Wrong Places [From Songland]
Gabriella Wilson, Darhyl Camper Jr., Shane McAnally, Ryan Tedder, Ester Dean, Zachary Powell, Raquel Castro
Mm, show me
Mm
Looking for love in all the wrong places
Looking for us in all the wrong faces (faces)
I'm always looking for lust when I'm wine-drunk and faded
Looking for love, I think we should make it
'Cause I've been feeling lonely
Hold me, tell me that you think I'm pretty
Show me how to love and then
Show me how to love again, oh, mm
I was once told I'm too young to settle (no)
But age ain't a thing, I'm just too sentimental (sentimental)
Looking for someone to write all the words to my instrumental (yeah)
And if I give you my heart, promise you'll be gentle
'Cause I've been feeling lonely (lonely)
Hold me (hold me), tell me that you think I'm pretty
Show me how to love and then
Show me how to love again, oh
'Cause I've been feeling lonely, lonely (I've been lonely)
Tell me that you think I'm pretty
Show me how to love and then
Show me how to love again, oh (love me)
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love
Love, love, love, yeah
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love again
Oh, love again
Mm, show me
Mm, montre-moi
Mm
Mm
Looking for love in all the wrong places
Cherchant l'amour dans tous les mauvais endroits
Looking for us in all the wrong faces (faces)
Cherchant nous dans tous les mauvais visages (visages)
I'm always looking for lust when I'm wine-drunk and faded
Je suis toujours à la recherche de la luxure quand je suis ivre de vin et fané
Looking for love, I think we should make it
Cherchant l'amour, je pense que nous devrions le faire
'Cause I've been feeling lonely
Parce que je me sens seul
Hold me, tell me that you think I'm pretty
Serre-moi, dis-moi que tu penses que je suis jolie
Show me how to love and then
Montre-moi comment aimer et puis
Show me how to love again, oh, mm
Montre-moi comment aimer à nouveau, oh, mm
I was once told I'm too young to settle (no)
On m'a déjà dit que je suis trop jeune pour me poser (non)
But age ain't a thing, I'm just too sentimental (sentimental)
Mais l'âge n'est pas un problème, je suis juste trop sentimental (sentimental)
Looking for someone to write all the words to my instrumental (yeah)
Cherchant quelqu'un pour écrire toutes les paroles de mon instrumental (ouais)
And if I give you my heart, promise you'll be gentle
Et si je te donne mon cœur, promets-tu d'être doux
'Cause I've been feeling lonely (lonely)
Parce que je me sens seul (seul)
Hold me (hold me), tell me that you think I'm pretty
Serre-moi (serre-moi), dis-moi que tu penses que je suis jolie
Show me how to love and then
Montre-moi comment aimer et puis
Show me how to love again, oh
Montre-moi comment aimer à nouveau, oh
'Cause I've been feeling lonely, lonely (I've been lonely)
Parce que je me sens seul, seul (je me sens seul)
Tell me that you think I'm pretty
Dis-moi que tu penses que je suis jolie
Show me how to love and then
Montre-moi comment aimer et puis
Show me how to love again, oh (love me)
Montre-moi comment aimer à nouveau, oh (aime-moi)
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, yeah
Amour, amour, amour, ouais
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love again
Amour, amour, amour, amour, amour encore
Oh, love again
Oh, aimer encore
Mm, show me
Mm, me mostre
Mm
Mm
Looking for love in all the wrong places
Procurando por amor em todos os lugares errados
Looking for us in all the wrong faces (faces)
Procurando por nós em todas as faces erradas (faces)
I'm always looking for lust when I'm wine-drunk and faded
Eu estou sempre procurando por luxúria quando estou bêbado de vinho e desbotado
Looking for love, I think we should make it
Procurando por amor, acho que deveríamos fazer isso
'Cause I've been feeling lonely
Porque eu tenho me sentido sozinho
Hold me, tell me that you think I'm pretty
Me abrace, me diga que você acha que eu sou bonito
Show me how to love and then
