Hold On
Brendan Walsh, Gabriella Wilson, Luis S Jr Campozano, Maxx Moore, Tiara Nicole Thomas
Hey, yeah, yeah
On to me
You ain't been holding on
On to me
I can't wait too long, I don't wanna keep
It's hard to sleep
I wanna be free
Wanna be free
Free
How do you get somewhere comfortable
Then leave?
Say something, baby
Something, baby
Running to you
Running from me
Don't wanna keep on
Don't wanna be so
Dependent on you
Depending on me
Don't wanna keep on, no
And if I hold on to you
I'm only hurting me, yeah
I know if I hold on to you
I'll never wanna leave
Leave, oh
Go on and let me, go on and set me free, oh
Don't
Take me for granted
No
Every time I'm weak and alone
Deep in my bones
I know this ain't for me, yeah, no
How do you get somewhere comfortable
Then leave?
Say something, baby
Something to me
Running to you
Running from me
Don't wanna keep on
Don't wanna be so
Dependent on you
Depending on me
Don't wanna be somewhere I don't know
And if I hold on to you
I'm only hurting me, yeah
I know if I hold on to you
I'll never wanna leave, yeah
Oh, no, no, leave
Yeah, leave
No, no, no (no, no, no, no)
Hey, yeah, yeah
Hé, ouais, ouais
On to me
Sur moi
You ain't been holding on
Tu n'as pas continué à tenir
On to me
Sur moi
I can't wait too long, I don't wanna keep
Je ne peux pas attendre trop longtemps, je ne veux pas garder
It's hard to sleep
C'est dur de dormir
I wanna be free
Je veux être libre
Wanna be free
Veux être libre
Free
Libre
How do you get somewhere comfortable
Comment arrives-tu quelque part confortable
Then leave?
Puis partir ?
Say something, baby
Dis quelque chose, bébé
Something, baby
Quelque chose, bébé
Running to you
Courir vers toi
Running from me
Fuir de moi
Don't wanna keep on
Je ne veux pas continuer
Don't wanna be so
Je ne veux pas être si
Dependent on you
Dépendant de toi
Depending on me
Dépendant de moi
Don't wanna keep on, no
Je ne veux pas continuer, non
And if I hold on to you
Et si je m'accroche à toi
I'm only hurting me, yeah
Je ne fais que me faire du mal, ouais
I know if I hold on to you
Je sais que si je m'accroche à toi
I'll never wanna leave
Je ne voudrai jamais partir
Leave, oh
Partir, oh
Go on and let me, go on and set me free, oh
Vas-y et laisse-moi, vas-y et libère-moi, oh
Don't
Ne
Take me for granted
Me prends pas pour acquis
No
Non
Every time I'm weak and alone
Chaque fois que je suis faible et seul
Deep in my bones
Au plus profond de mes os
I know this ain't for me, yeah, no
Je sais que ce n'est pas pour moi, ouais, non
How do you get somewhere comfortable
Comment arrives-tu quelque part confortable
Then leave?
Puis partir ?
Say something, baby
Dis quelque chose, bébé
Something to me
Quelque chose pour moi
Running to you
Courir vers toi
Running from me
Fuir de moi
Don't wanna keep on
Je ne veux pas continuer
Don't wanna be so
Je ne veux pas être si
Dependent on you
Dépendant de toi
Depending on me
Dépendant de moi
Don't wanna be somewhere I don't know
Je ne veux pas être quelque part que je ne connais pas
And if I hold on to you
Et si je m'accroche à toi
I'm only hurting me, yeah
Je ne fais que me faire du mal, ouais
I know if I hold on to you
Je sais que si je m'accroche à toi
I'll never wanna leave, yeah
Je ne voudrai jamais partir, ouais
Oh, no, no, leave
Oh, non, non, partir
Yeah, leave
Ouais, partir
No, no, no (no, no, no, no)
Non, non, non (non, non, non, non)
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
On to me
Para mim
You ain't been holding on
Você não tem se segurado
On to me
Para mim
I can't wait too long, I don't wanna keep
Não posso esperar muito, não quero manter
It's hard to sleep
É difícil dormir
I wanna be free
Eu quero ser livre
Wanna be free
Quero ser livre
Free
Livre
How do you get somewhere comfortable
Como você chega em algum lugar confortável
Then leave?
E então vai embora?
