Tutto Questo Sei Tu
Niccolo Moriconi
Ho bisogno adesso di un sogno
In questa strada in cui mi ricordo
Ora è buio ed è vuoto intorno
E alla fine sai che non dormo
Ma ho paura che
Possa perdersi
Questo vivere
Sa confonderci, oh oh
Ho bisogno di una risposta
Sole che esca nella tempesta
Non rinchiuderti in una stanza
E trova fuori la tua certezza
Ma ho paura che
Possa perdersi
Questo vivere
Sa confonderci
Ho bisogno di amarti
Ma non come vuoi tu
Completare i tuoi gesti
Spegnerti la TV
Questo senso di niente
Passa se ci sei tu
Quanto costa averti dentro
È come l'immenso
È lo stesso e il diverso
Tutto questo sei tu
Come vola il tempo
Vedi adesso me lo ricordo
Tu che lo ami, ti darei il freddo
Se solo avessi in tasca l'inverno
Ma ho paura che
Possa perdersi
Questo vivere
Sa confonderci
Ho bisogno di amarti
Ma non come vuoi tu
Completare i tuoi gesti
Spegnerti la TV
Questo senso di niente
Passa se ci sei tu
Quanto costa averti dentro
È come l'immenso
È lo stesso e il diverso
Tutto questo sei tu
Pioggia e stelle che cadono giù
Tutto questo sei tu
Mare calmo nei tuoi occhi blu
Ho bisogno di amarti
Ma non come vuoi tu
Completare i tuoi gesti
Spegnerti la TV
Questo senso di niente
Passa se ci sei tu
Quanto costa averti dentro
È come l'immenso
È lo stesso e il diverso
Tutto questo sei tu
Ho bisogno adesso di un sogno
J'ai besoin maintenant d'un rêve
In questa strada in cui mi ricordo
Dans cette rue où je me souviens
Ora è buio ed è vuoto intorno
Maintenant, il fait noir et vide autour
E alla fine sai che non dormo
Et à la fin, tu sais que je ne dors pas
Ma ho paura che
Mais j'ai peur que
Possa perdersi
Ça puisse se perdre
Questo vivere
Cette vie
Sa confonderci, oh oh
Ça sait nous confondre, oh oh
Ho bisogno di una risposta
J'ai besoin d'une réponse
Sole che esca nella tempesta
Soleil qui sort dans la tempête
Non rinchiuderti in una stanza
Ne te renferme pas dans une pièce
E trova fuori la tua certezza
Et trouve ta certitude à l'extérieur
Ma ho paura che
Mais j'ai peur que
Possa perdersi
Ça puisse se perdre
Questo vivere
Cette vie
Sa confonderci
Ça sait nous confondre
Ho bisogno di amarti
J'ai besoin de t'aimer
Ma non come vuoi tu
Mais pas comme tu le veux
Completare i tuoi gesti
Compléter tes gestes
Spegnerti la TV
Éteindre la télé
Questo senso di niente
Ce sens de rien
Passa se ci sei tu
Passe si tu es là
Quanto costa averti dentro
Combien ça coûte de t'avoir à l'intérieur
È come l'immenso
C'est comme l'immense
È lo stesso e il diverso
C'est le même et le différent
Tutto questo sei tu
Tout cela, c'est toi
Come vola il tempo
Comme le temps vole
Vedi adesso me lo ricordo
Voir maintenant je m'en souviens
Tu che lo ami, ti darei il freddo
Toi qui l'aimes, je te donnerais le froid
Se solo avessi in tasca l'inverno
Si seulement j'avais l'hiver dans ma poche
Ma ho paura che
Mais j'ai peur que
Possa perdersi
Ça puisse se perdre
Questo vivere
Cette vie
Sa confonderci
Ça sait nous confondre
Ho bisogno di amarti
J'ai besoin de t'aimer
Ma non come vuoi tu
Mais pas comme tu le veux
Completare i tuoi gesti
Compléter tes gestes
Spegnerti la TV
Éteindre la télé
Questo senso di niente
Ce sens de rien
Passa se ci sei tu
Passe si tu es là
Quanto costa averti dentro
Combien ça coûte de t'avoir à l'intérieur
È come l'immenso
C'est comme l'immense
È lo stesso e il diverso
C'est le même et le différent
Tutto questo sei tu
Tout cela, c'est toi
Pioggia e stelle che cadono giù
Pluie et étoiles qui tombent
Tutto questo sei tu
Tout cela, c'est toi
Mare calmo nei tuoi occhi blu
Mer calme dans tes yeux bleus
Ho bisogno di amarti
J'ai besoin de t'aimer
Ma non come vuoi tu
Mais pas comme tu le veux
