(I Can't Get No) Satisfaction
Keith Richards, Michael Jagger
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm driving in my car
When a man come on the radio
He's telling me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And a man comes on and tells me
How white my shirts can be
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' 'round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Baby, better come back maybe next week
Can't you see I'm on a losing streak?
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction
I can't get no
I can't get no satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction
I can't get no satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Car j'essaie, et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie
I can't get no, I can't get no
Je ne peux pas obtenir de, je ne peux pas obtenir de
When I'm driving in my car
Quand je suis au volant de ma voiture
When a man come on the radio
Quand un homme passe à la radio
He's telling me more and more
Il me parle de plus en plus
About some useless information
D'informations inutiles
Supposed to fire my imagination
Censées enflammer mon imagination
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Je ne peux pas obtenir de, oh, non, non, non, hey, hey, hey
That's what I say
C'est ce que je dis
I can't get no satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction
I can't get no satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Car j'essaie, et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie
I can't get no, I can't get no
Je ne peux pas obtenir de, je ne peux pas obtenir de
When I'm watchin' my TV
Quand je regarde ma télé
And a man comes on and tells me
Et qu'un homme vient me dire
How white my shirts can be
Combien mes chemises peuvent être blanches
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Mais, il ne peut pas être un homme car il ne fume pas
The same cigarettes as me
Les mêmes cigarettes que moi
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Je ne peux pas obtenir de, oh, non, non, non, hey, hey, hey
That's what I say
C'est ce que je dis
I can't get no satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction
I can't get no girl reaction
Je ne peux pas obtenir de réaction venant des filles
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Car j'essaie, et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie
I can't get no, I can't get no
Je ne peux pas obtenir de, je ne peux pas obtenir de
When I'm ridin' 'round the world
Quand je voyage à travers le monde
And I'm doin' this and I'm signin' that
Et que je fais ceci et que je signe cela
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Et j'essaie de séduire une fille qui me dit
Baby, better come back maybe next week
Bébé, tu ferais mieux de revenir la semaine prochaine
Can't you see I'm on a losing streak?
Tu ne vois pas que je suis en train de perdre?
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Je ne peux pas obtenir de, oh, non, non, non, hey, hey, hey
That's what I say
C'est ce que je dis
I can't get no, I can't get no
Je ne peux pas obtenir de, je ne peux pas obtenir de
I can't get no satisfaction, no satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction, de satisfaction
No satisfaction, no satisfaction
Pas de satisfaction, pas de satisfaction
I can't get no
Je ne peux pas obtenir de
I can't get no satisfaction
Não consigo me satisfazer
I can't get no satisfaction
Não consigo me satisfazer
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Porque eu tento, e eu tento, e eu tento, e eu tento
I can't get no, I can't get no
Não consigo, não consigo
When I'm driving in my car
Quando estou dirigindo meu carro
When a man come on the radio
Quando um cara na rádio
He's telling me more and more
Está me dizendo mais e mais
About some useless information
Informações inúteis
Supposed to fire my imagination
Pra inflamar minha imaginação
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Não consigo, oh não não não, hey hey hey
That's what I say
Por isso que digo
I can't get no satisfaction
Não consigo me satisfazer
I can't get no satisfaction
Não consigo me satisfazer
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Porque eu tento, e eu tento, e eu tento, e eu tento
I can't get no, I can't get no
Não consigo, não consigo
When I'm watchin' my TV
Quando estou vendo TV
And a man comes on and tells me
E um cara vem e fala
How white my shirts can be
O quão brancas minhas camisas podem ficar
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Mas ele não pode ser um homem porque ele não fuma
The same cigarettes as me
Os mesmos cigarros que eu fumo
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Não consigo, oh não não não, hey hey hey
That's what I say
Por isso que digo
I can't get no satisfaction
Não consigo me satisfazer
I can't get no girl reaction
Não consigo me satisfazer
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Porque eu tento, e eu tento, e eu tento, e eu tento
I can't get no, I can't get no
Não consigo, não consigo
When I'm ridin' 'round the world
Quando estou rodando pelo mundo
And I'm doin' this and I'm signin' that
E fazendo isso e assinando aquilo
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
E estou tentando pegar uma garota, quem me diz
Baby, better come back maybe next week
Bebê, melhor voltar talvez na semana que vem
Can't you see I'm on a losing streak?
Você não consegue ver que estou em uma batalha perdida?
