Hard To Love
Gabriella Wilson, Jeffrey Gitelman, Nasri Tony Atweh
I've been so far from here
Been so far from here
I just hate feelin' like this
I don't play that shit
Where you been? Where you been?
Oh, I'm sorry if I turn you off and on again
But take it easy on me, baby
I know that I crossed the line
I'm hard to please, but baby
Real love is so hard sometimes
Yeah, I'm sensitive, I'm sensin' that you're bothered
I can feel the energy shift in your apartment
Hard to love
It's hard to love, it's hard to love
It's hard to trust you
Hard to change
It's hard to change
I can't expect you to fix all my issues
I can't be carryin' on like this
All the heaviness is weighin' on you, baby
Oh, don't take it personal
I keep on playin' a game, yeah
I'm so irrational
Can't do what happened to me to you
So, take it easy on me, baby
I know that I crossed that line
I'm hard to please, but baby
Real love is so hard to find
And I'm sensitive
I know that you're not the same person
It's not your fault that you remind me
That I'm still hurtin', it's
Hard to love
It's hard to love, it's hard to love
It's hard to trust you
Hard to change
It's hard to change
I can't expect you to fix all my issues
Ooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fix all my issues
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's hard to love
It's hard to love, it's hard to love you
It's hard to trust you
It's hard to change
It's hard to change
I can't expect you to fix all my issues
Ohh, ohh, no, no
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh) oh
Oh, oh, oh
I've been so far from here
J'ai été si loin d'ici
Been so far from here
J'ai été si loin d'ici
I just hate feelin' like this
Je déteste juste me sentir comme ça
I don't play that shit
Je ne joue pas à ce jeu
Where you been? Where you been?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Oh, I'm sorry if I turn you off and on again
Oh, je suis désolé si je t'allume et t'éteins encore
But take it easy on me, baby
Mais sois doux avec moi, bébé
I know that I crossed the line
Je sais que j'ai franchi la ligne
I'm hard to please, but baby
Je suis difficile à satisfaire, mais bébé
Real love is so hard sometimes
Le vrai amour est parfois si difficile
Yeah, I'm sensitive, I'm sensin' that you're bothered
Oui, je suis sensible, je sens que tu es dérangé
I can feel the energy shift in your apartment
Je peux sentir le changement d'énergie dans ton appartement
Hard to love
Difficile à aimer
It's hard to love, it's hard to love
C'est difficile à aimer, c'est difficile à aimer
It's hard to trust you
C'est difficile de te faire confiance
Hard to change
Difficile à changer
It's hard to change
C'est difficile à changer
I can't expect you to fix all my issues
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu résolves tous mes problèmes
I can't be carryin' on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
All the heaviness is weighin' on you, baby
Toute cette lourdeur pèse sur toi, bébé
Oh, don't take it personal
Oh, ne le prends pas personnellement
I keep on playin' a game, yeah
Je continue à jouer à un jeu, ouais
I'm so irrational
Je suis si irrationnel
Can't do what happened to me to you
Je ne peux pas faire ce qui m'est arrivé à toi
So, take it easy on me, baby
Alors, sois doux avec moi, bébé
I know that I crossed that line
Je sais que j'ai franchi cette ligne
I'm hard to please, but baby
Je suis difficile à satisfaire, mais bébé
Real love is so hard to find
Le vrai amour est si difficile à trouver
And I'm sensitive
Et je suis sensible
I know that you're not the same person
Je sais que tu n'es pas la même personne
It's not your fault that you remind me
Ce n'est pas de ta faute si tu me rappelles
That I'm still hurtin', it's
Que je suis toujours blessé, c'est
Hard to love
Difficile à aimer
It's hard to love, it's hard to love
C'est difficile à aimer, c'est difficile à aimer
It's hard to trust you
C'est difficile de te faire confiance
Hard to change
Difficile à changer
It's hard to change
C'est difficile à changer
I can't expect you to fix all my issues
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu résolves tous mes problèmes
Ooh
Ooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fix all my issues
Résous tous mes problèmes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's hard to love
C'est difficile à aimer
It's hard to love, it's hard to love you
C'est difficile à aimer, c'est difficile à t'aimer
It's hard to trust you
C'est difficile de te faire confiance
It's hard to change
C'est difficile à changer
It's hard to change
C'est difficile à changer
I can't expect you to fix all my issues
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu résolves tous mes problèmes
Ohh, ohh, no, no
Ohh, ohh, non, non
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh) oh
(Oh) oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've been so far from here
Estive tão longe daqui
Been so far from here
Estive tão longe daqui
I just hate feelin' like this
Eu só odeio me sentir assim
I don't play that shit
Eu não jogo esse jogo
Where you been? Where you been?