Completare i tuoi gesti
Compléter tes gestes
Spegnerti la TV
Éteindre la télé
Questo senso di niente
Ce sens de rien
Passa se ci sei tu
Passe si tu es là
Quanto costa averti dentro
Combien ça coûte de t'avoir à l'intérieur
È come l'immenso
C'est comme l'immense
È lo stesso e il diverso
C'est le même et le différent
Tutto questo sei tu
Tout cela, c'est toi
Ho bisogno adesso di un sogno
Preciso agora de um sonho
In questa strada in cui mi ricordo
Nesta rua em que me lembro
Ora è buio ed è vuoto intorno
Agora está escuro e vazio ao redor
E alla fine sai che non dormo
E no final, você sabe que não durmo
Ma ho paura che
Mas tenho medo que
Possa perdersi
Possamos nos perder
Questo vivere
Esta vida
Sa confonderci, oh oh
Sabe nos confundir, oh oh
Ho bisogno di una risposta
Preciso de uma resposta
Sole che esca nella tempesta
Sol que surge na tempestade
Non rinchiuderti in una stanza
Não se feche em um quarto
E trova fuori la tua certezza
E encontre lá fora a sua certeza
Ma ho paura che
Mas tenho medo que
Possa perdersi
Possamos nos perder
Questo vivere
Esta vida
Sa confonderci
Sabe nos confundir
Ho bisogno di amarti
Preciso te amar
Ma non come vuoi tu
Mas não como você quer
Completare i tuoi gesti
Completar seus gestos
Spegnerti la TV
Desligar a TV
Questo senso di niente
Este sentido de nada
Passa se ci sei tu
Passa se você está aqui
Quanto costa averti dentro
Quanto custa ter você dentro
È come l'immenso
É como o imenso
È lo stesso e il diverso
É o mesmo e o diferente
Tutto questo sei tu
Tudo isso é você
Come vola il tempo
Como o tempo voa
Vedi adesso me lo ricordo
Veja, agora me lembro
Tu che lo ami, ti darei il freddo
Você que o ama, eu te daria o frio
Se solo avessi in tasca l'inverno
Se apenas tivesse o inverno no bolso
Ma ho paura che
Mas tenho medo que
Possa perdersi
Possamos nos perder
Questo vivere
Esta vida
Sa confonderci
Sabe nos confundir
Ho bisogno di amarti
Preciso te amar
Ma non come vuoi tu
Mas não como você quer
Completare i tuoi gesti
Completar seus gestos
Spegnerti la TV
Desligar a TV
Questo senso di niente
Este sentido de nada
Passa se ci sei tu
Passa se você está aqui
Quanto costa averti dentro
Quanto custa ter você dentro
È come l'immenso
É como o imenso
È lo stesso e il diverso
É o mesmo e o diferente
Tutto questo sei tu
Tudo isso é você
Pioggia e stelle che cadono giù
Chuva e estrelas que caem
Tutto questo sei tu
Tudo isso é você
Mare calmo nei tuoi occhi blu
Mar calmo em seus olhos azuis
Ho bisogno di amarti
Preciso te amar
Ma non come vuoi tu
Mas não como você quer
Completare i tuoi gesti
Completar seus gestos
Spegnerti la TV
Desligar a TV
Questo senso di niente
Este sentido de nada
Passa se ci sei tu
Passa se você está aqui
Quanto costa averti dentro
Quanto custa ter você dentro
È come l'immenso
É como o imenso
È lo stesso e il diverso
É o mesmo e o diferente
Tutto questo sei tu
Tudo isso é você
Ho bisogno adesso di un sogno
I need a dream now
In questa strada in cui mi ricordo
On this road where I remember
Ora è buio ed è vuoto intorno
Now it's dark and empty around
E alla fine sai che non dormo
And in the end you know I don't sleep
Ma ho paura che
But I'm afraid that
Possa perdersi
It might get lost
Questo vivere
This living
Sa confonderci, oh oh
It confuses us, oh oh
Ho bisogno di una risposta
I need an answer
Sole che esca nella tempesta
Sun that comes out in the storm
Non rinchiuderti in una stanza
Don't lock yourself in a room
E trova fuori la tua certezza
And find your certainty outside
Ma ho paura che
But I'm afraid that
Possa perdersi
It might get lost
Questo vivere
This living
Sa confonderci
It confuses us
