Weight of Love
BRIAN JOSEPH BURTON, DANIEL AUERBACH, PATRICK CARNEY
I used to think, darling, you never did nothing
But you were always up to something
Always had a run in, yeah
I got to think those days are coming to get ya
Now no body want to protect ya
They only want to forget ya
You'll be on my mind
Don't give yourself away
To the weight of love
You'll be on your side
Don't give yourself away
The weight of, weight of love
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
Never wanna be lonely
They don't wanna be lonely
You have a thing no one could ever be sure of
Never ever had a pure love
And never no cure from
You'll be on my mind
Don't give yourself away
To the weight of love
You'll be on your side
Don't give yourself away
The weight of, weight of love
I used to think, darling, you never did nothing
Je pensais, chérie, que tu ne faisais jamais rien
But you were always up to something
Mais tu étais toujours en train de faire quelque chose
Always had a run in, yeah
Toujours en train de courir, ouais
I got to think those days are coming to get ya
Je commence à penser que ces jours viennent pour te chercher
Now no body want to protect ya
Maintenant, personne ne veut te protéger
They only want to forget ya
Ils veulent seulement t'oublier
You'll be on my mind
Tu seras dans mes pensées
Don't give yourself away
Ne te donne pas à toi-même
To the weight of love
Au poids de l'amour
You'll be on your side
Tu seras de ton côté
Don't give yourself away
Ne te donne pas à toi-même
The weight of, weight of love
Le poids de, poids de l'amour
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
Danse toute la nuit car les gens ne veulent pas être seuls
Never wanna be lonely
Ne veulent jamais être seuls
They don't wanna be lonely
Ils ne veulent pas être seuls
You have a thing no one could ever be sure of
Tu as quelque chose dont personne ne pourrait jamais être sûr
Never ever had a pure love
N'a jamais eu un amour pur
And never no cure from
Et jamais aucun remède à
You'll be on my mind
Tu seras dans mes pensées
Don't give yourself away
Ne te donne pas à toi-même
To the weight of love
Au poids de l'amour
You'll be on your side
Tu seras de ton côté
Don't give yourself away
Ne te donne pas à toi-même
The weight of, weight of love
Le poids de, poids de l'amour
I used to think, darling, you never did nothing
Eu costumava pensar, querida, que você nunca fazia nada
But you were always up to something
Mas você estava sempre aprontando algo
Always had a run in, yeah
Sempre tinha um problema, sim
I got to think those days are coming to get ya
Começo a pensar que esses dias estão chegando para te pegar
Now no body want to protect ya
Agora ninguém quer te proteger
They only want to forget ya
Eles só querem te esquecer
You'll be on my mind
Você estará em minha mente
Don't give yourself away
Não se entregue
To the weight of love
Ao peso do amor
You'll be on your side
Você estará do seu lado
Don't give yourself away
Não se entregue
The weight of, weight of love
O peso do, peso do amor
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
Dance a noite toda porque as pessoas não querem se sentir sozinhas
Never wanna be lonely
Nunca querem se sentir sozinhas
They don't wanna be lonely
Elas não querem se sentir sozinhas
You have a thing no one could ever be sure of
Você tem algo que ninguém jamais poderia ter certeza
Never ever had a pure love
Nunca teve um amor puro
And never no cure from
E nunca uma cura para isso
You'll be on my mind
Você estará em minha mente
Don't give yourself away
Não se entregue
To the weight of love
Ao peso do amor
You'll be on your side
Você estará do seu lado
Don't give yourself away
Não se entregue
The weight of, weight of love
O peso do, peso do amor
I used to think, darling, you never did nothing
Solía pensar, cariño, que nunca hacías nada
But you were always up to something
Pero siempre estabas tramando algo
Always had a run in, yeah