Onde você esteve? Onde você esteve?
Oh, I'm sorry if I turn you off and on again
Oh, desculpe se eu te desligo e ligo de novo
But take it easy on me, baby
Mas vá com calma comigo, querida
I know that I crossed the line
Eu sei que cruzei a linha
I'm hard to please, but baby
Sou difícil de agradar, mas querida
Real love is so hard sometimes
O amor verdadeiro é tão difícil às vezes
Yeah, I'm sensitive, I'm sensin' that you're bothered
Sim, eu sou sensível, estou percebendo que você está incomodado
I can feel the energy shift in your apartment
Posso sentir a energia mudar no seu apartamento
Hard to love
Difícil de amar
It's hard to love, it's hard to love
É difícil de amar, é difícil de amar
It's hard to trust you
É difícil confiar em você
Hard to change
Difícil de mudar
It's hard to change
É difícil de mudar
I can't expect you to fix all my issues
Não posso esperar que você resolva todos os meus problemas
I can't be carryin' on like this
Não posso continuar assim
All the heaviness is weighin' on you, baby
Todo o peso está pesando em você, querida
Oh, don't take it personal
Oh, não leve para o lado pessoal
I keep on playin' a game, yeah
Continuo jogando um jogo, sim
I'm so irrational
Eu sou tão irracional
Can't do what happened to me to you
Não posso fazer o que aconteceu comigo acontecer com você
So, take it easy on me, baby
Então, vá com calma comigo, querida
I know that I crossed that line
Eu sei que cruzei aquela linha
I'm hard to please, but baby
Sou difícil de agradar, mas querida
Real love is so hard to find
O amor verdadeiro é tão difícil de encontrar
And I'm sensitive
E eu sou sensível
I know that you're not the same person
Sei que você não é a mesma pessoa
It's not your fault that you remind me
Não é sua culpa que você me lembre
That I'm still hurtin', it's
Que eu ainda estou sofrendo, é
Hard to love
Difícil de amar
It's hard to love, it's hard to love
É difícil de amar, é difícil de amar
It's hard to trust you
É difícil confiar em você
Hard to change
Difícil de mudar
It's hard to change
É difícil de mudar
I can't expect you to fix all my issues
Não posso esperar que você resolva todos os meus problemas
Ooh
Ooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fix all my issues
Resolva todos os meus problemas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's hard to love
É difícil de amar
It's hard to love, it's hard to love you
É difícil de amar, é difícil te amar
It's hard to trust you
É difícil confiar em você
It's hard to change
É difícil de mudar
It's hard to change
É difícil de mudar
I can't expect you to fix all my issues
Não posso esperar que você resolva todos os meus problemas
Ohh, ohh, no, no
Ohh, ohh, não, não
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh) oh
(Oh) oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've been so far from here
He estado tan lejos de aquí
Been so far from here
He estado tan lejos de aquí
I just hate feelin' like this
Solo odio sentirme así
I don't play that shit
No juego a eso
Where you been? Where you been?
¿Dónde has estado? ¿Dónde has estado?