Say something, baby
Diga algo, querida
Something, baby
Algo, querida
Running to you
Correndo para você
Running from me
Fugindo de mim
Don't wanna keep on
Não quero continuar
Don't wanna be so
Não quero ser tão
Dependent on you
Dependente de você
Depending on me
Dependendo de mim
Don't wanna keep on, no
Não quero continuar, não
And if I hold on to you
E se eu me apegar a você
I'm only hurting me, yeah
Só estou me machucando, sim
I know if I hold on to you
Eu sei se eu me apegar a você
I'll never wanna leave
Nunca vou querer ir embora
Leave, oh
Ir embora, oh
Go on and let me, go on and set me free, oh
Vá em frente e me deixe, vá em frente e me liberte, oh
Don't
Não
Take me for granted
Me dê por garantido
No
Não
Every time I'm weak and alone
Toda vez que estou fraco e sozinho
Deep in my bones
No fundo dos meus ossos
I know this ain't for me, yeah, no
Eu sei que isso não é para mim, sim, não
How do you get somewhere comfortable
Como você chega em algum lugar confortável
Then leave?
E então vai embora?
Say something, baby
Diga algo, querida
Something to me
Algo para mim
Running to you
Correndo para você
Running from me
Fugindo de mim
Don't wanna keep on
Não quero continuar
Don't wanna be so
Não quero ser tão
Dependent on you
Dependente de você
Depending on me
Dependendo de mim
Don't wanna be somewhere I don't know
Não quero estar em algum lugar que não conheço
And if I hold on to you
E se eu me apegar a você
I'm only hurting me, yeah
Só estou me machucando, sim
I know if I hold on to you
Eu sei se eu me apegar a você
I'll never wanna leave, yeah
Nunca vou querer ir embora, sim
Oh, no, no, leave
Oh, não, não, ir embora
Yeah, leave
Sim, ir embora
No, no, no (no, no, no, no)
Não, não, não (não, não, não, não)
Hey, yeah, yeah
Oye, sí, sí
On to me
Hacia mí
You ain't been holding on
No has estado aferrándote
On to me
Hacia mí
I can't wait too long, I don't wanna keep
No puedo esperar demasiado, no quiero seguir
It's hard to sleep
Es difícil dormir
I wanna be free
Quiero ser libre
Wanna be free
Quiero ser libre
Free
Libre
How do you get somewhere comfortable
¿Cómo llegas a algún lugar cómodo
Then leave?
Y luego te vas?
Say something, baby
Di algo, cariño
Something, baby
Algo, cariño
Running to you
Corriendo hacia ti
Running from me
Huyendo de mí
Don't wanna keep on
No quiero seguir
Don't wanna be so
No quiero ser tan
Dependent on you
Dependiente de ti
Depending on me
Dependiendo de mí
Don't wanna keep on, no
No quiero seguir, no
And if I hold on to you
Y si me aferro a ti
I'm only hurting me, yeah
Solo me estoy lastimando, sí
I know if I hold on to you
Sé que si me aferro a ti
I'll never wanna leave
Nunca querré irme
Leave, oh
Irme, oh
Go on and let me, go on and set me free, oh
Adelante y déjame, adelante y libérame, oh
Don't
No
Take me for granted
Me des por sentado
No
No
Every time I'm weak and alone
Cada vez que estoy débil y solo
Deep in my bones
Profundo en mis huesos
I know this ain't for me, yeah, no
Sé que esto no es para mí, sí, no
How do you get somewhere comfortable
¿Cómo llegas a algún lugar cómodo
Then leave?
Y luego te vas?
Say something, baby
Di algo, cariño
Something to me
Algo para mí
Running to you
Corriendo hacia ti
Running from me
Huyendo de mí
Don't wanna keep on
No quiero seguir
Don't wanna be so
No quiero ser tan
Dependent on you
Dependiente de ti
Depending on me
Dependiendo de mí
Don't wanna be somewhere I don't know
No quiero estar en algún lugar que no conozco
And if I hold on to you
Y si me aferro a ti
I'm only hurting me, yeah
Solo me estoy lastimando, sí
I know if I hold on to you
Sé que si me aferro a ti
I'll never wanna leave, yeah
Nunca querré irme, sí
Oh, no, no, leave
Oh, no, no, irme
Yeah, leave
Sí, irme
No, no, no (no, no, no, no)
No, no, no (no, no, no, no)
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
On to me
An mich
You ain't been holding on
Du hast dich nicht festgehalten
On to me
An mich
I can't wait too long, I don't wanna keep
Ich kann nicht zu lange warten, ich will nicht behalten
It's hard to sleep
Es ist schwer zu schlafen
I wanna be free
Ich will frei sein
Wanna be free
Will frei sein
Free
Frei
How do you get somewhere comfortable
Wie kommst du irgendwohin, wo du dich wohl fühlst
Then leave?
Und dann gehst du?
