Damage [Album Version]
Anthony Clemons, Gabi Wilson, James Harris, Terry Lewis, Tiara Thomas
If you got it, it ain't no question
Ooh, it ain't no room for guessing
No more than emotionally invested (no, no)
Showing you all my imperfections, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Open with me, oh, we could be honest
Closer to me, oh, giving me solace
Promise that you won't let me fall
Holding me tight
Loving me right
Giving me life
All night
You could be
(You could be)
Telling me lies
Making me cry
Wasting my time
The whole time
So just be
Careful what you take for granted, yeah
'Cause with me you know you could do damage
You, you could do damage
You, you could do damage, yeah (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
You'll only cut me if I let you
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
If I'm worth more than you could manage, baby
Oh, you're falling for me
Oh, baby I caught it
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Promise that you won't let me fall, oh
Holding me tight
Loving me right
Giving me life
All night
You could be
Telling me lies
Making me cry
Wasting my time
The whole time
So just be
Careful what you take for granted, yeah
'Cause with me you know you could do damage
You, you could do damage
You, you could do damage
Oh, you could do damage
No, you could do damage, yeah
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, you could do damage on me
If you got it, it ain't no question
Si tu l'as, ce n'est pas une question
Ooh, it ain't no room for guessing
Ooh, il n'y a pas de place pour les suppositions
No more than emotionally invested (no, no)
Pas plus que émotionnellement investi (non, non)
Showing you all my imperfections, oh
Te montrant toutes mes imperfections, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Si je te laisse, tu me prendras pour acquis, ouais
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Si je vaux plus que tu ne pourrais gérer, gérer, ouais
Open with me, oh, we could be honest
Ouvre-toi à moi, oh, nous pourrions être honnêtes
Closer to me, oh, giving me solace
Plus près de moi, oh, me donnant du réconfort
Promise that you won't let me fall
Promets que tu ne me laisseras pas tomber
Holding me tight
Me tenant serré
Loving me right
M'aimant bien
Giving me life
Me donnant la vie
All night
Toute la nuit
You could be
Tu pourrais être
(You could be)
(Tu pourrais être)
Telling me lies
Me racontant des mensonges
Making me cry
Me faisant pleurer
Wasting my time
Gaspillant mon temps
The whole time
Tout le temps
So just be
Alors sois juste
Careful what you take for granted, yeah
Fais attention à ce que tu prends pour acquis, ouais
'Cause with me you know you could do damage
Parce qu'avec moi tu sais que tu pourrais faire des dégâts
You, you could do damage
Toi, tu pourrais faire des dégâts
You, you could do damage, yeah (uh)
Toi, tu pourrais faire des dégâts, ouais (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Inquiet à ce sujet, je mets la pression (tu sais)
You'll only cut me if I let you
Tu ne me couperas que si je te laisse
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Non, il n'est pas le bon, c'est juste pour le plaisir
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
Soit tu m'apprends, soit je suis une leçon disparue, oh
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
Si tu me veux ne me prends pas pour acquis, ouais, ouais
If I'm worth more than you could manage, baby
Si je vaux plus que tu ne pourrais gérer, bébé
Oh, you're falling for me
Oh, tu tombes pour moi
Oh, baby I caught it
Oh, bébé je l'ai attrapé
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, nous pourrions être ce que tu veux appeler
Promise that you won't let me fall, oh
Promets que tu ne me laisseras pas tomber, oh
Holding me tight
Me tenant serré
Loving me right
M'aimant bien
Giving me life
Me donnant la vie
All night
Toute la nuit
You could be
Tu pourrais être
Telling me lies
Me racontant des mensonges
Making me cry
Me faisant pleurer
Wasting my time
Gaspillant mon temps
The whole time
Tout le temps
So just be
Alors sois juste
Careful what you take for granted, yeah
Fais attention à ce que tu prends pour acquis, ouais
'Cause with me you know you could do damage
Parce qu'avec moi tu sais que tu pourrais faire des dégâts
You, you could do damage
