Vieni nel mio cuore
Niccolo' Moriconi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
È una vita che ti penso oh, oh, oh
È una vita che non riesco più
A lasciarmi andare con me
È una vita che non cresco oh, oh, oh
Non so cosa dirti di me
Sento dentro come se
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
A come vivi, a quanto sei felice
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
È una vita che ti aspetto oh, oh, oh
Ma quando arrivi è difficile
Godere insieme a te
Sarà che tutto il mio è un pretesto oh, oh, oh
Per poi scrivere meglio di me
Ma è come se
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
A come vivi, a quanto sei felice
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Dimmi se è un sogno per te
Le cose che vedi
L'amore che cerchi e non trovi perché
Tu dimmi perché rimani lì in piedi
Come l'ultima volta
Come lui che non torna
Dimmi quelle parole
Vieni dentro al mio cuore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
A come vivi, a quanto sei felice
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
È una vita che ti penso oh, oh, oh
C'est une vie que je pense à toi oh, oh, oh
È una vita che non riesco più
C'est une vie que je ne peux plus
A lasciarmi andare con me
Me laisser aller avec moi
È una vita che non cresco oh, oh, oh
C'est une vie que je ne grandis pas oh, oh, oh
Non so cosa dirti di me
Je ne sais pas quoi te dire de moi
Sento dentro come se
Je sens à l'intérieur comme si
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Chaque fois que je te regarde, je pense à comment tu vas
A come vivi, a quanto sei felice
Comment tu vis, à quel point tu es heureux
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Je veux être en toi quand la nuit tu dis
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amour viens, viens dans mon cœur, viens dans mon cœur
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Viens dans mon cœur, il y a un meilleur endroit
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Viens dans mon cœur
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Amour viens, viens dans mon cœur
È una vita che ti aspetto oh, oh, oh
C'est une vie que je t'attends oh, oh, oh
Ma quando arrivi è difficile
Mais quand tu arrives, c'est difficile
Godere insieme a te
De profiter avec toi
Sarà che tutto il mio è un pretesto oh, oh, oh
Peut-être que tout le mien est une excuse oh, oh, oh
Per poi scrivere meglio di me
Pour ensuite écrire mieux que moi
Ma è come se
Mais c'est comme si
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Chaque fois que je te regarde, je pense à comment tu vas
A come vivi, a quanto sei felice
Comment tu vis, à quel point tu es heureux
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Je veux être en toi quand la nuit tu dis
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amour viens, viens dans mon cœur, viens dans mon cœur
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Viens dans mon cœur, il y a un meilleur endroit
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Viens dans mon cœur
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Amour viens, viens dans mon cœur
Dimmi se è un sogno per te
Dis-moi si c'est un rêve pour toi
Le cose che vedi
Les choses que tu vois
L'amore che cerchi e non trovi perché
L'amour que tu cherches et que tu ne trouves pas parce que
Tu dimmi perché rimani lì in piedi
Toi dis-moi pourquoi tu restes là debout
Come l'ultima volta
Comme la dernière fois
Come lui che non torna
Comme lui qui ne revient pas
Dimmi quelle parole
Dis-moi ces mots
Vieni dentro al mio cuore
Viens dans mon cœur
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Chaque fois que je te regarde, je pense à comment tu vas
A come vivi, a quanto sei felice
Comment tu vis, à quel point tu es heureux
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Je veux être en toi quand la nuit tu dis
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amour viens, viens dans mon cœur, viens dans mon cœur
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Viens dans mon cœur, il y a un meilleur endroit
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
È una vita che ti penso oh, oh, oh
É uma vida que penso em você oh, oh, oh
È una vita che non riesco più
É uma vida que não consigo mais
A lasciarmi andare con me
Me deixar ir comigo
È una vita che non cresco oh, oh, oh
É uma vida que não cresço oh, oh, oh
Non so cosa dirti di me
Não sei o que dizer sobre mim
Sento dentro come se
Sinto dentro como se
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Toda vez que olho para você, penso em como você está
A come vivi, a quanto sei felice
Como você vive, o quão feliz você é
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Quero estar dentro de você quando à noite você diz
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amor, venha, venha para o meu coração, venha para o meu coração
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Venha para o meu coração, há um lugar melhor
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Venha para o meu coração
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Amor, venha, venha para o meu coração
È una vita che ti aspetto oh, oh, oh
É uma vida que espero por você oh, oh, oh
Ma quando arrivi è difficile
Mas quando você chega é difícil
Godere insieme a te
Desfrutar juntos