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Não consigo, oh não não não, hey hey hey
That's what I say
Por isso que digo
I can't get no, I can't get no
Não consigo me satisfazer
I can't get no satisfaction, no satisfaction
Não consigo me satisfazer
No satisfaction, no satisfaction
Porque eu tento, e eu tento, e eu tento, e eu tento
I can't get no
Não consigo, não consigo
I can't get no satisfaction
No consigo satisfacción
I can't get no satisfaction
No consigo satisfacción
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
A pesar de que lo intento, y lo intento, y lo intento, y lo intento
I can't get no, I can't get no
No consigo, no consigo
When I'm driving in my car
Cuando estoy conduciendo en mi coche
When a man come on the radio
Y un hombre aparece en la radio
He's telling me more and more
Y me está dando una y otra vez
About some useless information
Información inútil
Supposed to fire my imagination
Se supone que para encender mi imaginación
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
No consigo, no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
Eso es lo que digo
I can't get no satisfaction
No consigo satisfacción
I can't get no satisfaction
No consigo satisfacción
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
A pesar de que lo intento, y lo intento, y lo intento, y lo intento
I can't get no, I can't get no
No consigo, no consigo
When I'm watchin' my TV
Cuando estoy viendo mi televisión
And a man comes on and tells me
Y ese hombre aparece para decirme
How white my shirts can be
Cómo de blancas deberían ser mis camisas
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Pero, él no puede ser un hombre porque no fuma
The same cigarettes as me
Los mismos cigarros que yo
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
No consigo, no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
Eso es lo que digo
I can't get no satisfaction
No consigo satisfacción
I can't get no girl reaction
No consigo satisfacción
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
A pesar de que lo intento, y lo intento, y lo intento, y lo intento
I can't get no, I can't get no
No consigo, no consigo
When I'm ridin' 'round the world
Cuando estoy viajando alrededor del mundo
And I'm doin' this and I'm signin' that
Y estoy haciendo esto y firmando aquello
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Y estoy tratando de hacer que alguna muchacha me diga
Baby, better come back maybe next week
Bebé, será mejor que vuelvas la semana que viene
Can't you see I'm on a losing streak?
¿No ves que estoy en mala racha?
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
No consigo, no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
Eso es lo que digo
I can't get no, I can't get no
No consigo, no consigo
I can't get no satisfaction, no satisfaction
No consigo satisfacción, no hay satisfacción
No satisfaction, no satisfaction
No hay satisfacción, no hay satisfacción
I can't get no
No consigo
I can't get no satisfaction
Ich kann keine Befriedigung bekommen
I can't get no satisfaction
Ich kann keine Befriedigung bekommen
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Denn ich versuche, und ich versuche, und ich versuche, und ich versuche
I can't get no, I can't get no
Ich kann keine, ich kann keine
When I'm driving in my car
Wenn ich in meinem Auto fahre
When a man come on the radio
Wenn ein Mann im Radio kommt
He's telling me more and more
Er erzählt mir mehr und mehr
About some useless information
Über irgendwelche nutzlosen Informationen
Supposed to fire my imagination
Die meine Fantasie beflügeln sollen
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Ich kann keine, oh, nein, nein, nein, hey, hey, hey
That's what I say
Das ist, was ich sage
I can't get no satisfaction
Ich kann keine Befriedigung bekommen
I can't get no satisfaction
Ich kann keine Befriedigung bekommen
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Denn ich versuche, und ich versuche, und ich versuche, und ich versuche
I can't get no, I can't get no
Ich kann keine, ich kann keine
When I'm watchin' my TV
Wenn ich vor dem Fernseher sitze
And a man comes on and tells me
Und ein Mann auftaucht und mir sagt
How white my shirts can be
Wie weiß meine Hemden sein können
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Aber er kann kein Mann sein, weil er nicht
The same cigarettes as me
Dieselben Zigaretten raucht wie ich
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Ich kann keine, oh, nein, nein, nein, hey, hey, hey
That's what I say
Das ist, was ich sage
I can't get no satisfaction
Ich kann keine Befriedigung bekommen
I can't get no girl reaction
Ich kann keine Befriedigung bekommen
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Denn ich versuche, und ich versuche, und ich versuche, und ich versuche
I can't get no, I can't get no
Ich kann keine, ich kann keine
When I'm ridin' 'round the world
Wenn ich um die Welt reise
And I'm doin' this and I'm signin' that
Und ich tue dies und ich unterschreibe das
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Und ich versuche, ein Mädchen zu finden, das mir sagt
Baby, better come back maybe next week
Baby, komm besser nächste Woche wieder
Can't you see I'm on a losing streak?
Siehst du nicht, dass ich gerade eine Pechsträhne habe?