Toi, tu pourrais faire des dégâts
You, you could do damage
Toi, tu pourrais faire des dégâts
Oh, you could do damage
Oh, tu pourrais faire des dégâts
No, you could do damage, yeah
Non, tu pourrais faire des dégâts, ouais
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, tu pourrais faire des dégâts, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, you could do damage on me
Oh, tu pourrais faire des dégâts sur moi
If you got it, it ain't no question
Se você entendeu, não há dúvida
Ooh, it ain't no room for guessing
Ooh, não há espaço para suposições
No more than emotionally invested (no, no)
Não mais do que emocionalmente investido (não, não)
Showing you all my imperfections, oh
Mostrando todas as minhas imperfeições, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Se eu deixar, você vai me dar por garantido, sim
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Se eu valho mais do que você pode administrar, administrar, sim
Open with me, oh, we could be honest
Aberto comigo, oh, podemos ser honestos
Closer to me, oh, giving me solace
Mais perto de mim, oh, me dando consolo
Promise that you won't let me fall
Prometa que você não vai me deixar cair
Holding me tight
Me segurando apertado
Loving me right
Me amando direito
Giving me life
Dando-me vida
All night
A noite toda
You could be
Você poderia ser
(You could be)
(Você poderia ser)
Telling me lies
Me dizendo mentiras
Making me cry
Me fazendo chorar
Wasting my time
Desperdiçando meu tempo
The whole time
O tempo todo
So just be
Então apenas seja
Careful what you take for granted, yeah
Cuidado com o que você dá por garantido, sim
'Cause with me you know you could do damage
Porque comigo você sabe que poderia fazer estragos
You, you could do damage
Você, você poderia fazer estragos
You, you could do damage, yeah (uh)
Você, você poderia fazer estragos, sim (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Preocupado com isso, estou colocando pressão (você sabe)
You'll only cut me if I let you
Você só vai me cortar se eu deixar
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Não, ele não é o único, é só por prazer
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
Ou aprenda comigo ou eu sou uma lição perdida, oh
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
Se você me quer, não me dê por garantido, sim, sim
If I'm worth more than you could manage, baby
Se eu valho mais do que você pode administrar, baby
Oh, you're falling for me
Oh, você está se apaixonando por mim
Oh, baby I caught it
Oh, baby eu peguei
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, podemos ser o que você quiser chamar
Promise that you won't let me fall, oh
Prometa que você não vai me deixar cair, oh
Holding me tight
Me segurando apertado
Loving me right
Me amando direito
Giving me life
Dando-me vida
All night
A noite toda
You could be
Você poderia ser
Telling me lies
Me dizendo mentiras
Making me cry
Me fazendo chorar
Wasting my time
Desperdiçando meu tempo
The whole time
O tempo todo
So just be
Então apenas seja
Careful what you take for granted, yeah
Cuidado com o que você dá por garantido, sim
'Cause with me you know you could do damage
Porque comigo você sabe que poderia fazer estragos
You, you could do damage
Você, você poderia fazer estragos
You, you could do damage
Você, você poderia fazer estragos
Oh, you could do damage
Oh, você poderia fazer estragos
No, you could do damage, yeah
Não, você poderia fazer estragos, sim
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, você poderia fazer estragos, sim, sim, sim, sim
Oh, you could do damage on me
Oh, você poderia fazer estragos em mim
If you got it, it ain't no question
Si lo tienes, no hay ninguna pregunta
Ooh, it ain't no room for guessing
Ooh, no hay espacio para adivinar
No more than emotionally invested (no, no)
No más que emocionalmente invertido (no, no)
Showing you all my imperfections, oh
Mostrándote todas mis imperfecciones, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Si te dejo, me darás por sentado, sí
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Si valgo más de lo que puedes manejar, manejar, sí
Open with me, oh, we could be honest
Abierto conmigo, oh, podríamos ser honestos
Closer to me, oh, giving me solace
Más cerca de mí, oh, dándome consuelo
Promise that you won't let me fall
