She's a Rainbow
Keith Richards, Mick Jagger
She comes in colors everywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
She comes in colors everywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
Have you seen her dressed in blue?
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen a lady fairer?
She comes in colors everywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Mmm, everywhere
She comes in colors
Have you seen her all in gold?
Like a queen in days of old
She shoots colors all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer?
She comes in colors everywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
She comes in colors everywhere
Elle arrive en couleurs partout
She combs her hair
Elle se peigne les cheveux
She's like a rainbow
Elle est comme un arc-en-ciel
Coming, colors in the air
Arrivant, des couleurs dans l'air
Oh, everywhere
Oh, partout
She comes in colors
Elle arrive en couleurs
She comes in colors everywhere
Elle arrive en couleurs partout
She combs her hair
Elle se peigne les cheveux
She's like a rainbow
Elle est comme un arc-en-ciel
Coming, colors in the air
Arrivant, des couleurs dans l'air
Oh, everywhere
Oh, partout
She comes in colors
Elle arrive en couleurs
Have you seen her dressed in blue?
L'avez-vous vue habillée en bleu?
See the sky in front of you
Voyez le ciel devant vous
And her face is like a sail
Et son visage est comme une voile
Speck of white so fair and pale
Point de blanc si juste et pâle
Have you seen a lady fairer?
Avez-vous vu une dame plus belle?
She comes in colors everywhere
Elle arrive en couleurs partout
She combs her hair
Elle se peigne les cheveux
She's like a rainbow
Elle est comme un arc-en-ciel
Coming, colors in the air
Arrivant, des couleurs dans l'air
Mmm, everywhere
Mmm, partout
She comes in colors
Elle arrive en couleurs
Have you seen her all in gold?
L'avez-vous vue tout en or?
Like a queen in days of old
Comme une reine dans les jours anciens
She shoots colors all around
Elle projette des couleurs tout autour
Like a sunset going down
Comme un coucher de soleil qui descend
Have you seen a lady fairer?
Avez-vous vu une dame plus belle?
She comes in colors everywhere
Elle arrive en couleurs partout
She combs her hair
Elle se peigne les cheveux
She's like a rainbow
Elle est comme un arc-en-ciel
Coming, colors in the air
Arrivant, des couleurs dans l'air
Oh, everywhere
Oh, partout
She comes in colors
Elle arrive en couleurs
She's like a rainbow
Elle est comme un arc-en-ciel
Coming, colors in the air
Arrivant, des couleurs dans l'air
Oh, everywhere
Oh, partout
She comes in colors
Elle arrive en couleurs
She comes in colors everywhere
Ela aparece em cores por toda parte
She combs her hair
Ela penteia o cabelo dela
She's like a rainbow
Ela é como um arco-íris
Coming, colors in the air
Chegando, cores no ar
Oh, everywhere
Oh, em todo lugar
She comes in colors
Ela aparece em cores
She comes in colors everywhere
Ela aparece em cores por toda parte
She combs her hair
Ela penteia o cabelo dela
She's like a rainbow
Ela é como um arco-íris
Coming, colors in the air
Chegando, cores no ar
Oh, everywhere
Oh, em todo lugar
She comes in colors
Ela aparece em cores
Have you seen her dressed in blue?
Você já a viu vestida de azul?
See the sky in front of you
Veja o céu à sua frente
And her face is like a sail
E o rosto dela é como uma vela
Speck of white so fair and pale
Pedaço de branco tão justo e pálido
Have you seen a lady fairer?
Você já viu uma dama mais justa?
She comes in colors everywhere
Ela aparece em cores por toda parte
She combs her hair
Ela penteia o cabelo dela
She's like a rainbow
Ela é como um arco-íris
Coming, colors in the air
Chegando, cores no ar
Mmm, everywhere
Mmm, em todo lugar
She comes in colors
Ela aparece em cores
Have you seen her all in gold?
Você já a viu toda em ouro?
Like a queen in days of old
Como uma rainha em dias de outrora
She shoots colors all around
Ela dispara cores ao redor
Like a sunset going down
Como um pôr do sol descendo
Have you seen a lady fairer?
Você já viu uma dama mais justa?
