Rest My Chemistry
Carlos Andres Dengler, Daniel Alexander Kessler, Paul Julian Banks, Samuel J. Fogarino
I haven't slept for two days
I've bathed in nothing but sweat
And I've made hallways scenes for things to regret
My friends they come
And the lines they go by
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
I live my life filled with no pain
Just some rage and three kinds of yes
And I've made stairways
Such scenes for things that I regret
Oh, those days in the sun
They bring a tear to my eye
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
But you're so young
You're so young
You look in my eyes
You're so young, so sweet, so surprised
I see a sign says "OK"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
Gotta take some time to realize
That my friends they come
And the lines they go by
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
But you're so young
You're so young
You look in my eyes
So young, so sweet, so surprised
You look so young like a daisy in my lazy eyes
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
I haven't slept for two days
Je n'ai pas dormi depuis deux jours
I've bathed in nothing but sweat
Je me suis baigné dans une marre de sueur
And I've made hallways scenes for things to regret
Et j'ai fait des scènes très regrettables dans les couloirs
My friends they come
Mes amis viennent
And the lines they go by
Et les lignes passent
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
I live my life filled with no pain
Je vis ma vie sans douleur
Just some rage and three kinds of yes
Juste un peu de rage et trois sortes de oui
And I've made stairways
Et je me suis construit des escaliers
Such scenes for things that I regret
Des scènes pour les choses que je regrette
Oh, those days in the sun
Oh, ces jours au soleil
They bring a tear to my eye
Ils me mettent une larme à l'œil
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
But you're so young
Mais tu es si jeune
You're so young
Tu es si jeune
You look in my eyes
Tu me regardes dans les yeux
You're so young, so sweet, so surprised
Tu es si jeune, si douce, si surprise
I see a sign says "OK"
Je vois un signe qui dit "ok"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
Je dois faire un tour, juste me détendre au loin
Gotta take some time to realize
Je dois prendre du temps pour réaliser
That my friends they come
Que mes amis viennent
And the lines they go by
Et les lignes passent
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
But you're so young
Mais tu es si jeune
You're so young
Tu es si jeune
You look in my eyes
Tu me regardes dans les yeux
So young, so sweet, so surprised
Si jeune, si douce, si surprise
You look so young like a daisy in my lazy eyes
Tu as l'air si jeune comme une marguerite dans mes yeux paresseux
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Je vais reposer ma chimie, ce soir
I haven't slept for two days
Não durmo há dois dias
I've bathed in nothing but sweat
Eu me banhei apenas em suor
And I've made hallways scenes for things to regret
E fiz cenas de corredor por coisas das quais me arrependo
My friends they come
Meus amigos vêm
And the lines they go by
E as fileiras pelas quais eles passam
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
I live my life filled with no pain
Vivo minha vida sem dor alguma
Just some rage and three kinds of yes
Apenas algum ódio e três tipos de sim
And I've made stairways
E fiz escadas
Such scenes for things that I regret
Tantas cenas por coisas das quais me arrependo
Oh, those days in the sun
Ah, aqueles dias ao sol
They bring a tear to my eye
Eles trazem uma lágrima ao meu olho
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
But you're so young
Mas você é tão jovem
You're so young
Você é tão jovem
You look in my eyes
Você olha nos meus olhos
You're so young, so sweet, so surprised
Você é tão jovem, tão doce, tão surpresa
I see a sign says "OK"
Vejo uma placa que diz "OK"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
Tenho que pegar uma carona, apenas reclinar no que está bem longe
Gotta take some time to realize
Preciso de algum tempo para perceber
That my friends they come
Que meus amigos vêm
And the lines they go by
E as fileiras pelas quais eles passam
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
But you're so young
Mas você é tão jovem
You're so young
Você é tão jovem
You look in my eyes
Você olha nos meus olhos
So young, so sweet, so surprised
Você é tão jovem, tão doce, tão surpresa
You look so young like a daisy in my lazy eyes
Você parece tão jovem como uma margarida em meus olhos preguiçosos
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Hoje à noite vou dar uma pausa na minha química
I haven't slept for two days
No he dormido durante dos días
I've bathed in nothing but sweat
Me he bañado solo en sudor
And I've made hallways scenes for things to regret
Y he creado escenas en pasillos para arrepentirme de cosas
My friends they come
Mis amigos vienen
And the lines they go by
Y las líneas pasan
