The New
Paul Banks, Daniel Kessler, Carlos Dengler, Samuel Fogarino
I wish I could live free
I hope it's not beyond me
Settling down, it takes time
One day we'll live together
And life will be better
I have it here, yeah, in my mind
Baby, know someday you'll slow
And lately, my heart's been breaking
I gave a lot to you
I take a lot from you too
You slave a lot from me
Guess you could say I gave you my edge
I can't pretend
I need to defend
Some part of me from you
I know I've spent some time oh lying
I can't pretend
I don't need to defend
Some part of me from you
I know I've spent some time oh lying
You're looking alright tonight
I think we should go
You're looking alright tonight
I think we should go
I wish I could live free
Je souhaite que je pourrais vivre libre
I hope it's not beyond me
J'espère que ce n'est pas au-delà de moi
Settling down, it takes time
S'installer, ça prend du temps
One day we'll live together
Un jour, nous vivrons ensemble
And life will be better
Et la vie sera meilleure
I have it here, yeah, in my mind
Je l'ai ici, oui, dans mon esprit
Baby, know someday you'll slow
Bébé, sache qu'un jour tu ralentiras
And lately, my heart's been breaking
Et dernièrement, mon cœur a été brisé
I gave a lot to you
Je t'ai donné beaucoup
I take a lot from you too
Je prends beaucoup de toi aussi
You slave a lot from me
Tu travailles beaucoup pour moi
Guess you could say I gave you my edge
On pourrait dire que je t'ai donné mon avantage
I can't pretend
Je ne peux pas prétendre
I need to defend
J'ai besoin de défendre
Some part of me from you
Une partie de moi de toi
I know I've spent some time oh lying
Je sais que j'ai passé du temps à mentir
I can't pretend
Je ne peux pas prétendre
I don't need to defend
Je n'ai pas besoin de défendre
Some part of me from you
Une partie de moi de toi
I know I've spent some time oh lying
Je sais que j'ai passé du temps à mentir
You're looking alright tonight
Tu as l'air bien ce soir
I think we should go
Je pense que nous devrions y aller
You're looking alright tonight
Tu as l'air bien ce soir
I think we should go
Je pense que nous devrions y aller
I wish I could live free
Eu gostaria de poder viver livre
I hope it's not beyond me
Espero que não esteja além de mim
Settling down, it takes time
Se estabelecer, leva tempo
One day we'll live together
Um dia viveremos juntos
And life will be better
E a vida será melhor
I have it here, yeah, in my mind
Eu tenho isso aqui, sim, em minha mente
Baby, know someday you'll slow
Querida, saiba que algum dia você vai desacelerar
And lately, my heart's been breaking
E ultimamente, meu coração tem se partido
I gave a lot to you
Eu dei muito a você
I take a lot from you too
Eu recebo muito de você também
You slave a lot from me
Você exige muito de mim
Guess you could say I gave you my edge
Acho que se pode dizer que te dei minha vantagem
I can't pretend
Eu não posso fingir
I need to defend
Eu preciso me defender
Some part of me from you
De alguma parte de mim de você
I know I've spent some time oh lying
Eu sei que passei algum tempo mentindo
I can't pretend
Eu não posso fingir
I don't need to defend
Eu não preciso me defender
Some part of me from you
De alguma parte de mim de você
I know I've spent some time oh lying
Eu sei que passei algum tempo mentindo
You're looking alright tonight
Você está parecendo bem esta noite
I think we should go
Acho que devemos ir
You're looking alright tonight
Você está parecendo bem esta noite
I think we should go
Acho que devemos ir
I wish I could live free
Desearía poder vivir libre
I hope it's not beyond me
Espero que no esté más allá de mí
Settling down, it takes time
Asentarse, lleva tiempo
One day we'll live together
Algún día viviremos juntos
And life will be better