Siempre tenías un encontronazo, sí
I got to think those days are coming to get ya
Empecé a pensar que esos días vienen a por ti
Now no body want to protect ya
Ahora nadie quiere protegerte
They only want to forget ya
Solo quieren olvidarte
You'll be on my mind
Estarás en mi mente
Don't give yourself away
No te entregues
To the weight of love
Al peso del amor
You'll be on your side
Estarás de tu lado
Don't give yourself away
No te entregues
The weight of, weight of love
El peso del, peso del amor
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
Baila toda la noche porque la gente no quiere estar sola
Never wanna be lonely
Nunca quieren estar solos
They don't wanna be lonely
No quieren estar solos
You have a thing no one could ever be sure of
Tienes algo de lo que nadie podría estar seguro
Never ever had a pure love
Nunca tuviste un amor puro
And never no cure from
Y nunca hay cura para eso
You'll be on my mind
Estarás en mi mente
Don't give yourself away
No te entregues
To the weight of love
Al peso del amor
You'll be on your side
Estarás de tu lado
Don't give yourself away
No te entregues
The weight of, weight of love
El peso del, peso del amor
I used to think, darling, you never did nothing
Ich dachte immer, Liebling, du hast nie etwas getan
But you were always up to something
Aber du warst immer dabei, etwas zu tun
Always had a run in, yeah
Hattest immer einen Lauf, ja
I got to think those days are coming to get ya
Ich muss denken, dass diese Tage kommen, um dich zu holen
Now no body want to protect ya
Jetzt will niemand dich beschützen
They only want to forget ya
Sie wollen dich nur vergessen
You'll be on my mind
Du wirst in meinen Gedanken sein
Don't give yourself away
Gib dich nicht hin
To the weight of love
Zum Gewicht der Liebe
You'll be on your side
Du wirst auf deiner Seite sein
Don't give yourself away
Gib dich nicht hin
The weight of, weight of love
Das Gewicht von, Gewicht der Liebe
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
Tanze die ganze Nacht, denn die Leute wollen nicht einsam sein
Never wanna be lonely
Wollen nie einsam sein
They don't wanna be lonely
Sie wollen nicht einsam sein
You have a thing no one could ever be sure of
Du hast etwas, worüber niemand jemals sicher sein könnte
Never ever had a pure love
Hatte nie eine reine Liebe
And never no cure from
Und nie ein Heilmittel dagegen
You'll be on my mind
Du wirst in meinen Gedanken sein
Don't give yourself away
Gib dich nicht hin
To the weight of love
Zum Gewicht der Liebe
You'll be on your side
Du wirst auf deiner Seite sein
Don't give yourself away
Gib dich nicht hin
The weight of, weight of love
Das Gewicht von, Gewicht der Liebe
I used to think, darling, you never did nothing
Pensavo, tesoro, che tu non facessi mai nulla
But you were always up to something
Ma eri sempre impegnata in qualcosa
Always had a run in, yeah
Sempre in corsa, sì
I got to think those days are coming to get ya
Ho iniziato a pensare che quei giorni stanno arrivando per prenderti
Now no body want to protect ya
Ora nessuno vuole proteggerti
They only want to forget ya
Vogliono solo dimenticarti
You'll be on my mind
Sarai nei miei pensieri
Don't give yourself away
Non ti concedere
To the weight of love
Al peso dell'amore
You'll be on your side
Sarai dalla tua parte
Don't give yourself away
Non ti concedere
The weight of, weight of love
Il peso, il peso dell'amore
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
Ballare tutta la notte perché le persone non vogliono essere sole
Never wanna be lonely
Non vogliono mai essere sole
They don't wanna be lonely
Non vogliono essere sole
You have a thing no one could ever be sure of
Hai qualcosa di cui nessuno potrebbe mai essere sicuro
Never ever had a pure love
Mai avuto un amore puro
And never no cure from
E mai nessuna cura da
You'll be on my mind
Sarai nei miei pensieri
Don't give yourself away
Non ti concedere
To the weight of love