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
I live my life filled with no pain
Vivo mi vida llena de ausencia de dolor
Just some rage and three kinds of yes
Solo un poco de rabia y tres tipos de sí
And I've made stairways
Y he creado escaleras
Such scenes for things that I regret
Escenas así para cosas de las que me arrepiento
Oh, those days in the sun
Oh, esos días bajo el sol
They bring a tear to my eye
Hacen que una lágrima caiga de mis ojos
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
But you're so young
Pero eres tan joven
You're so young
Eres tan joven
You look in my eyes
Miras en mis ojos
You're so young, so sweet, so surprised
Eres tan joven, tan dulce, tan sorprendido
I see a sign says "OK"
Veo un letrero que dice "OK"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
Tengo que dar un paseo, simplemente relajarme en la lejanía
Gotta take some time to realize
Tengo que tomar un tiempo para darme cuenta
That my friends they come
Que mis amigos vienen
And the lines they go by
Y las líneas pasan
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
But you're so young
Pero eres tan joven
You're so young
Eres tan joven
You look in my eyes
Miras en mis ojos
So young, so sweet, so surprised
Tan joven, tan dulce, tan sorprendido
You look so young like a daisy in my lazy eyes
Te ves tan joven como una margarita en mis ojos perezosos
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Esta noche voy a descansar mi química
I haven't slept for two days
Ich habe zwei Tage lang nicht geschlafen
I've bathed in nothing but sweat
Ich habe in nichts anderem als Schweiß gebadet
And I've made hallways scenes for things to regret
Und ich habe Flurszenen für Dinge gemacht, die ich bereue
My friends they come
Meine Freunde, sie kommen
And the lines they go by
Und die Linien, sie vergehen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
I live my life filled with no pain
Ich lebe mein Leben ohne Schmerzen
Just some rage and three kinds of yes
Nur etwas Wut und drei Arten von Ja
And I've made stairways
Und ich habe Treppen gemacht
Such scenes for things that I regret
Solche Szenen für Dinge, die ich bereue
Oh, those days in the sun
Oh, diese Tage in der Sonne
They bring a tear to my eye
Sie bringen eine Träne in mein Auge
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
But you're so young
Aber du bist so jung
You're so young
Du bist so jung
You look in my eyes
Du schaust in meine Augen
You're so young, so sweet, so surprised
Du bist so jung, so süß, so überrascht
I see a sign says "OK"
Ich sehe ein Schild, auf dem „ ok“ steht
Gotta take a ride, just recline in the faraway
Muss eine Fahrt machen, einfach im Weiten entspannen
Gotta take some time to realize
Muss mir etwas Zeit nehmen, um zu erkennen
That my friends they come
Dass meine Freunde kommen
And the lines they go by
Und die Linien, sie vergehen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
But you're so young
Aber du bist so jung
You're so young
Du bist so jung
You look in my eyes
Du schaust in meine Augen
So young, so sweet, so surprised
So jung, so süß, so überrascht
You look so young like a daisy in my lazy eyes
Du siehst so jung aus wie eine Gänseblümchen in meinen müden Augen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Heute Nacht werde ich meine Chemie ausruhen
I haven't slept for two days
Non ho dormito per due giorni
I've bathed in nothing but sweat
Mi sono bagnato solo di sudore
And I've made hallways scenes for things to regret
E ho creato scene nei corridoi per cose di cui pentirmi
My friends they come
I miei amici vengono
And the lines they go by
E le linee passano
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
I live my life filled with no pain
Vivo la mia vita senza dolore
Just some rage and three kinds of yes
Solo un po' di rabbia e tre tipi di sì
And I've made stairways
E ho creato scale
Such scenes for things that I regret
Scene per cose di cui mi pento
Oh, those days in the sun
Oh, quei giorni al sole
They bring a tear to my eye
Mi portano una lacrima all'occhio
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
But you're so young
Ma sei così giovane
You're so young
Sei così giovane
You look in my eyes
Guardi nei miei occhi
You're so young, so sweet, so surprised
Sei così giovane, così dolce, così sorpresa
I see a sign says "OK"
Vedo un cartello che dice "OK"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
Devo fare un giro, solo distendermi lontano
Gotta take some time to realize
Devo prendermi del tempo per capire
That my friends they come
Che i miei amici vengono
And the lines they go by
E le linee passano
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
But you're so young
Ma sei così giovane
You're so young
Sei così giovane
You look in my eyes
Guardi nei miei occhi
So young, so sweet, so surprised
Così giovane, così dolce, così sorpresa
You look so young like a daisy in my lazy eyes
Sembri così giovane come una margherita nei miei occhi pigri
