C'mere
Carlos Andres Dengler, Daniel Alexander Kessler, Paul Julian Banks, Samuel J. Fogarino
It's way too late
To be this locked inside ourselves
The trouble is
That you're in love with someone else
It should be me
Oh, it should be me
Sacred parts
Your getaways
You come along
On summer days
Tenderly
Tastefully
And so may
We make time
Try and find somebody else
This place is mine
Set the date
You know exactly how I feel
I had my doubts, little girl
I'm in love with something real
It could be me
That's changing
And so may
We make time
To try and find somebody else
Who has aligned
Now seasoned with health
Two lovers walk a lakeside mile
Try pleasing with stealth, rodeo
See what stands long, ending fast
Oh, how I love you
Oh, in the evenings
When we are sleeping
We are sleeping
Oh, we are sleeping
And so may
We make time
We try and find somebody else
Who has aligned
Now seasoned with health
Two lovers walk a lakeside mile
Try pleasing with stealth, rodeo
See what stands long, oh, ending fast
It's way too late
Il est bien trop tard
To be this locked inside ourselves
Pour être ainsi enfermés en nous-mêmes
The trouble is
Le problème est
That you're in love with someone else
Que tu es amoureuse de quelqu'un d'autre
It should be me
Ça devrait être moi
Oh, it should be me
Oh, ça devrait être moi
Sacred parts
Des parties sacrées
Your getaways
Tes évasions
You come along
Tu viens avec
On summer days
Les jours d'été
Tenderly
Tendrement
Tastefully
Avec goût
And so may
Et ainsi peut-être
We make time
Trouverons-nous le temps
Try and find somebody else
D'essayer de trouver quelqu'un d'autre
This place is mine
Cet endroit est à moi
Set the date
Fixe la date
You know exactly how I feel
Tu sais exactement ce que je ressens
I had my doubts, little girl
J'avais des doutes, petite fille
I'm in love with something real
Je suis amoureux de quelque chose de réel
It could be me
Ça pourrait être moi
That's changing
Qui change
And so may
Et ainsi peut-être
We make time
Trouverons-nous le temps
To try and find somebody else
D'essayer de trouver quelqu'un d'autre
Who has aligned
Qui est aligné
Now seasoned with health
Maintenant assaisonné de santé
Two lovers walk a lakeside mile
Deux amoureux font un kilomètre au bord du lac
Try pleasing with stealth, rodeo
Essaie de plaire avec discrétion, rodéo
See what stands long, ending fast
Voyons ce qui dure longtemps, finit vite
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
Oh, in the evenings
Oh, le soir
When we are sleeping
Quand nous dormons
We are sleeping
Nous dormons
Oh, we are sleeping
Oh, nous dormons
And so may
Et ainsi peut-être
We make time
Trouverons-nous le temps
We try and find somebody else
D'essayer de trouver quelqu'un d'autre
Who has aligned
Qui est aligné
Now seasoned with health
Maintenant assaisonné de santé
Two lovers walk a lakeside mile
Deux amoureux font un kilomètre au bord du lac
Try pleasing with stealth, rodeo
Essaie de plaire avec discrétion, rodéo
See what stands long, oh, ending fast
Voyons ce qui dure longtemps, oh, finit vite
It's way too late
É tarde demais
To be this locked inside ourselves
Para estarmos tão fechados em nós mesmos
The trouble is
O problema é
That you're in love with someone else
Que você está apaixonado por outra pessoa
It should be me
Deveria ser eu
Oh, it should be me
Oh, deveria ser eu
Sacred parts
Partes sagradas
Your getaways
Suas escapadas
You come along
Você vem junto
On summer days
Nos dias de verão
Tenderly
Delicadamente
Tastefully
Com bom gosto
And so may
E assim talvez
We make time
Nós arranjamos tempo
Try and find somebody else
Tentamos encontrar outra pessoa
This place is mine
Este lugar é meu
Set the date
Marque a data
You know exactly how I feel
Você sabe exatamente como me sinto
I had my doubts, little girl
Eu tinha minhas dúvidas, garotinha
I'm in love with something real
Estou apaixonado por algo real
It could be me
Poderia ser eu
That's changing
Que está mudando
And so may
E assim talvez
We make time
Nós arranjamos tempo