Al peso dell'amore
You'll be on your side
Sarai dalla tua parte
Don't give yourself away
Non ti concedere
The weight of, weight of love
Il peso, il peso dell'amore
I used to think, darling, you never did nothing
Dulu aku pikir, sayang, kau tak pernah melakukan apa-apa
But you were always up to something
Tapi kau selalu sibuk dengan sesuatu
Always had a run in, yeah
Selalu ada masalah, ya
I got to think those days are coming to get ya
Aku mulai berpikir hari-hari itu akan datang untuk mengejarmu
Now no body want to protect ya
Sekarang tidak ada yang ingin melindungimu
They only want to forget ya
Mereka hanya ingin melupakanmu
You'll be on my mind
Kau akan ada di pikiranku
Don't give yourself away
Jangan menyerahkan dirimu
To the weight of love
Kepada beban cinta
You'll be on your side
Kau akan berada di sisimu
Don't give yourself away
Jangan menyerahkan dirimu
The weight of, weight of love
Beban, beban cinta
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
Menari sepanjang malam karena orang-orang tidak ingin kesepian
Never wanna be lonely
Tidak pernah ingin kesepian
They don't wanna be lonely
Mereka tidak ingin kesepian
You have a thing no one could ever be sure of
Kau memiliki sesuatu yang tidak pernah bisa dipastikan oleh siapa pun
Never ever had a pure love
Tidak pernah memiliki cinta murni
And never no cure from
Dan tidak pernah ada obatnya
You'll be on my mind
Kau akan ada di pikiranku
Don't give yourself away
Jangan menyerahkan dirimu
To the weight of love
Kepada beban cinta
You'll be on your side
Kau akan berada di sisimu
Don't give yourself away
Jangan menyerahkan dirimu
The weight of, weight of love
Beban, beban cinta
I used to think, darling, you never did nothing
ฉันเคยคิดว่าที่รัก คุณไม่เคยทำอะไรเลย
But you were always up to something
แต่คุณก็มักจะทำอะไรบางอย่างอยู่เสมอ
Always had a run in, yeah
มักจะมีเรื่องเข้ามาเสมอ ใช่
I got to think those days are coming to get ya
ฉันเริ่มคิดว่าวันเหล่านั้นกำลังจะมาหาคุณ
Now no body want to protect ya
ตอนนี้ไม่มีใครอยากปกป้องคุณ
They only want to forget ya
พวกเขาแค่อยากจะลืมคุณ
You'll be on my mind
คุณจะอยู่ในความคิดของฉัน
Don't give yourself away
อย่ายอมแพ้ตัวเอง
To the weight of love
ให้กับน้ำหนักของความรัก
You'll be on your side
คุณจะอยู่ข้างๆตัวเอง
Don't give yourself away
อย่ายอมแพ้ตัวเอง
The weight of, weight of love
น้ำหนักของ น้ำหนักของความรัก
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
เต้นทั้งคืนเพราะคนเหล่านี้ไม่อยากจะเหงา
Never wanna be lonely
ไม่เคยอยากจะเหงา
They don't wanna be lonely
พวกเขาไม่อยากจะเหงา
You have a thing no one could ever be sure of
คุณมีบางอย่างที่ไม่มีใครสามารถแน่ใจได้
Never ever had a pure love
ไม่เคยมีความรักที่บริสุทธิ์
And never no cure from
และไม่มีวิธีรักษา
You'll be on my mind
คุณจะอยู่ในความคิดของฉัน
Don't give yourself away
อย่ายอมแพ้ตัวเอง
To the weight of love
ให้กับน้ำหนักของความรัก
You'll be on your side
คุณจะอยู่ข้างๆตัวเอง
Don't give yourself away
อย่ายอมแพ้ตัวเอง
The weight of, weight of love
น้ำหนักของ น้ำหนักของความรัก
I used to think, darling, you never did nothing
我曾以为，亲爱的，你从未做过什么
But you were always up to something
但你总是在忙些事
Always had a run in, yeah
总是有冲突，是的
I got to think those days are coming to get ya
我开始认为那些日子正追来找你
Now no body want to protect ya
现在没人想保护你
They only want to forget ya
他们只想忘记你
You'll be on my mind
你会在我心上
Don't give yourself away
不要放弃自己
To the weight of love
屈服于爱的重量
You'll be on your side
你会站在你这边
Don't give yourself away
不要放弃自己
The weight of, weight of love
爱的重量，爱的重量
Dance all night cause people they don't wanna be lonely
整夜跳舞因为人们不想感到孤单
Never wanna be lonely
永远不想感到孤单
They don't wanna be lonely
他们不想感到孤单
You have a thing no one could ever be sure of
你有一种东西没人能确切知道
Never ever had a pure love
从未真正拥有过纯洁的爱
And never no cure from
也从未有过治愈
You'll be on my mind
你会在我心上
Don't give yourself away
不要放弃自己
To the weight of love
屈服于爱的重量
You'll be on your side
你会站在你这边
Don't give yourself away
不要放弃自己
The weight of, weight of love
爱的重量，爱的重量