Say something, baby
Sag etwas, Baby
Something, baby
Etwas, Baby
Running to you
Ich renne zu dir
Running from me
Ich renne vor dir weg
Don't wanna keep on
Will nicht weitermachen
Don't wanna be so
Will nicht so sein
Dependent on you
Abhängig von dir
Depending on me
Abhängig von mir
Don't wanna keep on, no
Will nicht weitermachen, nein
And if I hold on to you
Und wenn ich mich an dich klammere
I'm only hurting me, yeah
Dann verletze ich nur mich selbst, ja
I know if I hold on to you
Ich weiß, wenn ich mich an dich klammere
I'll never wanna leave
Will ich nie gehen
Leave, oh
Gehen, oh
Go on and let me, go on and set me free, oh
Geh und lass mich, geh und befreie mich, oh
Don't
Nicht
Take me for granted
Nimm mich als selbstverständlich
No
Nein
Every time I'm weak and alone
Jedes Mal, wenn ich schwach und alleine bin
Deep in my bones
Tief in meinen Knochen
I know this ain't for me, yeah, no
Ich weiß, das ist nichts für mich, ja, nein
How do you get somewhere comfortable
Wie kommst du irgendwohin, wo du dich wohl fühlst
Then leave?
Und dann gehst du?
Say something, baby
Sag etwas, Baby
Something to me
Sag mir etwas
Running to you
Ich renne zu dir
Running from me
Ich renne vor dir weg
Don't wanna keep on
Will nicht weitermachen
Don't wanna be so
Will nicht so sein
Dependent on you
Abhängig von dir
Depending on me
Abhängig von mir
Don't wanna be somewhere I don't know
Will nicht irgendwo sein, wo ich mich nicht auskenne
And if I hold on to you
Und wenn ich mich an dich klammere
I'm only hurting me, yeah
Dann verletze ich nur mich selbst, ja
I know if I hold on to you
Ich weiß, wenn ich mich an dich klammere
I'll never wanna leave, yeah
Will ich nie gehen, ja
Oh, no, no, leave
Oh, nein, nein, geh
Yeah, leave
Ja, geh
No, no, no (no, no, no, no)
Nein, nein, nein (nein, nein, nein, nein)
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
On to me
Su di me
You ain't been holding on
Non ti sei aggrappato
On to me
Su di me
I can't wait too long, I don't wanna keep
Non posso aspettare troppo, non voglio continuare
It's hard to sleep
È difficile dormire
I wanna be free
Voglio essere libero
Wanna be free
Voglio essere libero
Free
Libero
How do you get somewhere comfortable
Come fai ad arrivare da qualche parte comodo
Then leave?
Poi vai via?
Say something, baby
Dì qualcosa, baby
Something, baby
Qualcosa, baby
Running to you
Correndo verso di te
Running from me
Scappando da me
Don't wanna keep on
Non voglio continuare
Don't wanna be so
Non voglio essere così
Dependent on you
Dipendente da te
Depending on me
Dipendendo da me
Don't wanna keep on, no
Non voglio continuare, no
And if I hold on to you
E se mi aggrappo a te
I'm only hurting me, yeah
Sto solo facendo del male a me stesso, sì
I know if I hold on to you
So se mi aggrappo a te
I'll never wanna leave
Non vorrò mai andarmene
Leave, oh
Andare via, oh
Go on and let me, go on and set me free, oh
Vai avanti e lasciami, vai avanti e liberami, oh
Don't
Non
Take me for granted
Darmi per scontato
No
No
Every time I'm weak and alone
Ogni volta che sono debole e solo
Deep in my bones
Nel profondo delle mie ossa
I know this ain't for me, yeah, no
So che questo non è per me, sì, no
How do you get somewhere comfortable
Come fai ad arrivare da qualche parte comodo
Then leave?
Poi vai via?
Say something, baby
Dì qualcosa, baby
Something to me
Qualcosa a me
Running to you
Correndo verso di te
Running from me
Scappando da me
Don't wanna keep on
Non voglio continuare
Don't wanna be so
Non voglio essere così
Dependent on you
Dipendente da te
Depending on me
Dipendendo da me
Don't wanna be somewhere I don't know
Non voglio essere da qualche parte che non conosco
And if I hold on to you
E se mi aggrappo a te
I'm only hurting me, yeah
Sto solo facendo del male a me stesso, sì
I know if I hold on to you
So se mi aggrappo a te
I'll never wanna leave, yeah
Non vorrò mai andarmene, sì
Oh, no, no, leave
Oh, no, no, vai via
Yeah, leave
Sì, vai via
No, no, no (no, no, no, no)
No, no, no (no, no, no, no)