To try and find somebody else
Para tentar encontrar outra pessoa
Who has aligned
Que esteja alinhada
Now seasoned with health
Agora temperado com saúde
Two lovers walk a lakeside mile
Dois amantes caminham uma milha à beira do lago
Try pleasing with stealth, rodeo
Tente agradar com discrição, rodeio
See what stands long, ending fast
Veja o que dura muito, terminando rápido
Oh, how I love you
Oh, como eu te amo
Oh, in the evenings
Oh, nas noites
When we are sleeping
Quando estamos dormindo
We are sleeping
Estamos dormindo
Oh, we are sleeping
Oh, estamos dormindo
And so may
E assim talvez
We make time
Nós arranjamos tempo
We try and find somebody else
Tentamos encontrar outra pessoa
Who has aligned
Que esteja alinhada
Now seasoned with health
Agora temperado com saúde
Two lovers walk a lakeside mile
Dois amantes caminham uma milha à beira do lago
Try pleasing with stealth, rodeo
Tente agradar com discrição, rodeio
See what stands long, oh, ending fast
Veja o que dura muito, oh, terminando rápido
It's way too late
Es demasiado tarde
To be this locked inside ourselves
Para estar encerrados dentro de nosotros mismos
The trouble is
El problema es
That you're in love with someone else
Que estás enamorado de alguien más
It should be me
Debería ser yo
Oh, it should be me
Oh, debería ser yo
Sacred parts
Partes sagradas
Your getaways
Tus escapadas
You come along
Vienes
On summer days
En los días de verano
Tenderly
Tiernamente
Tastefully
Con buen gusto
And so may
Y así, tal vez
We make time
Hagamos tiempo
Try and find somebody else
Intentemos encontrar a alguien más
This place is mine
Este lugar es mío
Set the date
Pon la fecha
You know exactly how I feel
Sabes exactamente cómo me siento
I had my doubts, little girl
Tenía mis dudas, niña
I'm in love with something real
Estoy enamorado de algo real
It could be me
Podría ser yo
That's changing
Que está cambiando
And so may
Y así, tal vez
We make time
Hagamos tiempo
To try and find somebody else
Para intentar encontrar a alguien más
Who has aligned
Que esté alineado
Now seasoned with health
Ahora sazonado con salud
Two lovers walk a lakeside mile
Dos amantes caminan una milla junto al lago
Try pleasing with stealth, rodeo
Intenta complacer con sigilo, rodeo
See what stands long, ending fast
Ve qué se mantiene por mucho tiempo, terminando rápido
Oh, how I love you
Oh, cómo te amo
Oh, in the evenings
Oh, en las tardes
When we are sleeping
Cuando estamos durmiendo
We are sleeping
Estamos durmiendo
Oh, we are sleeping
Oh, estamos durmiendo
And so may
Y así, tal vez
We make time
Hagamos tiempo
We try and find somebody else
Intentemos encontrar a alguien más
Who has aligned
Que esté alineado
Now seasoned with health
Ahora sazonado con salud
Two lovers walk a lakeside mile
Dos amantes caminan una milla junto al lago
Try pleasing with stealth, rodeo
Intenta complacer con sigilo, rodeo
See what stands long, oh, ending fast
Ve qué se mantiene por mucho tiempo, oh, terminando rápido
It's way too late
Es ist viel zu spät
To be this locked inside ourselves
So in uns selbst eingeschlossen zu sein
The trouble is
Das Problem ist
That you're in love with someone else
Dass du in jemand anderen verliebt bist
It should be me
Es sollte ich sein
Oh, it should be me
Oh, es sollte ich sein
Sacred parts
Heilige Teile
Your getaways
Deine Ausflüge
You come along
Du kommst mit
On summer days
An Sommertagen
Tenderly
Zärtlich
Tastefully
Geschmackvoll
And so may
Und so mögen
We make time
Wir Zeit schaffen
Try and find somebody else
Versuchen, jemand anderen zu finden
This place is mine
Dieser Ort gehört mir
Set the date
Setze das Datum
You know exactly how I feel
Du weißt genau, wie ich mich fühle
I had my doubts, little girl
Ich hatte meine Zweifel, kleines Mädchen
I'm in love with something real
Ich bin in etwas Echtes verliebt
It could be me
Es könnte ich sein
That's changing
Der sich verändert
And so may
Und so mögen
We make time
Wir Zeit schaffen
To try and find somebody else