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Ich kann keine, oh, nein, nein, nein, nein, hey, hey, hey
That's what I say
Das ist, was ich sage
I can't get no, I can't get no
Ich kann keine, ich kann keine
I can't get no satisfaction, no satisfaction
Ich kann keine Befriedigung bekommen, keine Befriedigung
No satisfaction, no satisfaction
Keine Befriedigung, keine Befriedigung
I can't get no
Ich kann keine
I can't get no satisfaction
Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione
I can't get no satisfaction
Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Perché provo, e provo, e provo, e provo
I can't get no, I can't get no
Non riesco a ottenere nessuna, non riesco a ottenere nessuna
When I'm driving in my car
Quando sto guidando la mia auto
When a man come on the radio
Quando un uomo arriva alla radio
He's telling me more and more
Mi sta dicendo sempre di più
About some useless information
Su alcune informazioni inutili
Supposed to fire my imagination
Che dovrebbero accendere la mia immaginazione
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Non riesco a ottenere nessuna, oh, no, no, no, ehi, ehi, ehi
That's what I say
Questo è quello che dico
I can't get no satisfaction
Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione
I can't get no satisfaction
Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Perché provo, e provo, e provo, e provo
I can't get no, I can't get no
Non riesco a ottenere nessuna, non riesco a ottenere nessuna
When I'm watchin' my TV
Quando sto guardando la mia TV
And a man comes on and tells me
E un uomo arriva e mi dice
How white my shirts can be
Quanto bianche possono essere le mie camicie
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Ma, lui non può essere un uomo perché non fuma
The same cigarettes as me
Le mie stesse sigarette
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Non riesco a ottenere nessuna, oh, no, no, no, ehi, ehi, ehi
That's what I say
Questo è quello che dico
I can't get no satisfaction
Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione
I can't get no girl reaction
Non riesco a ottenere nessuna reazione da una ragazza
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
Perché provo, e provo, e provo, e provo
I can't get no, I can't get no
Non riesco a ottenere nessuna, non riesco a ottenere nessuna
When I'm ridin' 'round the world
Quando sto girando il mondo
And I'm doin' this and I'm signin' that
E sto facendo questo e sto firmando quello
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
E sto cercando di conquistare una ragazza, che mi dice
Baby, better come back maybe next week
Tesoro, è meglio che torni forse la prossima settimana
Can't you see I'm on a losing streak?
Non vedi che sono in una serie di sconfitte?
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Non riesco a ottenere nessuna, oh, no, no, no, ehi, ehi, ehi
That's what I say
Questo è quello che dico
I can't get no, I can't get no
Non riesco a ottenere nessuna, non riesco a ottenere nessuna
I can't get no satisfaction, no satisfaction
Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione, nessuna soddisfazione
No satisfaction, no satisfaction
Nessuna soddisfazione, nessuna soddisfazione
I can't get no
Non riesco a ottenere nessuna
I can't get no satisfaction
満足なんてできないんだ
I can't get no satisfaction
満足なんてできないんだ
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
だって何度も何度も努力したんだ
I can't get no, I can't get no
できないんだ、できないんだ
When I'm driving in my car
車を運転してる時に
When a man come on the radio
ラジオに男が出てきて
He's telling me more and more
そいつは俺にくどくど話してくるんだ
About some useless information
役に立たない情報についてね
Supposed to fire my imagination
想像をかきたてるんだってさ
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
できないんだ
That's what I say
だから俺は言うのさ
I can't get no satisfaction
満足なんてできないんだ
I can't get no satisfaction
満足なんてできないんだ
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
だって何度も何度も努力したんだ
I can't get no, I can't get no
できないんだ、できないんだ
When I'm watchin' my TV
テレビを見ている時に
And a man comes on and tells me
男が来て俺に言うんだ
How white my shirts can be
俺のシャツはこんなに白くなるって
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
でも、そいつは駄目だな、だって吸わないんだ
The same cigarettes as me
俺と同じ煙草をさ
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
できないんだ
That's what I say
だから俺は言うのさ
I can't get no satisfaction
満足なんてできないんだ
I can't get no girl reaction
満足なんてできないんだ
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
だって何度も何度も努力したんだ
I can't get no, I can't get no
できないんだ、できないんだ
When I'm ridin' 'round the world
俺が世界を周ってる時
And I'm doin' this and I'm signin' that
歌ったり、サインしたり
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
女の子を落とそうとした時、彼女が言うんだ
Baby, better come back maybe next week
ベイビー、多分来週にでも出直しておいでってさ
Can't you see I'm on a losing streak?
連敗してるのが見えないのか?
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
できないんだ
That's what I say
だから俺は言うのさ
I can't get no, I can't get no
できないんだ、できないんだ
I can't get no satisfaction, no satisfaction
満足なんてできないんだ、満足なんてできないんだ
No satisfaction, no satisfaction
満足なんてできないんだ、満足なんてできないんだ
I can't get no
できないんだ