She comes in colors everywhere
Ela aparece em cores por toda parte
She combs her hair
Ela penteia o cabelo dela
She's like a rainbow
Ela é como um arco-íris
Coming, colors in the air
Chegando, cores no ar
Oh, everywhere
Oh, em todo lugar
She comes in colors
Ela aparece em cores
She's like a rainbow
Ela é como um arco-íris
Coming, colors in the air
Chegando, cores no ar
Oh, everywhere
Oh, em todo lugar
She comes in colors
Ela aparece em cores
She comes in colors everywhere
Ella viene en colores por todas partes
She combs her hair
Ella peina su cabello
She's like a rainbow
Es como un arco iris
Coming, colors in the air
Llegando, colores en el aire
Oh, everywhere
Oh, en todas partes
She comes in colors
Ella viene en colores
She comes in colors everywhere
Ella viene en colores por todas partes
She combs her hair
Ella peina su cabello
She's like a rainbow
Es como un arco iris
Coming, colors in the air
Llegando, colores en el aire
Oh, everywhere
Oh, en todas partes
She comes in colors
Ella viene en colores
Have you seen her dressed in blue?
¿La has visto vestida de azul?
See the sky in front of you
Mira el cielo frente a ti
And her face is like a sail
Y su rostro es como una vela
Speck of white so fair and pale
Punto de blanco tan justo y pálido
Have you seen a lady fairer?
¿Has visto a una dama más bella?
She comes in colors everywhere
Ella viene en colores por todas partes
She combs her hair
Ella peina su cabello
She's like a rainbow
Es como un arco iris
Coming, colors in the air
Llegando, colores en el aire
Mmm, everywhere
Mmm, en todas partes
She comes in colors
Ella viene en colores
Have you seen her all in gold?
¿La has visto toda en oro?
Like a queen in days of old
Como una reina en días de antaño
She shoots colors all around
Ella dispara colores a su alrededor
Like a sunset going down
Como un atardecer bajando
Have you seen a lady fairer?
¿Has visto a una dama más bella?
She comes in colors everywhere
Ella viene en colores por todas partes
She combs her hair
Ella peina su cabello
She's like a rainbow
Es como un arco iris
Coming, colors in the air
Llegando, colores en el aire
Oh, everywhere
Oh, en todas partes
She comes in colors
Ella viene en colores
She's like a rainbow
Es como un arco iris
Coming, colors in the air
Llegando, colores en el aire
Oh, everywhere
Oh, en todas partes
She comes in colors
Ella viene en colores
She comes in colors everywhere
Sie kommt in Farben überall
She combs her hair
Sie kämmt ihr Haar
She's like a rainbow
Sie ist wie ein Regenbogen
Coming, colors in the air
Kommend, Farben in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall
She comes in colors
Sie kommt in Farben
She comes in colors everywhere
Sie kommt in Farben überall
She combs her hair
Sie kämmt ihr Haar
She's like a rainbow
Sie ist wie ein Regenbogen
Coming, colors in the air
Kommend, Farben in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall
She comes in colors
Sie kommt in Farben
Have you seen her dressed in blue?
Hast du sie in Blau gesehen?
See the sky in front of you
Sieh den Himmel vor dir
And her face is like a sail
Und ihr Gesicht ist wie ein Segel
Speck of white so fair and pale
Ein Fleck von Weiß so fair und blass
Have you seen a lady fairer?
Hast du eine fairere Dame gesehen?
She comes in colors everywhere
Sie kommt in Farben überall
She combs her hair
Sie kämmt ihr Haar
She's like a rainbow
Sie ist wie ein Regenbogen
Coming, colors in the air
Kommend, Farben in der Luft
Mmm, everywhere
Mmm, überall
She comes in colors
Sie kommt in Farben
Have you seen her all in gold?
Hast du sie ganz in Gold gesehen?
Like a queen in days of old
Wie eine Königin in alten Zeiten
She shoots colors all around
Sie schießt Farben rundherum
Like a sunset going down
Wie ein Sonnenuntergang, der untergeht
Have you seen a lady fairer?
Hast du eine fairere Dame gesehen?
