Ever Lovin' Hand
Timothy Tyler Childers
They got my favorite lotion here
Something in a hotel I admire
I got the pictures that you sent me
And how they fill me with desire
Tonight we've all got our own rooms
I'm about to burn mine down
'Cause I miss you somethin' fierce
In this quaint New England town
I read the texts you whispered plain
Everything you aim to do
Sure do like the way you think
That's the way I'm thinking too
I see it play out in my mind
You and I unite as one
The van don't leave 'til 10AM
And we've only just begun
This one here goes out to you
Lord, wherever you may be
When you're reaching for the fruit
I pray you'll fondly think of me
It gets so hard out on the road
But I go it alone 'cause I'm your man
I have got you on my mind
And my ever lovin' hand
For a moment, you were here
The moment passed and you were gone
Leavin' me to clean the mess
That you clearly helped to cause
When the boys asked how I slept
I'll just look 'em in the eye
Tell them all you'd come to visit
I didn't get a wink of sleep all night
This one here goes out to you
Lord, wherever you may be
When you're reaching for the fruit
I pray you'll fondly think of me
It gets so hard out on the road
But I go it alone 'cause I'm your man
I have got you on my mind
And my ever lovin' hand
It gets so hard out on the road
But I go it alone 'cause I'm your man
I have got you on my mind
And my ever lovin' hand
They got my favorite lotion here
Ils ont ma lotion préférée ici
Something in a hotel I admire
Quelque chose dans un hôtel que j'admire
I got the pictures that you sent me
J'ai reçu les photos que tu m'as envoyées
And how they fill me with desire
Et comment elles me remplissent de désir
Tonight we've all got our own rooms
Ce soir, nous avons tous notre propre chambre
I'm about to burn mine down
Je suis sur le point de brûler la mienne
'Cause I miss you somethin' fierce
Parce que tu me manques quelque chose de féroce
In this quaint New England town
Dans cette charmante petite ville de Nouvelle-Angleterre
I read the texts you whispered plain
J'ai lu les textes que tu as chuchotés clairement
Everything you aim to do
Tout ce que tu as l'intention de faire
Sure do like the way you think
J'aime vraiment ta façon de penser
That's the way I'm thinking too
C'est aussi ma façon de penser
I see it play out in my mind
Je le vois se dérouler dans mon esprit
You and I unite as one
Toi et moi ne faisons qu'un
The van don't leave 'til 10AM
Le van ne part pas avant 10 heures du matin
And we've only just begun
Et nous n'avons fait que commencer
This one here goes out to you
Celle-ci est pour toi
Lord, wherever you may be
Seigneur, où que tu sois
When you're reaching for the fruit
Quand tu atteins le fruit
I pray you'll fondly think of me
Je prie pour que tu penses à moi avec affection
It gets so hard out on the road
C'est tellement dur sur la route
But I go it alone 'cause I'm your man
Mais je le fais seul parce que je suis ton homme
I have got you on my mind
Je t'ai dans mes pensées
And my ever lovin' hand
Et dans ma main toujours aimante
For a moment, you were here
Pour un moment, tu étais ici
The moment passed and you were gone
Le moment est passé et tu étais parti
Leavin' me to clean the mess
Me laissant nettoyer le désordre
That you clearly helped to cause
Que tu as clairement aidé à causer
When the boys asked how I slept
Quand les garçons demandent comment j'ai dormi
I'll just look 'em in the eye
Je vais juste les regarder dans les yeux
Tell them all you'd come to visit
Leur dire que tu étais venu me rendre visite
I didn't get a wink of sleep all night
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
This one here goes out to you
Celle-ci est pour toi
Lord, wherever you may be
Seigneur, où que tu sois
When you're reaching for the fruit
Quand tu atteins le fruit
I pray you'll fondly think of me
Je prie pour que tu penses à moi avec affection
It gets so hard out on the road
C'est tellement dur sur la route
But I go it alone 'cause I'm your man