Oh, I'm sorry if I turn you off and on again
Oh, lo siento si te enciendo y apago de nuevo
But take it easy on me, baby
Pero tómalo con calma conmigo, cariño
I know that I crossed the line
Sé que crucé la línea
I'm hard to please, but baby
Soy difícil de complacer, pero cariño
Real love is so hard sometimes
El amor verdadero es tan difícil a veces
Yeah, I'm sensitive, I'm sensin' that you're bothered
Sí, soy sensible, estoy sintiendo que estás molesto
I can feel the energy shift in your apartment
Puedo sentir el cambio de energía en tu apartamento
Hard to love
Es difícil amar
It's hard to love, it's hard to love
Es difícil amar, es difícil amar
It's hard to trust you
Es difícil confiar en ti
Hard to change
Es difícil cambiar
It's hard to change
Es difícil cambiar
I can't expect you to fix all my issues
No puedo esperar que soluciones todos mis problemas
I can't be carryin' on like this
No puedo seguir así
All the heaviness is weighin' on you, baby
Todo el peso está cayendo sobre ti, cariño
Oh, don't take it personal
Oh, no lo tomes personal
I keep on playin' a game, yeah
Sigo jugando un juego, sí
I'm so irrational
Soy tan irracional
Can't do what happened to me to you
No puedo hacer lo que me pasó a ti
So, take it easy on me, baby
Así que, tómalo con calma conmigo, cariño
I know that I crossed that line
Sé que crucé esa línea
I'm hard to please, but baby
Soy difícil de complacer, pero cariño
Real love is so hard to find
El amor verdadero es tan difícil de encontrar
And I'm sensitive
Y soy sensible
I know that you're not the same person
Sé que no eres la misma persona
It's not your fault that you remind me
No es tu culpa que me recuerdes
That I'm still hurtin', it's
Que todavía estoy sufriendo, es
Hard to love
Es difícil amar
It's hard to love, it's hard to love
Es difícil amar, es difícil amar
It's hard to trust you
Es difícil confiar en ti
Hard to change
Es difícil cambiar
It's hard to change
Es difícil cambiar
I can't expect you to fix all my issues
No puedo esperar que soluciones todos mis problemas
Ooh
Ooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fix all my issues
Soluciona todos mis problemas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's hard to love
Es difícil amar
It's hard to love, it's hard to love you
Es difícil amar, es difícil amarte
It's hard to trust you
Es difícil confiar en ti
It's hard to change
Es difícil cambiar
It's hard to change
Es difícil cambiar
I can't expect you to fix all my issues
No puedo esperar que soluciones todos mis problemas
Ohh, ohh, no, no
Ohh, ohh, no, no
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh) oh
(Oh) oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've been so far from here
Ich war so weit weg von hier
Been so far from here
War so weit weg von hier
I just hate feelin' like this
Ich hasse es einfach, mich so zu fühlen
I don't play that shit
Ich spiele diesen Scheiß nicht
Where you been? Where you been?
Wo warst du? Wo warst du?
Oh, I'm sorry if I turn you off and on again
Oh, es tut mir leid, wenn ich dich immer wieder an- und ausschalte
But take it easy on me, baby
Aber sei sanft zu mir, Baby
I know that I crossed the line
Ich weiß, dass ich die Grenze überschritten habe
I'm hard to please, but baby
Ich bin schwer zufrieden zu stellen, aber Baby
Real love is so hard sometimes
Echte Liebe ist manchmal so schwer
Yeah, I'm sensitive, I'm sensin' that you're bothered
Ja, ich bin sensibel, ich spüre, dass du gestört bist
I can feel the energy shift in your apartment
Ich kann die Energieverschiebung in deiner Wohnung spüren
Hard to love
Schwer zu lieben
It's hard to love, it's hard to love
Es ist schwer zu lieben, es ist schwer zu lieben
It's hard to trust you
Es ist schwer, dir zu vertrauen
Hard to change
Schwer zu ändern
It's hard to change
Es ist schwer zu ändern
I can't expect you to fix all my issues
Ich kann nicht erwarten, dass du all meine Probleme löst
I can't be carryin' on like this
Ich kann so nicht weitermachen
All the heaviness is weighin' on you, baby
Die ganze Schwere lastet auf dir, Baby
Oh, don't take it personal
Oh, nimm es nicht persönlich
I keep on playin' a game, yeah
Ich spiele weiterhin ein Spiel, ja
I'm so irrational
Ich bin so irrational
Can't do what happened to me to you
Kann nicht tun, was mir passiert ist, zu dir
So, take it easy on me, baby
Also, sei sanft zu mir, Baby
I know that I crossed that line
Ich weiß, dass ich diese Linie überschritten habe
I'm hard to please, but baby