She comes in colors everywhere
Sie kommt in Farben überall
She combs her hair
Sie kämmt ihr Haar
She's like a rainbow
Sie ist wie ein Regenbogen
Coming, colors in the air
Kommend, Farben in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall
She comes in colors
Sie kommt in Farben
She's like a rainbow
Sie ist wie ein Regenbogen
Coming, colors in the air
Kommend, Farben in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall
She comes in colors
Sie kommt in Farben
She comes in colors everywhere
Lei arriva in colori ovunque
She combs her hair
Lei si pettina i capelli
She's like a rainbow
Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air
Arrivando, colori nell'aria
Oh, everywhere
Oh, ovunque
She comes in colors
Lei arriva in colori
She comes in colors everywhere
Lei arriva in colori ovunque
She combs her hair
Lei si pettina i capelli
She's like a rainbow
Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air
Arrivando, colori nell'aria
Oh, everywhere
Oh, ovunque
She comes in colors
Lei arriva in colori
Have you seen her dressed in blue?
L'hai vista vestita di blu?
See the sky in front of you
Vedi il cielo davanti a te
And her face is like a sail
E il suo viso è come una vela
Speck of white so fair and pale
Un puntino bianco così chiaro e pallido
Have you seen a lady fairer?
Hai mai visto una signora più bella?
She comes in colors everywhere
Lei arriva in colori ovunque
She combs her hair
Lei si pettina i capelli
She's like a rainbow
Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air
Arrivando, colori nell'aria
Mmm, everywhere
Mmm, ovunque
She comes in colors
Lei arriva in colori
Have you seen her all in gold?
L'hai vista tutta in oro?
Like a queen in days of old
Come una regina nei giorni passati
She shoots colors all around
Lei spara colori tutto intorno
Like a sunset going down
Come un tramonto che scende
Have you seen a lady fairer?
Hai mai visto una signora più bella?
She comes in colors everywhere
Lei arriva in colori ovunque
She combs her hair
Lei si pettina i capelli
She's like a rainbow
Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air
Arrivando, colori nell'aria
Oh, everywhere
Oh, ovunque
She comes in colors
Lei arriva in colori
She's like a rainbow
Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air
Arrivando, colori nell'aria
Oh, everywhere
Oh, ovunque
She comes in colors
Lei arriva in colori
She comes in colors everywhere
Dia datang dalam berbagai warna di mana-mana
She combs her hair
Dia menyisir rambutnya
She's like a rainbow
Dia seperti pelangi
Coming, colors in the air
Datang, warna di udara
Oh, everywhere
Oh, di mana-mana
She comes in colors
Dia datang dalam warna
She comes in colors everywhere
Dia datang dalam berbagai warna di mana-mana
She combs her hair
Dia menyisir rambutnya
She's like a rainbow
Dia seperti pelangi
Coming, colors in the air
Datang, warna di udara
Oh, everywhere
Oh, di mana-mana
She comes in colors
Dia datang dalam warna
Have you seen her dressed in blue?
Apakah kamu pernah melihatnya berpakaian biru?
See the sky in front of you
Lihatlah langit di depanmu
And her face is like a sail
Dan wajahnya seperti layar
Speck of white so fair and pale
Bintik putih begitu adil dan pucat
Have you seen a lady fairer?
Apakah kamu pernah melihat wanita yang lebih cantik?
She comes in colors everywhere
Dia datang dalam berbagai warna di mana-mana
She combs her hair
Dia menyisir rambutnya
She's like a rainbow
Dia seperti pelangi
Coming, colors in the air
Datang, warna di udara
Mmm, everywhere
Mmm, di mana-mana
She comes in colors
Dia datang dalam warna
Have you seen her all in gold?
Apakah kamu pernah melihatnya seluruhnya dalam emas?
Like a queen in days of old
Seperti ratu di zaman dahulu
She shoots colors all around
Dia menembakkan warna di sekeliling
Like a sunset going down
Seperti matahari terbenam
Have you seen a lady fairer?
Apakah kamu pernah melihat wanita yang lebih cantik?