Mais je le fais seul parce que je suis ton homme
I have got you on my mind
Je t'ai dans mes pensées
And my ever lovin' hand
Et dans ma main toujours aimante
It gets so hard out on the road
C'est tellement dur sur la route
But I go it alone 'cause I'm your man
Mais je le fais seul parce que je suis ton homme
I have got you on my mind
Je t'ai dans mes pensées
And my ever lovin' hand
Et dans ma main toujours aimante
They got my favorite lotion here
Eles têm minha loção favorita aqui
Something in a hotel I admire
Algo em um hotel que eu admiro
I got the pictures that you sent me
Eu tenho as fotos que você me enviou
And how they fill me with desire
E como elas me enchem de desejo
Tonight we've all got our own rooms
Hoje à noite, todos nós temos nossos próprios quartos
I'm about to burn mine down
Estou prestes a queimar o meu
'Cause I miss you somethin' fierce
Porque sinto sua falta de uma forma intensa
In this quaint New England town
Nesta pitoresca cidade da Nova Inglaterra
I read the texts you whispered plain
Eu li as mensagens que você sussurrou claramente
Everything you aim to do
Tudo o que você pretende fazer
Sure do like the way you think
Gosto muito do jeito que você pensa
That's the way I'm thinking too
É assim que eu estou pensando também
I see it play out in my mind
Eu vejo isso se desenrolar em minha mente
You and I unite as one
Você e eu nos unimos como um só
The van don't leave 'til 10AM
A van não sai até as 10 da manhã
And we've only just begun
E nós apenas começamos
This one here goes out to you
Esta aqui vai para você
Lord, wherever you may be
Senhor, onde quer que você esteja
When you're reaching for the fruit
Quando você estiver alcançando a fruta
I pray you'll fondly think of me
Eu rezo para que você pense carinhosamente em mim
It gets so hard out on the road
Fica tão difícil na estrada
But I go it alone 'cause I'm your man
Mas eu sigo sozinho porque sou seu homem
I have got you on my mind
Eu tenho você em minha mente
And my ever lovin' hand
E minha mão sempre amorosa
For a moment, you were here
Por um momento, você estava aqui
The moment passed and you were gone
O momento passou e você se foi
Leavin' me to clean the mess
Deixando-me para limpar a bagunça
That you clearly helped to cause
Que você claramente ajudou a causar
When the boys asked how I slept
Quando os meninos perguntaram como eu dormi
I'll just look 'em in the eye
Eu apenas olharei nos olhos deles
Tell them all you'd come to visit
Direi a todos que você veio me visitar
I didn't get a wink of sleep all night
Eu não consegui dormir a noite toda
This one here goes out to you
Esta aqui vai para você
Lord, wherever you may be
Senhor, onde quer que você esteja
When you're reaching for the fruit
Quando você estiver alcançando a fruta
I pray you'll fondly think of me
Eu rezo para que você pense carinhosamente em mim
It gets so hard out on the road
Fica tão difícil na estrada
But I go it alone 'cause I'm your man
Mas eu sigo sozinho porque sou seu homem
I have got you on my mind
Eu tenho você em minha mente
And my ever lovin' hand
E minha mão sempre amorosa
It gets so hard out on the road
Fica tão difícil na estrada
But I go it alone 'cause I'm your man
Mas eu sigo sozinho porque sou seu homem
I have got you on my mind
Eu tenho você em minha mente
And my ever lovin' hand
E minha mão sempre amorosa
They got my favorite lotion here
Tienen mi loción favorita aquí
Something in a hotel I admire
Algo en un hotel que admiro
I got the pictures that you sent me
Tengo las fotos que me enviaste
And how they fill me with desire
Y cómo me llenan de deseo
Tonight we've all got our own rooms
Esta noche cada quien tenemos nuestras habitaciones
I'm about to burn mine down
Estoy a punto de quemar la mía
'Cause I miss you somethin' fierce
Porque te extraño ferozmente
In this quaint New England town
En esta pintoresca ciudad de Nueva Inglaterra
I read the texts you whispered plain
Leí los textos que susurraste claramente
Everything you aim to do
Todo lo que pretendes hacer
