yeah
ฉันได้รับโอกาสที่สอง ใช่
Next girl, yeah
แฟนคนต่อไป ใช่
My next girl
แฟนคนต่อไปของฉัน
Well, the look of the cake, it ain't
嗯，这蛋糕的外观，并不
It ain't always the taste
并不总代表味道
My ex girl, she had such a, such a beautiful face
我前女友，她有着如此，如此美丽的面庞
I wanted love but not for myself
我想要的是爱，但不是为了我自己
But for the girl so she could
而是为了那个女孩，这样她就能
So she could love herself
她就能爱她自己
Oh my next girl
哦，我的下一个女孩
Will be nothing like, my ex girl
将会完全不像，我的前女友
I made mistakes back then, I'll never do it again
那时我犯了错误，我再也不会那样做
Oh my next girl
哦，我的下一个女孩
She'll be nothing like my ex girl
她将一点也不像我的前女友
It was a painful death, nah
那是一次痛苦的死亡，不
I got a second chance
我得到了第二次机会
Oh her beautiful face and her wicked ways
哦，她美丽的面庞和她邪恶的方式
And I'm praying for her beautiful face everyday
我每天都在为她美丽的面庞祈祷
All that work, over, over so much time
所有的努力，结束了，结束了这么长时间
If I, if I think too hard, I might lose my mind
如果我，如果我想得太多，我可能会失去理智
Oh my next girl, yeah
哦，我的下一个女孩，是的
Will be nothing like, my ex girl
将会完全不像，我的前女友
I made mistakes back then
那时我犯了错误
I'll never do it again
我再也不会那样做
With my next girl
与我的下一个女孩
She'll be nothing like my ex girl
她将一点也不像我的前女友
It was a painful dance and I
那是一次痛苦的舞蹈，而我
I got a second chance, yeah
我得到了第二次机会，是的
Next girl, yeah
下一个女孩，是的
My next girl
我的下一个女孩