She comes in colors everywhere
Dia datang dalam berbagai warna di mana-mana
She combs her hair
Dia menyisir rambutnya
She's like a rainbow
Dia seperti pelangi
Coming, colors in the air
Datang, warna di udara
Oh, everywhere
Oh, di mana-mana
She comes in colors
Dia datang dalam warna
She's like a rainbow
Dia seperti pelangi
Coming, colors in the air
Datang, warna di udara
Oh, everywhere
Oh, di mana-mana
She comes in colors
Dia datang dalam warna
She comes in colors everywhere
เธอมาในสีต่าง ๆ ทุกที่
She combs her hair
เธอหวีผมของเธอ
She's like a rainbow
เธอเหมือนรุ้งกินน้ำ
Coming, colors in the air
มาแล้ว, สีในอากาศ
Oh, everywhere
โอ้, ทุกที่
She comes in colors
เธอมาในสีต่าง ๆ
She comes in colors everywhere
เธอมาในสีต่าง ๆ ทุกที่
She combs her hair
เธอหวีผมของเธอ
She's like a rainbow
เธอเหมือนรุ้งกินน้ำ
Coming, colors in the air
มาแล้ว, สีในอากาศ
Oh, everywhere
โอ้, ทุกที่
She comes in colors
เธอมาในสีต่าง ๆ
Have you seen her dressed in blue?
คุณเคยเห็นเธอแต่งตัวสีน้ำเงินหรือไม่?
See the sky in front of you
ดูท้องฟ้าที่อยู่หน้าคุณ
And her face is like a sail
และหน้าของเธอเหมือนกับเรือใบ
Speck of white so fair and pale
จุดขาวที่สวยงามและซีด
Have you seen a lady fairer?
คุณเคยเห็นผู้หญิงที่สวยกว่าหรือไม่?
She comes in colors everywhere
เธอมาในสีต่าง ๆ ทุกที่
She combs her hair
เธอหวีผมของเธอ
She's like a rainbow
เธอเหมือนรุ้งกินน้ำ
Coming, colors in the air
มาแล้ว, สีในอากาศ
Mmm, everywhere
มมม, ทุกที่
She comes in colors
เธอมาในสีต่าง ๆ
Have you seen her all in gold?
คุณเคยเห็นเธอทั้งหมดในสีทองหรือไม่?
Like a queen in days of old
เหมือนราชินีในยุคโบราณ
She shoots colors all around
เธอยิงสีรอบ ๆ
Like a sunset going down
เหมือนพระอาทิตย์ลง
Have you seen a lady fairer?
คุณเคยเห็นผู้หญิงที่สวยกว่าหรือไม่?
She comes in colors everywhere
เธอมาในสีต่าง ๆ ทุกที่
She combs her hair
เธอหวีผมของเธอ
She's like a rainbow
เธอเหมือนรุ้งกินน้ำ
Coming, colors in the air
มาแล้ว, สีในอากาศ
Oh, everywhere
โอ้, ทุกที่
She comes in colors
เธอมาในสีต่าง ๆ
She's like a rainbow
เธอเหมือนรุ้งกินน้ำ
Coming, colors in the air
มาแล้ว, สีในอากาศ
Oh, everywhere
โอ้, ทุกที่
She comes in colors
เธอมาในสีต่าง ๆ
She comes in colors everywhere
她的色彩无处不在
She combs her hair
她梳理着她的头发
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming, colors in the air
来了，空气中的色彩
Oh, everywhere
哦，无处不在
She comes in colors
她的色彩无处不在
She comes in colors everywhere
她的色彩无处不在
She combs her hair
她梳理着她的头发
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming, colors in the air
来了，空气中的色彩
Oh, everywhere
哦，无处不在
She comes in colors
她的色彩无处不在
Have you seen her dressed in blue?
你见过她穿着蓝色的衣服吗？
See the sky in front of you
看看你面前的天空
And her face is like a sail
她的脸就像一片帆
Speck of white so fair and pale
那么白，那么纯洁
Have you seen a lady fairer?
你见过更美丽的女人吗？
She comes in colors everywhere
她的色彩无处不在
She combs her hair
她梳理着她的头发
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming, colors in the air
来了，空气中的色彩
Mmm, everywhere
嗯，无处不在
She comes in colors
她的色彩无处不在
Have you seen her all in gold?
你见过她全身金色的样子吗？
Like a queen in days of old
就像古代的女王
She shoots colors all around
她周围射出各种颜色
Like a sunset going down
就像夕阳落下
Have you seen a lady fairer?
你见过更美丽的女人吗？
She comes in colors everywhere
她的色彩无处不在
She combs her hair
她梳理着她的头发
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming, colors in the air
来了，空气中的色彩
Oh, everywhere
哦，无处不在
She comes in colors
她的色彩无处不在
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming, colors in the air
来了，空气中的色彩
Oh, everywhere
哦，无处不在
She comes in colors
她的色彩无处不在