Ich bin schwer zufrieden zu stellen, aber Baby
Real love is so hard to find
Echte Liebe ist so schwer zu finden
And I'm sensitive
Und ich bin sensibel
I know that you're not the same person
Ich weiß, dass du nicht die gleiche Person bist
It's not your fault that you remind me
Es ist nicht deine Schuld, dass du mich daran erinnerst
That I'm still hurtin', it's
Dass ich immer noch verletzt bin, es ist
Hard to love
Schwer zu lieben
It's hard to love, it's hard to love
Es ist schwer zu lieben, es ist schwer zu lieben
It's hard to trust you
Es ist schwer, dir zu vertrauen
Hard to change
Schwer zu ändern
It's hard to change
Es ist schwer zu ändern
I can't expect you to fix all my issues
Ich kann nicht erwarten, dass du all meine Probleme löst
Ooh
Ooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fix all my issues
Löse all meine Probleme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's hard to love
Es ist schwer zu lieben
It's hard to love, it's hard to love you
Es ist schwer zu lieben, es ist schwer dich zu lieben
It's hard to trust you
Es ist schwer, dir zu vertrauen
It's hard to change
Es ist schwer zu ändern
It's hard to change
Es ist schwer zu ändern
I can't expect you to fix all my issues
Ich kann nicht erwarten, dass du all meine Probleme löst
Ohh, ohh, no, no
Ohh, ohh, nein, nein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh) oh
(Oh) oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've been so far from here
Sono stato così lontano da qui
Been so far from here
Sono stato così lontano da qui
I just hate feelin' like this
Odio solo sentirmi così
I don't play that shit
Non gioco a quel gioco
Where you been? Where you been?
Dove sei stato? Dove sei stato?
Oh, I'm sorry if I turn you off and on again
Oh, mi dispiace se ti accendo e ti spengo di nuovo
But take it easy on me, baby
Ma sii gentile con me, baby
I know that I crossed the line
So di aver oltrepassato il limite
I'm hard to please, but baby
Sono difficile da accontentare, ma baby
Real love is so hard sometimes
Il vero amore è così difficile a volte
Yeah, I'm sensitive, I'm sensin' that you're bothered
Sì, sono sensibile, sento che sei infastidito
I can feel the energy shift in your apartment
Posso sentire il cambiamento di energia nel tuo appartamento
Hard to love
È difficile amare
It's hard to love, it's hard to love
È difficile amare, è difficile amare
It's hard to trust you
È difficile fidarsi di te
Hard to change
È difficile cambiare
It's hard to change
È difficile cambiare
I can't expect you to fix all my issues
Non posso aspettarmi che tu risolva tutti i miei problemi
I can't be carryin' on like this
Non posso continuare così
All the heaviness is weighin' on you, baby
Tutto il peso grava su di te, baby
Oh, don't take it personal
Oh, non prenderla sul personale
I keep on playin' a game, yeah
Continuo a giocare a un gioco, sì
I'm so irrational
Sono così irrazionale
Can't do what happened to me to you
Non posso fare ciò che mi è successo a te
So, take it easy on me, baby
Quindi, sii gentile con me, baby
I know that I crossed that line
So di aver oltrepassato quel limite
I'm hard to please, but baby
Sono difficile da accontentare, ma baby
Real love is so hard to find
Il vero amore è così difficile da trovare
And I'm sensitive
E sono sensibile
I know that you're not the same person
So che non sei la stessa persona
It's not your fault that you remind me
Non è colpa tua se mi ricordi
That I'm still hurtin', it's
Che sto ancora soffrendo, è
Hard to love
Difficile da amare
It's hard to love, it's hard to love
È difficile amare, è difficile amare
It's hard to trust you
È difficile fidarsi di te
Hard to change
È difficile cambiare
It's hard to change
È difficile cambiare
I can't expect you to fix all my issues
Non posso aspettarmi che tu risolva tutti i miei problemi
Ooh
Ooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fix all my issues
Risolvi tutti i miei problemi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's hard to love
È difficile amare
It's hard to love, it's hard to love you
È difficile amare, è difficile amarti
It's hard to trust you
È difficile fidarsi di te
It's hard to change
È difficile cambiare
It's hard to change
È difficile cambiare
I can't expect you to fix all my issues
Non posso aspettarmi che tu risolva tutti i miei problemi
Ohh, ohh, no, no
Ohh, ohh, no, no
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh) oh
(Oh) oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh