Gimme Shelter
Keith Richards, Mick Jagger
Ooh, a storm is threatening
My very life today
If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost your way
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder
It's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder
It's just a shot away
It's just a shot away, yeah
The floods is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away
Ooh, a storm is threatening
Ooh, une tempête menace
My very life today
Ma vie aujourd'hui
If I don't get some shelter
Si je ne trouve pas d'abri
Ooh yeah, I'm gonna fade away
Ooh ouais, je vais disparaitre
War, children, it's just a shot away
Guerre, enfants, c'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
War, children, it's just a shot away
Guerre, enfants, c'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
Ooh, see the fire is sweepin'
Ooh, le feu balaie
Our very street today
Notre rue aujourd'hui
Burns like a red coal carpet
Brûle comme un tapis de charbon rouge
Mad bull lost your way
Le taureau fou a perdu ton chemin
War, children, it's just a shot away
Guerre, enfants, c'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
War, children, it's just a shot away
Guerre, enfants, c'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
Rape, murder
Viol, meurtre
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
Rape, murder, yeah
Viol, meurtre
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
Rape, murder
Viol, meurtre
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
It's just a shot away, yeah
C'est juste à un coup de feu
The floods is threatening
L'inondation menace
My very life today
Ma vie aujourd'hui
Gimme, gimme shelter
Donne moi, donne moi un abri
Or I'm gonna fade away
Ou je vais disparaitre
War, children, it's just a shot away
Guerre, enfants, c'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
It's just a shot away
C'est juste à un coup de feu
I tell you love, sister, it's just a kiss away
Je te donne mon amour sœur, c'est juste à un baiser
It's just a kiss away
C'est juste à un baiser
It's just a kiss away
C'est juste à un baiser
It's just a kiss away
C'est juste à un baiser
It's just a kiss away
C'est juste à un baiser
Kiss away, kiss away
À un baiser, à un baiser
Ooh, a storm is threatening
Uh, uma tempestade está ameaçando
My very life today
Minha própria vida hoje
If I don't get some shelter
Se eu não encontrar algum abrigo
Ooh yeah, I'm gonna fade away
Uh yeah, eu vou desaparecer
War, children, it's just a shot away
Guerra, crianças, está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away
Guerra, crianças, está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
Ooh, see the fire is sweepin'
Uh, eu vejo que o fogo está varrendo
Our very street today
Nossa mesma rua hoje
Burns like a red coal carpet
Queima como uma carpete vermelho de carvão
Mad bull lost your way
O touro louco perdeu seu caminho
War, children, it's just a shot away
Guerra, crianças, está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away
Guerra, crianças, está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
Rape, murder
Estupro, assassinato
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
Rape, murder, yeah
Estupro, assassinato
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
Rape, murder
Estupro, assassinato
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
It's just a shot away, yeah
Está a um tiro de distância
The floods is threatening
As inundações estão ameaçando
My very life today
Minha própria vida hoje
Gimme, gimme shelter
Me dê, me dê abrigo
Or I'm gonna fade away
Ou eu vou desaparecer
War, children, it's just a shot away
Guerra, crianças, está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
It's just a shot away
Está a um tiro de distância
I tell you love, sister, it's just a kiss away
Te falo amor, irmã, está só a um beijo de distância
It's just a kiss away
Está só a um beijo de distância
It's just a kiss away
Está só a um beijo de distância
It's just a kiss away
Está só a um beijo de distância
It's just a kiss away
Está só a um beijo de distância
Kiss away, kiss away
Beijo de distância, beijo de distância
Ooh, a storm is threatening
Uh, una tormenta amenaza
My very life today
Mi misma vida hoy
If I don't get some shelter
Si no consigo refugio
Ooh yeah, I'm gonna fade away
Uh, sí, me voy a desvanecer
War, children, it's just a shot away
Guerra, niños, está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
War, children, it's just a shot away
Guerra, niños, está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
Ooh, see the fire is sweepin'
Uh, mira el fuego está barriendo
Our very street today
Nuestra misma calle hoy
Burns like a red coal carpet
Arde como una alfombra roja de carbón
Mad bull lost your way
El toro loco perdió tu camino
War, children, it's just a shot away
Guerra, niños, está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
War, children, it's just a shot away
Guerra, niños, está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
Rape, murder
Violación, asesinato
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
Rape, murder, yeah
Violación, asesinato, sí
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
Rape, murder
Violación, asesinato
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
It's just a shot away, yeah
Está a un tiro de distancia, sí
The floods is threatening
Las inundaciones son amenazantes
My very life today
Mi misma vida hoy
Gimme, gimme shelter
Dame, dame refugio
Or I'm gonna fade away
O me voy a desvanecer
War, children, it's just a shot away
Guerra, niños, está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
It's just a shot away
Está a un tiro de distancia
I tell you love, sister, it's just a kiss away
Te digo amor, hermana, está a un beso de distancia
It's just a kiss away
Está a un beso de distancia
It's just a kiss away
Está a un beso de distancia
It's just a kiss away
Está a un beso de distancia
It's just a kiss away
Está a un beso de distancia
Kiss away, kiss away
A un beso de distancia, a un beso de distancia
Ooh, a storm is threatening
Ooh, ein Sturm droht
My very life today
Mein Leben heute
If I don't get some shelter
Wenn ich keinen Schutz finde
Ooh yeah, I'm gonna fade away
Ooh yeah, ich werde verschwinden
War, children, it's just a shot away
Krieg, Kinder, er ist nur einen Schuss entfernt
It's just a shot away
Er ist nur einen Schuss entfernt
War, children, it's just a shot away
Krieg, Kinder, es ist nur ein Schuss weg
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss weg
Ooh, see the fire is sweepin'
Oh, sieh, das Feuer fegt
Our very street today
Unsere Straße heute
Burns like a red coal carpet
Es brennt wie ein roter Kohlenteppich
Mad bull lost your way
Verrückter Stier hat sich verirrt
War, children, it's just a shot away
Krieg, Kinder, er ist nur einen Schuss entfernt
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss entfernt
War, children, it's just a shot away
Krieg, Kinder, es ist nur ein Schuss weit weg
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss weg
Rape, murder
Vergewaltigung, Mord
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss weg
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss weg
Rape, murder, yeah
Vergewaltigung, Mord, ja
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss entfernt
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss entfernt
Rape, murder
Vergewaltigung, Mord
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss entfernt
It's just a shot away, yeah
Es ist nur ein Schuss entfernt, ja
The floods is threatening
Die Fluten bedrohen
My very life today
Mein Leben heute
Gimme, gimme shelter
Gib mir, gib mir Schutz
Or I'm gonna fade away
Oder ich werde verschwinden
War, children, it's just a shot away
Krieg, Kinder, er ist nur einen Schuss entfernt
It's just a shot away
Er ist nur einen Schuss entfernt
It's just a shot away
Er ist nur einen Schuss entfernt
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss weg
It's just a shot away
Es ist nur ein Schuss weg
I tell you love, sister, it's just a kiss away
Ich sage dir, Liebe, Schwester, es ist nur ein Kuss entfernt
It's just a kiss away
Es ist nur ein Kuss entfernt
It's just a kiss away
Es ist nur ein Kuss entfernt
It's just a kiss away
Es ist nur ein Kuss entfernt
It's just a kiss away
Es ist nur ein Kuss entfernt
Kiss away, kiss away
Kuss entfernt, Kuss entfernt
Ooh, a storm is threatening
Uh, un temporale sta minacciando
My very life today
La mia vita oggi
If I don't get some shelter
Se non trovo riparo
Ooh yeah, I'm gonna fade away
Uh sì, scomparirò
War, children, it's just a shot away
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
War, children, it's just a shot away
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
Ooh, see the fire is sweepin'
Uh, vedo che il fuoco sta spazzando
Our very street today
La nostra strada oggi
Burns like a red coal carpet
Brucia come un tappeto di carbone rosso
Mad bull lost your way
Il toro impazzito ha perso la tua strada
War, children, it's just a shot away
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
War, children, it's just a shot away
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
Rape, murder
Stupri, omicidi
It's just a shot away
Sono lontani solo uno sparo
It's just a shot away
Sono lontani solo uno sparo
Rape, murder, yeah
Stupri, omicidi, sì
It's just a shot away
Sono lontani solo uno sparo
It's just a shot away
Sono lontani solo uno sparo
Rape, murder
Stupri, omicidi
It's just a shot away
Sono lontani solo uno sparo
It's just a shot away, yeah
Sono lontani solo uno sparo, sì
The floods is threatening
L'alluvione minaccia
My very life today
La mia vita oggi
Gimme, gimme shelter
Dammi, dammi rifugio
Or I'm gonna fade away
O scomparirò
War, children, it's just a shot away
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
It's just a shot away
È lontana solo uno sparo
I tell you love, sister, it's just a kiss away
Ti dico che l'amore, sorella, è lontano solo un bacio
It's just a kiss away
È lontano solo un bacio
It's just a kiss away
È lontano solo un bacio
It's just a kiss away
È lontano solo un bacio
It's just a kiss away
È lontano solo un bacio
Kiss away, kiss away
Lontano solo un bacio, lontano solo un bacio
Ooh, a storm is threatening
嵐が驚かしている
My very life today
今日のこの俺の人生を
If I don't get some shelter
もしシェルターがなければ
Ooh yeah, I'm gonna fade away
俺は吹き飛ばされてしまうだろう
War, children, it's just a shot away
戦争、子供たちよ、それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
War, children, it's just a shot away
戦争、子供たちよ、それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
Ooh, see the fire is sweepin'
炎が通り過ぎて行く
Our very street today
俺たちの通り全てを
Burns like a red coal carpet
赤い石炭のカーペットのように燃えている
Mad bull lost your way
狂った牛は行き場を失う
War, children, it's just a shot away
戦争、子供たちよ、それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
War, children, it's just a shot away
戦争、子供たちよ、それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
Rape, murder
レイプに殺人
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
Rape, murder, yeah
レイプに殺人 yeah
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
Rape, murder
レイプに殺人
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away, yeah
それは弾一発分離れているだけ
The floods is threatening
洪水が驚かしている
My very life today
今日のこの俺の人生を
Gimme, gimme shelter
くれよ、シェルターをくれよ
Or I'm gonna fade away
さもなくば俺は吹き飛ばされてしまうだろう
War, children, it's just a shot away
戦争、子供たちよ、それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
It's just a shot away
それは弾一発分離れているだけ
I tell you love, sister, it's just a kiss away
君に愛を伝えるよ、ねぇ、それはキス一つ分離れてるだけ
It's just a kiss away
それはキス一つ分離れてるだけ
It's just a kiss away
それはキス一つ分離れてるだけ
It's just a kiss away
それはキス一つ分離れてるだけ
It's just a kiss away
それはキス一つ分離れてるだけ
Kiss away, kiss away
キス一つ分、キス一つ分