Sarà che tutto il mio è un pretesto oh, oh, oh
Será que tudo o que tenho é uma desculpa oh, oh, oh
Per poi scrivere meglio di me
Para então escrever melhor do que eu
Ma è come se
Mas é como se
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Toda vez que olho para você, penso em como você está
A come vivi, a quanto sei felice
Como você vive, o quão feliz você é
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Quero estar dentro de você quando à noite você diz
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amor, venha, venha para o meu coração, venha para o meu coração
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Venha para o meu coração, há um lugar melhor
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Venha para o meu coração
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Amor, venha, venha para o meu coração
Dimmi se è un sogno per te
Diga-me se é um sonho para você
Le cose che vedi
As coisas que você vê
L'amore che cerchi e non trovi perché
O amor que você procura e não encontra porque
Tu dimmi perché rimani lì in piedi
Você me diz por que fica aí de pé
Come l'ultima volta
Como a última vez
Come lui che non torna
Como ele que não volta
Dimmi quelle parole
Diga-me aquelas palavras
Vieni dentro al mio cuore
Venha para o meu coração
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Toda vez que olho para você, penso em como você está
A come vivi, a quanto sei felice
Como você vive, o quão feliz você é
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Quero estar dentro de você quando à noite você diz
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amor, venha, venha para o meu coração, venha para o meu coração
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Venha para o meu coração, há um lugar melhor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
È una vita che ti penso oh, oh, oh
I've been thinking about you for a lifetime oh, oh, oh
È una vita che non riesco più
It's a lifetime that I can't let go
A lasciarmi andare con me
Of myself with me
È una vita che non cresco oh, oh, oh
It's a lifetime that I don't grow oh, oh, oh
Non so cosa dirti di me
I don't know what to tell you about me
Sento dentro come se
I feel inside as if
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Every time I look at you I think about how you are
A come vivi, a quanto sei felice
How you live, how happy you are
Voglio stare dentro te quando la notte dici
I want to be inside you when at night you say
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Love come, come into my heart, come into my heart
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Come into my heart, there's a better place
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Come into my heart
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Love come, come into my heart
È una vita che ti aspetto oh, oh, oh
I've been waiting for you for a lifetime oh, oh, oh
Ma quando arrivi è difficile
But when you arrive it's hard
Godere insieme a te
To enjoy together with you
Sarà che tutto il mio è un pretesto oh, oh, oh
Maybe all of mine is a pretext oh, oh, oh
Per poi scrivere meglio di me
To then write better than me
Ma è come se
But it's as if
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Every time I look at you I think about how you are
A come vivi, a quanto sei felice
How you live, how happy you are
Voglio stare dentro te quando la notte dici
I want to be inside you when at night you say
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Love come, come into my heart, come into my heart
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Come into my heart, there's a better place
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Come into my heart
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Love come, come into my heart
Dimmi se è un sogno per te
Tell me if it's a dream for you
Le cose che vedi
The things you see
L'amore che cerchi e non trovi perché
The love you seek and can't find because
Tu dimmi perché rimani lì in piedi
You tell me why you stand there
Come l'ultima volta
Like the last time
Come lui che non torna
Like him who doesn't come back
Dimmi quelle parole
Tell me those words
Vieni dentro al mio cuore
Come into my heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Every time I look at you I think about how you are
A come vivi, a quanto sei felice
How you live, how happy you are
Voglio stare dentro te quando la notte dici
I want to be inside you when at night you say
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Love come, come into my heart, come into my heart
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Come into my heart, there's a better place
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
È una vita che ti penso oh, oh, oh
Es una vida en la que te pienso oh, oh, oh
È una vita che non riesco più
Es una vida en la que ya no puedo
A lasciarmi andare con me
Dejarme ir conmigo
È una vita che non cresco oh, oh, oh
Es una vida en la que no crezco oh, oh, oh
Non so cosa dirti di me
No sé qué decirte de mí
Sento dentro come se
Siento dentro como si
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Cada vez que te miro pienso en cómo estás
A come vivi, a quanto sei felice
En cómo vives, en cuánto eres feliz
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Quiero estar dentro de ti cuando por la noche dices