Promete que no me dejarás caer
Holding me tight
Sosteniéndome fuerte
Loving me right
Amándome bien
Giving me life
Dándome vida
All night
Toda la noche
You could be
Podrías ser
(You could be)
(Podrías ser)
Telling me lies
Diciéndome mentiras
Making me cry
Haciéndome llorar
Wasting my time
Desperdiciando mi tiempo
The whole time
Todo el tiempo
So just be
Así que solo sé
Careful what you take for granted, yeah
Cuidado con lo que das por sentado, sí
'Cause with me you know you could do damage
Porque conmigo sabes que podrías hacer daño
You, you could do damage
Tú, tú podrías hacer daño
You, you could do damage, yeah (uh)
Tú, tú podrías hacer daño, sí (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Preocupado por ello, estoy poniendo presión (lo sabes)
You'll only cut me if I let you
Solo me cortarás si te dejo
No, he ain't the one, it's just for pleasure
No, él no es el indicado, es solo por placer
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
O me aprendes o soy una lección perdida, oh
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
Si me quieres no me des por sentado, sí, sí
If I'm worth more than you could manage, baby
Si valgo más de lo que puedes manejar, cariño
Oh, you're falling for me
Oh, te estás enamorando de mí
Oh, baby I caught it
Oh, cariño lo atrapé
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, podríamos ser lo que quieras llamarlo
Promise that you won't let me fall, oh
Promete que no me dejarás caer, oh
Holding me tight
Sosteniéndome fuerte
Loving me right
Amándome bien
Giving me life
Dándome vida
All night
Toda la noche
You could be
Podrías ser
Telling me lies
Diciéndome mentiras
Making me cry
Haciéndome llorar
Wasting my time
Desperdiciando mi tiempo
The whole time
Todo el tiempo
So just be
Así que solo sé
Careful what you take for granted, yeah
Cuidado con lo que das por sentado, sí
'Cause with me you know you could do damage
Porque conmigo sabes que podrías hacer daño
You, you could do damage
Tú, tú podrías hacer daño
You, you could do damage
Tú, tú podrías hacer daño
Oh, you could do damage
Oh, podrías hacer daño
No, you could do damage, yeah
No, podrías hacer daño, sí
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, podrías hacer daño, sí, sí, sí, sí
Oh, you could do damage on me
Oh, podrías hacerme daño
If you got it, it ain't no question
Wenn du es hast, gibt es keine Frage
Ooh, it ain't no room for guessing
Ooh, es gibt keinen Raum für Vermutungen
No more than emotionally invested (no, no)
Nicht mehr als emotional investiert (nein, nein)
Showing you all my imperfections, oh
Ich zeige dir all meine Unvollkommenheiten, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Wenn ich dich lasse, wirst du mich für selbstverständlich halten, ja
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Wenn ich mehr wert bin, als du bewältigen kannst, bewältigen, ja
Open with me, oh, we could be honest
Sei offen mit mir, oh, wir könnten ehrlich sein
Closer to me, oh, giving me solace
Näher bei mir, oh, gib mir Trost
Promise that you won't let me fall
Versprich, dass du mich nicht fallen lässt
Holding me tight
Mich festhaltend
Loving me right
Mich richtig liebend
Giving me life
Mir Leben gebend
All night
Die ganze Nacht
You could be
Du könntest sein
(You could be)
(Du könntest sein)
Telling me lies
Mir Lügen erzählend
Making me cry
Mich zum Weinen bringend
Wasting my time
Meine Zeit verschwendend
The whole time
Die ganze Zeit
So just be
Sei also nur
Careful what you take for granted, yeah
Vorsichtig, was du für selbstverständlich hältst, ja
'Cause with me you know you could do damage
Denn mit mir weißt du, dass du Schaden anrichten könntest
You, you could do damage
Du, du könntest Schaden anrichten
You, you could do damage, yeah (uh)
Du, du könntest Schaden anrichten, ja (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Besorgt darüber, ich mache Druck (du weißt)
You'll only cut me if I let you
Du wirst mich nur verletzen, wenn ich dich lasse
No, he ain't the one, it's just for pleasure
Nein, er ist nicht der Eine, es ist nur zum Vergnügen
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
Entweder lerne mich oder ich bin eine vergangene Lektion, oh
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
Wenn du mich willst, nimm mich nicht für selbstverständlich, ja, ja
If I'm worth more than you could manage, baby