Um zu versuchen, jemand anderen zu finden
Who has aligned
Wer sich ausgerichtet hat
Now seasoned with health
Jetzt gewürzt mit Gesundheit
Two lovers walk a lakeside mile
Zwei Liebende gehen eine Meile am Seeufer entlang
Try pleasing with stealth, rodeo
Versuche mit Heimlichkeit zu gefallen, Rodeo
See what stands long, ending fast
Sieh, was lange steht, endet schnell
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Oh, in the evenings
Oh, in den Abendstunden
When we are sleeping
Wenn wir schlafen
We are sleeping
Wir schlafen
Oh, we are sleeping
Oh, wir schlafen
And so may
Und so mögen
We make time
Wir Zeit schaffen
We try and find somebody else
Wir versuchen, jemand anderen zu finden
Who has aligned
Wer sich ausgerichtet hat
Now seasoned with health
Jetzt gewürzt mit Gesundheit
Two lovers walk a lakeside mile
Zwei Liebende gehen eine Meile am Seeufer entlang
Try pleasing with stealth, rodeo
Versuche mit Heimlichkeit zu gefallen, Rodeo
See what stands long, oh, ending fast
Sieh, was lange steht, oh, endet schnell
It's way too late
È decisamente troppo tardi
To be this locked inside ourselves
Per essere così chiusi in noi stessi
The trouble is
Il problema è
That you're in love with someone else
Che tu sei innamorata di qualcun altro
It should be me
Dovrei essere io
Oh, it should be me
Oh, dovrebbe essere io
Sacred parts
Parti sacre
Your getaways
Le tue fughe
You come along
Vieni con noi
On summer days
Nei giorni estivi
Tenderly
Teneramente
Tastefully
Con gusto
And so may
E così magari
We make time
Troviamo tempo
Try and find somebody else
Cerchiamo di trovare qualcun altro
This place is mine
Questo posto è mio
Set the date
Fissa la data
You know exactly how I feel
Sai esattamente come mi sento
I had my doubts, little girl
Avevo i miei dubbi, piccola
I'm in love with something real
Sono innamorato di qualcosa di reale
It could be me
Potrei essere io
That's changing
Che sta cambiando
And so may
E così magari
We make time
Troviamo tempo
To try and find somebody else
Per cercare di trovare qualcun altro
Who has aligned
Che si è allineato
Now seasoned with health
Ora condito con salute
Two lovers walk a lakeside mile
Due amanti camminano un miglio lungo il lago
Try pleasing with stealth, rodeo
Prova a piacere con furtività, rodeo
See what stands long, ending fast
Vedi cosa dura a lungo, finisce in fretta
Oh, how I love you
Oh, come ti amo
Oh, in the evenings
Oh, nelle serate
When we are sleeping
Quando stiamo dormendo
We are sleeping
Stiamo dormendo
Oh, we are sleeping
Oh, stiamo dormendo
And so may
E così magari
We make time
Troviamo tempo
We try and find somebody else
Cerchiamo di trovare qualcun altro
Who has aligned
Che si è allineato
Now seasoned with health
Ora condito con salute
Two lovers walk a lakeside mile
Due amanti camminano un miglio lungo il lago
Try pleasing with stealth, rodeo
Prova a piacere con furtività, rodeo
See what stands long, oh, ending fast
Vedi cosa dura a lungo, oh, finisce in fretta
It's way too late
Sudah terlalu larut
To be this locked inside ourselves
Untuk terkunci begitu dalam diri kita sendiri
The trouble is
Masalahnya adalah
That you're in love with someone else
Kamu jatuh cinta dengan orang lain
It should be me
Seharusnya aku
Oh, it should be me
Oh, seharusnya aku
Sacred parts
Bagian-bagian sakral
Your getaways
Tempat pelarianmu
You come along
Kamu datang bersama
On summer days
Di hari-hari musim panas
Tenderly
Dengan lembut
Tastefully
Dengan indah
And so may
Dan mungkin
We make time
Kita membuat waktu
Try and find somebody else
Mencoba dan mencari orang lain
This place is mine
Tempat ini adalah milikku
Set the date
Tentukan tanggalnya
You know exactly how I feel
Kamu tahu persis bagaimana perasaanku
I had my doubts, little girl
Aku punya keraguan, gadis kecil
I'm in love with something real
Aku jatuh cinta dengan sesuatu yang nyata
It could be me
Bisa jadi aku
That's changing
Yang berubah
And so may
Dan mungkin
We make time
Kita membuat waktu
To try and find somebody else