Y la vida será mejor
I have it here, yeah, in my mind
Lo tengo aquí, sí, en mi mente
Baby, know someday you'll slow
Cariño, recuerda que algún día te calmarás
And lately, my heart's been breaking
Y últimamente, mi corazón se ha roto
I gave a lot to you
Te di mucho
I take a lot from you too
También te quito mucho
You slave a lot from me
Me esclavizaste mucho
Guess you could say I gave you my edge
Supongo que podrías decir que te di mi ventaja
I can't pretend
No puedo fingir
I need to defend
Necesito defender
Some part of me from you
Una parte de mí de ti
I know I've spent some time oh lying
Sé que he pasado tiempo oh mintiendo
I can't pretend
No puedo fingir
I don't need to defend
No necesito defender
Some part of me from you
Una parte de mí de ti
I know I've spent some time oh lying
Sé que he pasado tiempo oh mintiendo
You're looking alright tonight
Te ves bien esta noche
I think we should go
Creo que deberíamos ir
You're looking alright tonight
Te ves bien esta noche
I think we should go
Creo que deberíamos ir
I wish I could live free
Ich wünschte, ich könnte frei leben
I hope it's not beyond me
Ich hoffe, es liegt nicht außerhalb meiner Möglichkeiten
Settling down, it takes time
Sich niederzulassen, braucht Zeit
One day we'll live together
Eines Tages werden wir zusammen leben
And life will be better
Und das Leben wird besser sein
I have it here, yeah, in my mind
Ich habe es hier, ja, in meinem Kopf
Baby, know someday you'll slow
Baby, weißt du, irgendwann wirst du langsamer
And lately, my heart's been breaking
Und in letzter Zeit bricht mein Herz
I gave a lot to you
Ich habe dir viel gegeben
I take a lot from you too
Ich nehme auch viel von dir
You slave a lot from me
Du schuftest viel für mich
Guess you could say I gave you my edge
Man könnte sagen, ich habe dir meinen Vorteil gegeben
I can't pretend
Ich kann nicht so tun
I need to defend
Ich muss mich verteidigen
Some part of me from you
Einen Teil von mir vor dir
I know I've spent some time oh lying
Ich weiß, ich habe einige Zeit damit verbracht zu lügen
I can't pretend
Ich kann nicht so tun
I don't need to defend
Ich muss mich nicht verteidigen
Some part of me from you
Einen Teil von mir vor dir
I know I've spent some time oh lying
Ich weiß, ich habe einige Zeit damit verbracht zu lügen
You're looking alright tonight
Du siehst heute Abend gut aus
I think we should go
Ich denke, wir sollten gehen
You're looking alright tonight
Du siehst heute Abend gut aus
I think we should go
Ich denke, wir sollten gehen
I wish I could live free
Vorrei poter vivere libero
I hope it's not beyond me
Spero non sia oltre le mie capacità
Settling down, it takes time
Stabilirsi, richiede tempo
One day we'll live together
Un giorno vivremo insieme
And life will be better
E la vita sarà migliore
I have it here, yeah, in my mind
Ce l'ho qui, sì, nella mia mente
Baby, know someday you'll slow
Baby, sappi che un giorno rallenterai
And lately, my heart's been breaking
E ultimamente, il mio cuore si è spezzato
I gave a lot to you
Ti ho dato molto
I take a lot from you too
Prendo molto anche da te
You slave a lot from me
Tu fai molto per me
Guess you could say I gave you my edge
Immagino che potresti dire che ti ho dato il mio vantaggio
I can't pretend
Non posso fingere
I need to defend
Ho bisogno di difendere
Some part of me from you
Una parte di me da te
I know I've spent some time oh lying
So che ho passato del tempo a mentire
I can't pretend
Non posso fingere
I don't need to defend
Non ho bisogno di difendere
Some part of me from you
Una parte di me da te
I know I've spent some time oh lying
So che ho passato del tempo a mentire
You're looking alright tonight
Stai bene stasera
I think we should go
Penso che dovremmo andare