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amor ven, ven a mi corazón, ven a mi corazón
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Ven a mi corazón que hay un lugar mejor
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Ven a mi corazón
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Amor ven, ven a mi corazón
È una vita che ti aspetto oh, oh, oh
Es una vida en la que te espero oh, oh, oh
Ma quando arrivi è difficile
Pero cuando llegas es difícil
Godere insieme a te
Disfrutar juntos a ti
Sarà che tutto il mio è un pretesto oh, oh, oh
Será que todo lo mío es una excusa oh, oh, oh
Per poi scrivere meglio di me
Para luego escribir mejor de mí
Ma è come se
Pero es como si
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Cada vez que te miro pienso en cómo estás
A come vivi, a quanto sei felice
En cómo vives, en cuánto eres feliz
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Quiero estar dentro de ti cuando por la noche dices
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amor ven, ven a mi corazón, ven a mi corazón
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Ven a mi corazón que hay un lugar mejor
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Ven a mi corazón
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Amor ven, ven a mi corazón
Dimmi se è un sogno per te
Dime si es un sueño para ti
Le cose che vedi
Las cosas que ves
L'amore che cerchi e non trovi perché
El amor que buscas y no encuentras porque
Tu dimmi perché rimani lì in piedi
Tú dime por qué te quedas ahí de pie
Come l'ultima volta
Como la última vez
Come lui che non torna
Como él que no vuelve
Dimmi quelle parole
Dime esas palabras
Vieni dentro al mio cuore
Ven a mi corazón
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Cada vez que te miro pienso en cómo estás
A come vivi, a quanto sei felice
En cómo vives, en cuánto eres feliz
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Quiero estar dentro de ti cuando por la noche dices
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Amor ven, ven a mi corazón, ven a mi corazón
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Ven a mi corazón que hay un lugar mejor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
È una vita che ti penso oh, oh, oh
Ich denke schon ein Leben lang an dich, oh, oh, oh
È una vita che non riesco più
Ich kann nicht mehr loslassen
A lasciarmi andare con me
Mich selbst gehen lassen
È una vita che non cresco oh, oh, oh
Ich wachse nicht mehr, oh, oh, oh
Non so cosa dirti di me
Ich weiß nicht, was ich dir über mich sagen soll
Sento dentro come se
Ich fühle in mir, als ob
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, denke ich darüber nach, wie es dir geht
A come vivi, a quanto sei felice
Wie du lebst, wie glücklich du bist
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Ich möchte in dir sein, wenn du in der Nacht sagst
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Liebe, komm, komm in mein Herz, komm in mein Herz
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Komm in mein Herz, es gibt einen besseren Ort
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Komm in mein Herz
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Liebe, komm, komm in mein Herz
È una vita che ti aspetto oh, oh, oh
Ich warte schon ein Leben lang auf dich, oh, oh, oh
Ma quando arrivi è difficile
Aber wenn du ankommst, ist es schwierig
Godere insieme a te
Mit dir zu genießen
Sarà che tutto il mio è un pretesto oh, oh, oh
Vielleicht ist alles bei mir nur ein Vorwand, oh, oh, oh
Per poi scrivere meglio di me
Um besser über mich zu schreiben
Ma è come se
Aber es ist, als ob
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, denke ich darüber nach, wie es dir geht
A come vivi, a quanto sei felice
Wie du lebst, wie glücklich du bist
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Ich möchte in dir sein, wenn du in der Nacht sagst
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Liebe, komm, komm in mein Herz, komm in mein Herz
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Komm in mein Herz, es gibt einen besseren Ort
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vieni nel mio cuore
Komm in mein Herz
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore vieni, vieni nel mio cuore
Liebe, komm, komm in mein Herz
Dimmi se è un sogno per te
Sag mir, ob es für dich ein Traum ist
Le cose che vedi
Die Dinge, die du siehst
L'amore che cerchi e non trovi perché
Die Liebe, die du suchst und nicht findest, weil
Tu dimmi perché rimani lì in piedi
Du sag mir, warum du dort stehst
Come l'ultima volta
Wie das letzte Mal
Come lui che non torna
Wie er, der nicht zurückkommt
Dimmi quelle parole
Sag mir diese Worte
Vieni dentro al mio cuore
Komm in mein Herz
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ogni volta che ti guardo penso a come stai
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, denke ich darüber nach, wie es dir geht
A come vivi, a quanto sei felice
Wie du lebst, wie glücklich du bist
Voglio stare dentro te quando la notte dici
Ich möchte in dir sein, wenn du in der Nacht sagst
Amore vieni, vieni nel mio cuore, vieni nel mio cuore
Liebe, komm, komm in mein Herz, komm in mein Herz
Vieni nel mio cuore che c'è un posto migliore
Komm in mein Herz, es gibt einen besseren Ort