Ho bisogno di amarti
I need to love you
Ma non come vuoi tu
But not as you want
Completare i tuoi gesti
Complete your gestures
Spegnerti la TV
Turn off the TV
Questo senso di niente
This sense of nothing
Passa se ci sei tu
Passes if you are there
Quanto costa averti dentro
How much it costs to have you inside
È come l'immenso
It's like the immense
È lo stesso e il diverso
It's the same and the different
Tutto questo sei tu
All this is you
Come vola il tempo
How time flies
Vedi adesso me lo ricordo
See now I remember
Tu che lo ami, ti darei il freddo
You who love it, I would give you the cold
Se solo avessi in tasca l'inverno
If only I had winter in my pocket
Ma ho paura che
But I'm afraid that
Possa perdersi
It might get lost
Questo vivere
This living
Sa confonderci
It confuses us
Ho bisogno di amarti
I need to love you
Ma non come vuoi tu
But not as you want
Completare i tuoi gesti
Complete your gestures
Spegnerti la TV
Turn off the TV
Questo senso di niente
This sense of nothing
Passa se ci sei tu
Passes if you are there
Quanto costa averti dentro
How much it costs to have you inside
È come l'immenso
It's like the immense
È lo stesso e il diverso
It's the same and the different
Tutto questo sei tu
All this is you
Pioggia e stelle che cadono giù
Rain and stars falling down
Tutto questo sei tu
All this is you
Mare calmo nei tuoi occhi blu
Calm sea in your blue eyes
Ho bisogno di amarti
I need to love you
Ma non come vuoi tu
But not as you want
Completare i tuoi gesti
Complete your gestures
Spegnerti la TV
Turn off the TV
Questo senso di niente
This sense of nothing
Passa se ci sei tu
Passes if you are there
Quanto costa averti dentro
How much it costs to have you inside
È come l'immenso
It's like the immense
È lo stesso e il diverso
It's the same and the different
Tutto questo sei tu
All this is you
Ho bisogno adesso di un sogno
Necesito ahora un sueño
In questa strada in cui mi ricordo
En esta calle en la que recuerdo
Ora è buio ed è vuoto intorno
Ahora está oscuro y vacío alrededor
E alla fine sai che non dormo
Y al final sabes que no duermo
Ma ho paura che
Pero tengo miedo de que
Possa perdersi
Pueda perderse
Questo vivere
Esta vida
Sa confonderci, oh oh
Sabe confundirnos, oh oh
Ho bisogno di una risposta
Necesito una respuesta
Sole che esca nella tempesta
Sol que salga en la tormenta
Non rinchiuderti in una stanza
No te encierres en una habitación
E trova fuori la tua certezza
Y encuentra fuera tu certeza
Ma ho paura che
Pero tengo miedo de que
Possa perdersi
Pueda perderse
Questo vivere
Esta vida
Sa confonderci
Sabe confundirnos
Ho bisogno di amarti
Necesito amarte
Ma non come vuoi tu
Pero no como tú quieres
Completare i tuoi gesti
Completar tus gestos
Spegnerti la TV
Apagar la TV
Questo senso di niente
Este sentido de nada
Passa se ci sei tu
Pasa si estás tú
Quanto costa averti dentro
Cuánto cuesta tenerte dentro
È come l'immenso
Es como lo inmenso
È lo stesso e il diverso
Es lo mismo y lo diferente
Tutto questo sei tu
Todo esto eres tú
Come vola il tempo
Cómo vuela el tiempo
Vedi adesso me lo ricordo
Ahora lo recuerdo
Tu che lo ami, ti darei il freddo
Tú que lo amas, te daría el frío
Se solo avessi in tasca l'inverno
Si solo tuviera en el bolsillo el invierno
Ma ho paura che
Pero tengo miedo de que
Possa perdersi
Pueda perderse
Questo vivere
Esta vida
Sa confonderci
Sabe confundirnos
Ho bisogno di amarti
Necesito amarte
Ma non come vuoi tu
Pero no como tú quieres
Completare i tuoi gesti
Completar tus gestos
Spegnerti la TV
Apagar la TV
Questo senso di niente
Este sentido de nada
Passa se ci sei tu
Pasa si estás tú
Quanto costa averti dentro