You're looking alright tonight
Stai bene stasera
I think we should go
Penso che dovremmo andare
I wish I could live free
Saya berharap bisa hidup bebas
I hope it's not beyond me
Saya harap itu tidak di luar jangkauan saya
Settling down, it takes time
Menetap, itu butuh waktu
One day we'll live together
Suatu hari kita akan hidup bersama
And life will be better
Dan hidup akan menjadi lebih baik
I have it here, yeah, in my mind
Saya memilikinya di sini, ya, di pikiran saya
Baby, know someday you'll slow
Sayang, tahu suatu hari kau akan melambat
And lately, my heart's been breaking
Dan akhir-akhir ini, hatiku telah hancur
I gave a lot to you
Saya memberi banyak padamu
I take a lot from you too
Saya mengambil banyak darimu juga
You slave a lot from me
Kau bekerja keras untukku
Guess you could say I gave you my edge
Kurasa bisa dibilang saya memberimu keunggulanku
I can't pretend
Saya tidak bisa berpura-pura
I need to defend
Saya perlu membela
Some part of me from you
Sebagian dari diri saya darimu
I know I've spent some time oh lying
Saya tahu saya telah menghabiskan waktu berbohong
I can't pretend
Saya tidak bisa berpura-pura
I don't need to defend
Saya tidak perlu membela
Some part of me from you
Sebagian dari diri saya darimu
I know I've spent some time oh lying
Saya tahu saya telah menghabiskan waktu berbohong
You're looking alright tonight
Kamu terlihat baik malam ini
I think we should go
Saya pikir kita harus pergi
You're looking alright tonight
Kamu terlihat baik malam ini
I think we should go
Saya pikir kita harus pergi
I wish I could live free
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถมีชีวิตอยู่อย่างเสรี
I hope it's not beyond me
ฉันหวังว่ามันจะไม่เกินความสามารถของฉัน
Settling down, it takes time
การตั้งครัวเรือน, มันใช้เวลา
One day we'll live together
วันหนึ่งเราจะอยู่ด้วยกัน
And life will be better
และชีวิตจะดีขึ้น
I have it here, yeah, in my mind
ฉันมีมันที่นี่, ในใจฉัน
Baby, know someday you'll slow
ที่รัก, ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะช้าลง
And lately, my heart's been breaking
และล่าสุด, หัวใจของฉันกำลังแตกหัก
I gave a lot to you
ฉันให้เยอะแยะกับคุณ
I take a lot from you too
ฉันก็รับเยอะแยะจากคุณ
You slave a lot from me
คุณทำงานหนักเพื่อฉัน
Guess you could say I gave you my edge
คุณอาจจะบอกว่าฉันให้คุณมีความสามารถ
I can't pretend
ฉันไม่สามารถทำตัวเสมือน
I need to defend
ฉันต้องป้องกัน
Some part of me from you
บางส่วนของฉันจากคุณ
I know I've spent some time oh lying
ฉันรู้ว่าฉันใช้เวลาหลอกลวง
I can't pretend
ฉันไม่สามารถทำตัวเสมือน
I don't need to defend
ฉันไม่ต้องการป้องกัน
Some part of me from you
บางส่วนของฉันจากคุณ
I know I've spent some time oh lying
ฉันรู้ว่าฉันใช้เวลาหลอกลวง
You're looking alright tonight
คุณดูดีในคืนนี้
I think we should go
ฉันคิดว่าเราควรไป
You're looking alright tonight
คุณดูดีในคืนนี้
I think we should go
ฉันคิดว่าเราควรไป
I wish I could live free
我希望我能自由生活
I hope it's not beyond me
我希望这不是我无法做到的
Settling down, it takes time
安定下来，需要时间
One day we'll live together
有一天我们会一起生活
And life will be better
生活会变得更好
I have it here, yeah, in my mind
我在脑海中已经有了这个想法
Baby, know someday you'll slow
宝贝，知道有一天你会慢下来
And lately, my heart's been breaking
最近，我的心一直在痛
I gave a lot to you
我给了你很多
I take a lot from you too
我也从你那里得到了很多
You slave a lot from me
你从我这里得到了很多
Guess you could say I gave you my edge
你可以说我给了你我的优势
I can't pretend
我不能假装
I need to defend
我需要保护
Some part of me from you
我内心的一部分不受你的影响
I know I've spent some time oh lying
我知道我花了一些时间在撒谎
I can't pretend
我不能假装
I don't need to defend
我不需要保护
Some part of me from you
我内心的一部分不受你的影响
I know I've spent some time oh lying
我知道我花了一些时间在撒谎
You're looking alright tonight
你今晚看起来很好
I think we should go
我觉得我们应该走
You're looking alright tonight
你今晚看起来很好
I think we should go
我觉得我们应该走