Me mostre como amar e então
Show me how to love again, oh, mm
Me mostre como amar novamente, oh, mm
I was once told I'm too young to settle (no)
Uma vez me disseram que eu sou muito jovem para me estabelecer (não)
But age ain't a thing, I'm just too sentimental (sentimental)
Mas a idade não é nada, eu sou apenas muito sentimental (sentimental)
Looking for someone to write all the words to my instrumental (yeah)
Procurando por alguém para escrever todas as palavras para o meu instrumental (sim)
And if I give you my heart, promise you'll be gentle
E se eu te der meu coração, prometa que será gentil
'Cause I've been feeling lonely (lonely)
Porque eu tenho me sentido sozinho (sozinho)
Hold me (hold me), tell me that you think I'm pretty
Me abrace (me abrace), me diga que você acha que eu sou bonito
Show me how to love and then
Me mostre como amar e então
Show me how to love again, oh
Me mostre como amar novamente, oh
'Cause I've been feeling lonely, lonely (I've been lonely)
Porque eu tenho me sentido sozinho, sozinho (eu tenho estado sozinho)
Tell me that you think I'm pretty
Me diga que você acha que eu sou bonito
Show me how to love and then
Me mostre como amar e então
Show me how to love again, oh (love me)
Me mostre como amar novamente, oh (me ame)
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, yeah
Amor, amor, amor, sim
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love again
Amor, amor, amor, amor, amor novamente
Oh, love again
Oh, amar novamente
Mm, show me
Mm, muéstrame
Mm
Mm
Looking for love in all the wrong places
Buscando amor en todos los lugares equivocados
Looking for us in all the wrong faces (faces)
Buscándonos en todas las caras equivocadas (caras)
I'm always looking for lust when I'm wine-drunk and faded
Siempre estoy buscando lujuria cuando estoy borracho de vino y desvanecido
Looking for love, I think we should make it
Buscando amor, creo que deberíamos hacerlo
'Cause I've been feeling lonely
Porque me he estado sintiendo solo
Hold me, tell me that you think I'm pretty
Abrázame, dime que crees que soy bonita
Show me how to love and then
Muéstrame cómo amar y luego
Show me how to love again, oh, mm
Muéstrame cómo amar de nuevo, oh, mm
I was once told I'm too young to settle (no)
Una vez me dijeron que soy demasiado joven para establecerme (no)
But age ain't a thing, I'm just too sentimental (sentimental)
Pero la edad no es un problema, solo soy demasiado sentimental (sentimental)
Looking for someone to write all the words to my instrumental (yeah)
Buscando a alguien para escribir todas las palabras de mi instrumental (sí)
And if I give you my heart, promise you'll be gentle
Y si te doy mi corazón, promete que serás gentil
'Cause I've been feeling lonely (lonely)
Porque me he estado sintiendo solo (solo)
Hold me (hold me), tell me that you think I'm pretty
Abrázame (abrázame), dime que crees que soy bonita
Show me how to love and then
Muéstrame cómo amar y luego
Show me how to love again, oh
Muéstrame cómo amar de nuevo, oh
'Cause I've been feeling lonely, lonely (I've been lonely)
Porque me he estado sintiendo solo, solo (he estado solo)
Tell me that you think I'm pretty
Dime que crees que soy bonita
Show me how to love and then
Muéstrame cómo amar y luego
Show me how to love again, oh (love me)
Muéstrame cómo amar de nuevo, oh (ámame)
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, yeah
Amor, amor, amor, sí
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love again
Amor, amor, amor, amor, amor de nuevo
Oh, love again
Oh, amar de nuevo
Mm, show me
Mm, zeig mir
Mm
Mm
Looking for love in all the wrong places
Suche nach Liebe an all den falschen Orten
Looking for us in all the wrong faces (faces)
Suche nach uns in all den falschen Gesichtern (Gesichtern)
I'm always looking for lust when I'm wine-drunk and faded
Ich suche immer nach Lust, wenn ich weintrunken und verblasst bin
Looking for love, I think we should make it