Cuánto cuesta tenerte dentro
È come l'immenso
Es como lo inmenso
È lo stesso e il diverso
Es lo mismo y lo diferente
Tutto questo sei tu
Todo esto eres tú
Pioggia e stelle che cadono giù
Lluvia y estrellas que caen
Tutto questo sei tu
Todo esto eres tú
Mare calmo nei tuoi occhi blu
Mar calmado en tus ojos azules
Ho bisogno di amarti
Necesito amarte
Ma non come vuoi tu
Pero no como tú quieres
Completare i tuoi gesti
Completar tus gestos
Spegnerti la TV
Apagar la TV
Questo senso di niente
Este sentido de nada
Passa se ci sei tu
Pasa si estás tú
Quanto costa averti dentro
Cuánto cuesta tenerte dentro
È come l'immenso
Es como lo inmenso
È lo stesso e il diverso
Es lo mismo y lo diferente
Tutto questo sei tu
Todo esto eres tú
Ho bisogno adesso di un sogno
Ich brauche jetzt einen Traum
In questa strada in cui mi ricordo
Auf dieser Straße, an die ich mich erinnere
Ora è buio ed è vuoto intorno
Jetzt ist es dunkel und leer um mich herum
E alla fine sai che non dormo
Und am Ende weißt du, dass ich nicht schlafe
Ma ho paura che
Aber ich habe Angst, dass
Possa perdersi
Es verloren gehen könnte
Questo vivere
Dieses Leben
Sa confonderci, oh oh
Es kann uns verwirren, oh oh
Ho bisogno di una risposta
Ich brauche eine Antwort
Sole che esca nella tempesta
Sonne, die im Sturm aufgeht
Non rinchiuderti in una stanza
Schließe dich nicht in einem Raum ein
E trova fuori la tua certezza
Und finde draußen deine Gewissheit
Ma ho paura che
Aber ich habe Angst, dass
Possa perdersi
Es verloren gehen könnte
Questo vivere
Dieses Leben
Sa confonderci
Es kann uns verwirren
Ho bisogno di amarti
Ich muss dich lieben
Ma non come vuoi tu
Aber nicht so, wie du es willst
Completare i tuoi gesti
Deine Gesten vervollständigen
Spegnerti la TV
Schalte den Fernseher aus
Questo senso di niente
Dieses Gefühl von Nichts
Passa se ci sei tu
Geht vorbei, wenn du da bist
Quanto costa averti dentro
Wie viel es kostet, dich in mir zu haben
È come l'immenso
Es ist wie das Unendliche
È lo stesso e il diverso
Es ist das Gleiche und das Andere
Tutto questo sei tu
All das bist du
Come vola il tempo
Wie die Zeit fliegt
Vedi adesso me lo ricordo
Siehst du, jetzt erinnere ich mich
Tu che lo ami, ti darei il freddo
Du, der du es liebst, ich würde dir die Kälte geben
Se solo avessi in tasca l'inverno
Wenn ich nur den Winter in der Tasche hätte
Ma ho paura che
Aber ich habe Angst, dass
Possa perdersi
Es verloren gehen könnte
Questo vivere
Dieses Leben
Sa confonderci
Es kann uns verwirren
Ho bisogno di amarti
Ich muss dich lieben
Ma non come vuoi tu
Aber nicht so, wie du es willst
Completare i tuoi gesti
Deine Gesten vervollständigen
Spegnerti la TV
Schalte den Fernseher aus
Questo senso di niente
Dieses Gefühl von Nichts
Passa se ci sei tu
Geht vorbei, wenn du da bist
Quanto costa averti dentro
Wie viel es kostet, dich in mir zu haben
È come l'immenso
Es ist wie das Unendliche
È lo stesso e il diverso
Es ist das Gleiche und das Andere
Tutto questo sei tu
All das bist du
Pioggia e stelle che cadono giù
Regen und Sterne, die herunterfallen
Tutto questo sei tu
All das bist du
Mare calmo nei tuoi occhi blu
Ruhiges Meer in deinen blauen Augen
Ho bisogno di amarti
Ich muss dich lieben
Ma non come vuoi tu
Aber nicht so, wie du es willst
Completare i tuoi gesti
Deine Gesten vervollständigen
Spegnerti la TV
Schalte den Fernseher aus
Questo senso di niente
Dieses Gefühl von Nichts
Passa se ci sei tu
Geht vorbei, wenn du da bist
Quanto costa averti dentro
Wie viel es kostet, dich in mir zu haben
È come l'immenso
Es ist wie das Unendliche
È lo stesso e il diverso
Es ist das Gleiche und das Andere
Tutto questo sei tu
All das bist du