Untuk mencoba dan mencari orang lain
Who has aligned
Yang telah sejajar
Now seasoned with health
Kini berpengalaman dengan kesehatan
Two lovers walk a lakeside mile
Dua kekasih berjalan sejauh satu mil di tepi danau
Try pleasing with stealth, rodeo
Coba menyenangkan dengan diam-diam, rodeo
See what stands long, ending fast
Lihat apa yang bertahan lama, berakhir cepat
Oh, how I love you
Oh, betapa aku mencintaimu
Oh, in the evenings
Oh, di malam hari
When we are sleeping
Ketika kita tidur
We are sleeping
Kita tidur
Oh, we are sleeping
Oh, kita tidur
And so may
Dan mungkin
We make time
Kita membuat waktu
We try and find somebody else
Kita mencoba dan mencari orang lain
Who has aligned
Yang telah sejajar
Now seasoned with health
Kini berpengalaman dengan kesehatan
Two lovers walk a lakeside mile
Dua kekasih berjalan sejauh satu mil di tepi danau
Try pleasing with stealth, rodeo
Coba menyenangkan dengan diam-diam, rodeo
See what stands long, oh, ending fast
Lihat apa yang bertahan lama, oh, berakhir cepat
It's way too late
มันสายเกินไปแล้ว
To be this locked inside ourselves
ที่จะถูกขังอยู่ภายในตัวเราเองอย่างนี้
The trouble is
ปัญหาคือ
That you're in love with someone else
คุณรักคนอื่น
It should be me
มันควรจะเป็นฉัน
Oh, it should be me
โอ้, มันควรจะเป็นฉัน
Sacred parts
ส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์
Your getaways
ทางหนีของคุณ
You come along
คุณมาด้วยกัน
On summer days
ในวันที่ร้อน
Tenderly
อย่างอ่อนโยน
Tastefully
อย่างมีรสนิยม
And so may
และดังนั้น
We make time
เราอาจจะหาเวลา
Try and find somebody else
พยายามหาคนอื่น
This place is mine
สถานที่นี้เป็นของฉัน
Set the date
ตั้งวันที่
You know exactly how I feel
คุณรู้จักความรู้สึกของฉันอย่างแน่นอน
I had my doubts, little girl
ฉันมีข้อสงสัย, เด็กสาว
I'm in love with something real
ฉันรักสิ่งที่จริงจัง
It could be me
มันอาจจะเป็นฉัน
That's changing
ที่กำลังเปลี่ยนแปลง
And so may
และดังนั้น
We make time
เราอาจจะหาเวลา
To try and find somebody else
พยายามหาคนอื่น
Who has aligned
ที่มีการจัดเรียง
Now seasoned with health
ตอนนี้มีความสุขภาพดี
Two lovers walk a lakeside mile
สองคนรักกำลังเดินริมทะเลสาบ
Try pleasing with stealth, rodeo
พยายามทำให้พอใจด้วยความลับ
See what stands long, ending fast
ดูสิ่งที่ยืนยาว, จบไว
Oh, how I love you
โอ้, ฉันรักคุณ
Oh, in the evenings
โอ้, ในเวลาเย็น
When we are sleeping
เมื่อเรากำลังนอนหลับ
We are sleeping
เรากำลังนอนหลับ
Oh, we are sleeping
โอ้, เรากำลังนอนหลับ
And so may
และดังนั้น
We make time
เราอาจจะหาเวลา
We try and find somebody else
พยายามหาคนอื่น
Who has aligned
ที่มีการจัดเรียง
Now seasoned with health
ตอนนี้มีความสุขภาพดี
Two lovers walk a lakeside mile
สองคนรักกำลังเดินริมทะเลสาบ
Try pleasing with stealth, rodeo
พยายามทำให้พอใจด้วยความลับ
See what stands long, oh, ending fast
ดูสิ่งที่ยืนยาว, โอ้, จบไว
It's way too late
太晚了
To be this locked inside ourselves
被困在自己里面
The trouble is
问题是
That you're in love with someone else
你爱上了别人
It should be me
应该是我
Oh, it should be me
哦，应该是我
Sacred parts
神圣的部分
Your getaways
你的逃避
You come along
你随之而来
On summer days
在夏日里
Tenderly
温柔地
Tastefully
有品味地
And so may
所以我们可能
We make time
会找时间
Try and find somebody else
尝试找到别人
This place is mine
这个地方是我的
Set the date
确定日期
You know exactly how I feel
你知道我感觉如何
I had my doubts, little girl
我有所怀疑，小姑娘
I'm in love with something real
我爱上了真实的东西
It could be me
可能是我
That's changing
在改变
And so may
所以我们可能
We make time
会找时间
To try and find somebody else
尝试找到别人
Who has aligned
谁与我一致
Now seasoned with health
现在健康调味
Two lovers walk a lakeside mile
两个恋人走在湖边一英里
Try pleasing with stealth, rodeo
尝试偷偷取悦，竞技表演
See what stands long, ending fast
看看什么能长久，快速结束
Oh, how I love you
哦，我多么爱你
Oh, in the evenings
哦，在晚上
When we are sleeping
当我们睡觉时
We are sleeping
我们在睡觉
Oh, we are sleeping
哦，我们在睡觉
And so may
所以我们可能
We make time
会找时间
We try and find somebody else
我们尝试找到别人
Who has aligned
谁与我一致
Now seasoned with health
现在健康调味
Two lovers walk a lakeside mile
两个恋人走在湖边一英里
Try pleasing with stealth, rodeo
尝试偷偷取悦，竞技表演
See what stands long, oh, ending fast
看看什么能长久，哦，快速结束