Sure do like the way you think
Realmente me gusta tu forma de pensar
That's the way I'm thinking too
Así es como estoy pensando también
I see it play out in my mind
Lo veo desarrollarse en mi mente
You and I unite as one
Tú y yo nos unimos como uno solo
The van don't leave 'til 10AM
La furgoneta no sale hasta las 10AM
And we've only just begun
Y apenas hemos comenzado
This one here goes out to you
Esta va para ti
Lord, wherever you may be
Señor, dondequiera que estés
When you're reaching for the fruit
Cuando estés buscando la fruta
I pray you'll fondly think of me
Rezo para que pienses en mí con cariño
It gets so hard out on the road
Se pone tan difícil en la carretera
But I go it alone 'cause I'm your man
Pero lo hago solo porque soy tu hombre
I have got you on my mind
Te tengo en mi mente
And my ever lovin' hand
Y mi mano siempre amorosa
For a moment, you were here
Por un momento, estuviste aquí
The moment passed and you were gone
El momento pasó y te fuiste
Leavin' me to clean the mess
Dejándome limpiar el desorden
That you clearly helped to cause
Que claramente ayudaste a causar
When the boys asked how I slept
Cuando los chicos preguntaron cómo dormí
I'll just look 'em in the eye
Solo los miraré a los ojos
Tell them all you'd come to visit
Les diré a todos que viniste a visitar
I didn't get a wink of sleep all night
No pude dormir en toda la noche
This one here goes out to you
Esta va para ti
Lord, wherever you may be
Señor, dondequiera que estés
When you're reaching for the fruit
Cuando estés alcanzando la fruta
I pray you'll fondly think of me
Rezo para que pienses en mí con cariño
It gets so hard out on the road
Se pone tan difícil en la carretera
But I go it alone 'cause I'm your man
Pero lo hago solo porque soy tu hombre
I have got you on my mind
Te tengo en mi mente
And my ever lovin' hand
Y mi mano siempre amorosa
It gets so hard out on the road
Se pone tan difícil en la carretera
But I go it alone 'cause I'm your man
Pero lo hago solo porque soy tu hombre
I have got you on my mind
Te tengo en mi mente
And my ever lovin' hand
Y mi mano siempre amorosa
They got my favorite lotion here
Sie haben hier meine Lieblingslotion
Something in a hotel I admire
Etwas, das ich in einem Hotel bewundere
I got the pictures that you sent me
Ich habe die Bilder, die du mir geschickt hast
And how they fill me with desire
Und wie sie mich mit Verlangen erfüllen
Tonight we've all got our own rooms
Heute Abend haben wir alle unsere eigenen Zimmer
I'm about to burn mine down
Ich bin dabei, meines niederzubrennen
'Cause I miss you somethin' fierce
Denn ich vermisse dich so sehr
In this quaint New England town
In dieser malerischen Stadt in Neuengland
I read the texts you whispered plain
Ich habe die Texte gelesen, die du leise geflüstert hast
Everything you aim to do
Alles, was du vorhast zu tun
Sure do like the way you think
Ich mag wirklich, wie du denkst
That's the way I'm thinking too
So denke ich auch
I see it play out in my mind
Ich sehe es in meinem Kopf ablaufen
You and I unite as one
Du und ich vereinen uns zu einem
The van don't leave 'til 10AM
Der Van fährt erst um 10 Uhr morgens ab
And we've only just begun
Und wir haben gerade erst angefangen
This one here goes out to you
Dieses hier ist für dich
Lord, wherever you may be
Herr, wo immer du auch sein magst
When you're reaching for the fruit
Wenn du nach der Frucht greifst
I pray you'll fondly think of me
Ich bete, dass du liebevoll an mich denkst
It gets so hard out on the road
Es wird so hart auf der Straße
But I go it alone 'cause I'm your man
Aber ich gehe es alleine an, weil ich dein Mann bin
I have got you on my mind
Ich habe dich im Kopf
And my ever lovin' hand
Und meine immer liebende Hand
For a moment, you were here
Für einen Moment warst du hier
The moment passed and you were gone
Der Moment verging und du warst weg
Leavin' me to clean the mess
Mich zurücklassend, um das Durcheinander zu beseitigen
That you clearly helped to cause