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Stasera riposerò la mia chimica
I haven't slept for two days
Saya belum tidur selama dua hari
I've bathed in nothing but sweat
Saya mandi dalam keringat semata
And I've made hallways scenes for things to regret
Dan saya membuat adegan di lorong untuk hal-hal yang akan saya sesali
My friends they come
Teman-teman saya datang
And the lines they go by
Dan garis-garis mereka berlalu
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
I live my life filled with no pain
Saya hidup penuh tanpa rasa sakit
Just some rage and three kinds of yes
Hanya beberapa kemarahan dan tiga jenis ya
And I've made stairways
Dan saya membuat tangga
Such scenes for things that I regret
Adegan seperti itu untuk hal-hal yang saya sesali
Oh, those days in the sun
Oh, hari-hari di bawah sinar matahari
They bring a tear to my eye
Mereka membawa air mata ke mata saya
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
But you're so young
Tapi kamu masih muda
You're so young
Kamu masih muda
You look in my eyes
Kamu melihat ke mata saya
You're so young, so sweet, so surprised
Kamu masih muda, begitu manis, begitu terkejut
I see a sign says "OK"
Saya melihat tanda bertuliskan "OK"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
Harus naik, hanya bersandar di tempat yang jauh
Gotta take some time to realize
Harus meluangkan waktu untuk menyadari
That my friends they come
Bahwa teman-teman saya datang
And the lines they go by
Dan garis-garis mereka berlalu
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
But you're so young
Tapi kamu masih muda
You're so young
Kamu masih muda
You look in my eyes
Kamu melihat ke mata saya
So young, so sweet, so surprised
Begitu muda, begitu manis, begitu terkejut
You look so young like a daisy in my lazy eyes
Kamu terlihat begitu muda seperti bunga daisy di mata saya yang malas
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malam ini saya akan istirahatkan kimia saya
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Malah ini saya akan istirahatkan kimia saya
I haven't slept for two days
ฉันไม่ได้นอนมาสองวันแล้ว
I've bathed in nothing but sweat
ฉันอาบน้ำด้วยเหงื่อเท่านั้น
And I've made hallways scenes for things to regret
และฉันได้สร้างฉากในทางเดินสำหรับสิ่งที่จะเสียใจ
My friends they come
เพื่อนของฉันพวกเขามา
And the lines they go by
และเส้นทางพวกเขาผ่านไป
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
I live my life filled with no pain
ฉันใช้ชีวิตที่ไม่มีความเจ็บปวด
Just some rage and three kinds of yes
เพียงความโกรธและสามประเภทของการยอมรับ
And I've made stairways
และฉันได้สร้างบันได
Such scenes for things that I regret
ฉากสำหรับสิ่งที่ฉันเสียใจ
Oh, those days in the sun
โอ้, วันที่อยู่ใต้แสงแดด
They bring a tear to my eye
พวกมันทำให้ฉันร้องน้ำตา
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
But you're so young
แต่คุณยังเด็กมาก
You're so young
คุณยังเด็กมาก
You look in my eyes
คุณมองในตาของฉัน
You're so young, so sweet, so surprised
คุณยังเด็ก, น่ารัก, และประหลาดใจ
I see a sign says "OK"
ฉันเห็นป้ายที่บอกว่า "โอเค"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
ต้องขึ้นรถ, เพียงแค่พักผ่อนในที่ไกล
Gotta take some time to realize
ต้องใช้เวลาเพื่อรู้สึก
That my friends they come
ว่าเพื่อนของฉันพวกเขามา
And the lines they go by
และเส้นทางพวกเขาผ่านไป
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
But you're so young
แต่คุณยังเด็กมาก
You're so young
คุณยังเด็กมาก
You look in my eyes
คุณมองในตาของฉัน
So young, so sweet, so surprised
ยังเด็ก, น่ารัก, และประหลาดใจ
You look so young like a daisy in my lazy eyes
คุณดูเหมือนดอกเดซี่ในสายตาของฉันที่เฉื่อยชา
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
Tonight I'm gonna rest my chemistry
วันนี้คืนฉันจะพักความเครียดของฉัน
I haven't slept for two days
我已经两天没睡了
I've bathed in nothing but sweat
我浑身只有汗水
And I've made hallways scenes for things to regret
我在走廊里制造了许多让人后悔的场景
My friends they come
我的朋友们来了
And the lines they go by
他们的话语一一过去
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
I live my life filled with no pain
我过着没有痛苦的生活
Just some rage and three kinds of yes
只有一些愤怒和三种肯定
And I've made stairways
我制造了楼梯
Such scenes for things that I regret
那些我后悔的场景
Oh, those days in the sun
哦，那些阳光下的日子
They bring a tear to my eye
它们让我的眼角湿润
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
But you're so young
但你如此年轻
You're so young
你如此年轻
You look in my eyes
你看着我的眼睛
You're so young, so sweet, so surprised
你如此年轻，如此甜美，如此惊讶
I see a sign says "OK"
我看到一个标志写着"好的"
Gotta take a ride, just recline in the faraway
得坐车去，只是在远方放松
Gotta take some time to realize
需要一些时间去意识到
That my friends they come
我的朋友们来了
And the lines they go by
他们的话语一一过去
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
But you're so young
但你如此年轻
You're so young
你如此年轻
You look in my eyes
你看着我的眼睛
So young, so sweet, so surprised
如此年轻，如此甜美，如此惊讶
You look so young like a daisy in my lazy eyes
你看起来如此年轻，像我慵懒的眼中的雏菊
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息
Tonight I'm gonna rest my chemistry
今晚我要让我的化学反应休息