Wenn ich mehr wert bin, als du bewältigen kannst, Baby
Oh, you're falling for me
Oh, du fällst für mich
Oh, baby I caught it
Oh, Baby, ich habe es gefangen
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, wir könnten sein, was immer du es nennen willst
Promise that you won't let me fall, oh
Versprich, dass du mich nicht fallen lässt, oh
Holding me tight
Mich festhaltend
Loving me right
Mich richtig liebend
Giving me life
Mir Leben gebend
All night
Die ganze Nacht
You could be
Du könntest sein
Telling me lies
Mir Lügen erzählend
Making me cry
Mich zum Weinen bringend
Wasting my time
Meine Zeit verschwendend
The whole time
Die ganze Zeit
So just be
Sei also nur
Careful what you take for granted, yeah
Vorsichtig, was du für selbstverständlich hältst, ja
'Cause with me you know you could do damage
Denn mit mir weißt du, dass du Schaden anrichten könntest
You, you could do damage
Du, du könntest Schaden anrichten
You, you could do damage
Du, du könntest Schaden anrichten
Oh, you could do damage
Oh, du könntest Schaden anrichten
No, you could do damage, yeah
Nein, du könntest Schaden anrichten, ja
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, du könntest Schaden anrichten, ja, ja, ja, ja
Oh, you could do damage on me
Oh, du könntest Schaden an mir anrichten
If you got it, it ain't no question
Se l'hai capito, non c'è nessuna domanda
Ooh, it ain't no room for guessing
Ooh, non c'è spazio per indovinare
No more than emotionally invested (no, no)
Non più di quanto emotivamente investito (no, no)
Showing you all my imperfections, oh
Mostrandoti tutte le mie imperfezioni, oh
If I let you, you'll take me for granted, yeah
Se ti lascio, mi darai per scontato, sì
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Se valgo più di quanto tu possa gestire, gestire, sì
Open with me, oh, we could be honest
Aperto con me, oh, potremmo essere onesti
Closer to me, oh, giving me solace
Più vicino a me, oh, dandomi sollievo
Promise that you won't let me fall
Prometti che non mi lascerai cadere
Holding me tight
Tenendomi stretto
Loving me right
Amandomi bene
Giving me life
Dandomi vita
All night
Tutta la notte
You could be
Potresti essere
(You could be)
(Potresti essere)
Telling me lies
Dirmi bugie
Making me cry
Farmi piangere
Wasting my time
Sprecare il mio tempo
The whole time
Tutto il tempo
So just be
Quindi sii solo
Careful what you take for granted, yeah
Attento a ciò che dai per scontato, sì
'Cause with me you know you could do damage
Perché con me sai che potresti fare danni
You, you could do damage
Tu, potresti fare danni
You, you could do damage, yeah (uh)
Tu, potresti fare danni, sì (uh)
Worried 'bout it, I'm putting pressure (you know)
Preoccupato per questo, sto mettendo pressione (lo sai)
You'll only cut me if I let you
Mi taglierai solo se te lo permetto
No, he ain't the one, it's just for pleasure
No, lui non è quello giusto, è solo per piacere
Either learn me or I'm a lesson gone, oh
O impari da me o sono una lezione andata, oh
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
Se mi vuoi non darmi per scontato, sì, sì
If I'm worth more than you could manage, baby
Se valgo più di quanto tu possa gestire, baby
Oh, you're falling for me
Oh, ti stai innamorando di me
Oh, baby I caught it
Oh, baby l'ho preso
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, potremmo essere quello che vuoi chiamarlo
Promise that you won't let me fall, oh
Prometti che non mi lascerai cadere, oh
Holding me tight
Tenendomi stretto
Loving me right
Amandomi bene
Giving me life
Dandomi vita
All night
Tutta la notte
You could be
Potresti essere
Telling me lies
Dirmi bugie
Making me cry
Farmi piangere
Wasting my time
Sprecare il mio tempo
The whole time
Tutto il tempo
So just be
Quindi sii solo
Careful what you take for granted, yeah
Attento a ciò che dai per scontato, sì
'Cause with me you know you could do damage
Perché con me sai che potresti fare danni
You, you could do damage
Tu, potresti fare danni
You, you could do damage
Tu, potresti fare danni
Oh, you could do damage
Oh, potresti fare danni
No, you could do damage, yeah
No, potresti fare danni, sì
Oh, you could do damage, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, potresti fare danni, sì, sì, sì, sì
Oh, you could do damage on me
Oh, potresti fare danni su di me