Das du offensichtlich mitverursacht hast
When the boys asked how I slept
Als die Jungs fragten, wie ich geschlafen habe
I'll just look 'em in the eye
Ich werde sie nur in die Augen schauen
Tell them all you'd come to visit
Erzähle ihnen allen, dass du zu Besuch gekommen bist
I didn't get a wink of sleep all night
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht
This one here goes out to you
Dieses hier ist für dich
Lord, wherever you may be
Herr, wo immer du auch sein magst
When you're reaching for the fruit
Wenn du nach der Frucht greifst
I pray you'll fondly think of me
Ich bete, dass du liebevoll an mich denkst
It gets so hard out on the road
Es wird so hart auf der Straße
But I go it alone 'cause I'm your man
Aber ich gehe es alleine an, weil ich dein Mann bin
I have got you on my mind
Ich habe dich im Kopf
And my ever lovin' hand
Und meine immer liebende Hand
It gets so hard out on the road
Es wird so hart auf der Straße
But I go it alone 'cause I'm your man
Aber ich gehe es alleine an, weil ich dein Mann bin
I have got you on my mind
Ich habe dich im Kopf
And my ever lovin' hand
Und meine immer liebende Hand
They got my favorite lotion here
Hanno la mia lozione preferita qui
Something in a hotel I admire
Qualcosa in un hotel che ammiro
I got the pictures that you sent me
Ho le foto che mi hai inviato
And how they fill me with desire
E come mi riempiono di desiderio
Tonight we've all got our own rooms
Stasera abbiamo tutti le nostre stanze
I'm about to burn mine down
Sto per bruciare la mia
'Cause I miss you somethin' fierce
Perché mi manchi qualcosa di feroce
In this quaint New England town
In questa pittoresca città della Nuova Inghilterra
I read the texts you whispered plain
Ho letto i messaggi che hai sussurrato chiaramente
Everything you aim to do
Tutto quello che intendi fare
Sure do like the way you think
Mi piace davvero il modo in cui pensi
That's the way I'm thinking too
È così che sto pensando anch'io
I see it play out in my mind
Lo vedo svolgersi nella mia mente
You and I unite as one
Tu ed io ci uniamo come uno
The van don't leave 'til 10AM
Il furgone non parte fino alle 10 del mattino
And we've only just begun
E abbiamo appena iniziato
This one here goes out to you
Questa qui è dedicata a te
Lord, wherever you may be
Signore, dovunque tu possa essere
When you're reaching for the fruit
Quando stai cercando il frutto
I pray you'll fondly think of me
Prego che tu penserai a me con affetto
It gets so hard out on the road
Diventa così difficile sulla strada
But I go it alone 'cause I'm your man
Ma vado avanti da solo perché sono il tuo uomo
I have got you on my mind
Ti ho in mente
And my ever lovin' hand
E la mia mano sempre amorevole
For a moment, you were here
Per un momento, eri qui
The moment passed and you were gone
Il momento è passato e te ne sei andato
Leavin' me to clean the mess
Lasciandomi a pulire il disastro
That you clearly helped to cause
Che chiaramente hai contribuito a causare
When the boys asked how I slept
Quando i ragazzi hanno chiesto come ho dormito
I'll just look 'em in the eye
Li guarderò negli occhi
Tell them all you'd come to visit
Dirò a tutti che eri venuto a trovarmi
I didn't get a wink of sleep all night
Non ho chiuso occhio tutta la notte
This one here goes out to you
Questa qui è dedicata a te
Lord, wherever you may be
Signore, dovunque tu possa essere
When you're reaching for the fruit
Quando stai cercando il frutto
I pray you'll fondly think of me
Prego che tu penserai a me con affetto
It gets so hard out on the road
Diventa così difficile sulla strada
But I go it alone 'cause I'm your man
Ma vado avanti da solo perché sono il tuo uomo
I have got you on my mind
Ti ho in mente
And my ever lovin' hand
E la mia mano sempre amorevole
It gets so hard out on the road
Diventa così difficile sulla strada
But I go it alone 'cause I'm your man
Ma vado avanti da solo perché sono il tuo uomo
I have got you on my mind
Ti ho in mente
And my ever lovin' hand
E la mia mano sempre amorevole