Suche nach Liebe, ich denke, wir sollten es versuchen
'Cause I've been feeling lonely
Denn ich habe mich einsam gefühlt
Hold me, tell me that you think I'm pretty
Halte mich, sag mir, dass du denkst, ich bin hübsch
Show me how to love and then
Zeig mir, wie man liebt und dann
Show me how to love again, oh, mm
Zeig mir, wie man wieder liebt, oh, mm
I was once told I'm too young to settle (no)
Mir wurde einmal gesagt, ich sei zu jung zum Setteln (nein)
But age ain't a thing, I'm just too sentimental (sentimental)
Aber Alter ist nicht wichtig, ich bin einfach zu sentimental (sentimental)
Looking for someone to write all the words to my instrumental (yeah)
Suche nach jemandem, der alle Worte zu meiner Instrumentalmusik schreibt (ja)
And if I give you my heart, promise you'll be gentle
Und wenn ich dir mein Herz gebe, versprich, dass du sanft sein wirst
'Cause I've been feeling lonely (lonely)
Denn ich habe mich einsam gefühlt (einsam)
Hold me (hold me), tell me that you think I'm pretty
Halte mich (halte mich), sag mir, dass du denkst, ich bin hübsch
Show me how to love and then
Zeig mir, wie man liebt und dann
Show me how to love again, oh
Zeig mir, wie man wieder liebt, oh
'Cause I've been feeling lonely, lonely (I've been lonely)
Denn ich habe mich einsam gefühlt, einsam (ich habe mich einsam gefühlt)
Tell me that you think I'm pretty
Sag mir, dass du denkst, ich bin hübsch
Show me how to love and then
Zeig mir, wie man liebt und dann
Show me how to love again, oh (love me)
Zeig mir, wie man wieder liebt, oh (liebe mich)
Love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, yeah
Liebe, Liebe, Liebe, ja
Love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love, love again
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe wieder
Oh, love again
Oh, liebe wieder
Mm, show me
Mm, mostrami
Mm
Mm
Looking for love in all the wrong places
Cercando l'amore nei posti sbagliati
Looking for us in all the wrong faces (faces)
Cercando noi nei volti sbagliati (volti)
I'm always looking for lust when I'm wine-drunk and faded
Sono sempre alla ricerca di lussuria quando sono ubriaco di vino e svanito
Looking for love, I think we should make it
Cercando l'amore, penso che dovremmo farlo
'Cause I've been feeling lonely
Perché mi sono sentito solo
Hold me, tell me that you think I'm pretty
Tienimi, dimmi che pensi che io sia bello
Show me how to love and then
Mostrami come amare e poi
Show me how to love again, oh, mm
Mostrami come amare di nuovo, oh, mm
I was once told I'm too young to settle (no)
Mi è stato detto una volta che sono troppo giovane per stabilirmi (no)
But age ain't a thing, I'm just too sentimental (sentimental)
Ma l'età non è un problema, sono solo troppo sentimentale (sentimentale)
Looking for someone to write all the words to my instrumental (yeah)
Cercando qualcuno per scrivere tutte le parole della mia strumentale (sì)
And if I give you my heart, promise you'll be gentle
E se ti do il mio cuore, prometti che sarai delicato
'Cause I've been feeling lonely (lonely)
Perché mi sono sentito solo (solo)
Hold me (hold me), tell me that you think I'm pretty
Tienimi (tienimi), dimmi che pensi che io sia bello
Show me how to love and then
Mostrami come amare e poi
Show me how to love again, oh
Mostrami come amare di nuovo, oh
'Cause I've been feeling lonely, lonely (I've been lonely)
Perché mi sono sentito solo, solo (mi sono sentito solo)
Tell me that you think I'm pretty
Dimmi che pensi che io sia bello
Show me how to love and then
Mostrami come amare e poi
Show me how to love again, oh (love me)
Mostrami come amare di nuovo, oh (amami)
Love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore
Love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore
Love, love, love, yeah
Amore, amore, amore, sì
Love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore
Love, love, love, love, love again
Amore, amore, amore, amore, amore di nuovo
Oh, love again
Oh, amare di nuovo