PDA
Carlos Andres Dengler, Daniel Alexander Kessler, Paul Julian Banks
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
That is all that I can do
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Until the last drop is behind you
You're so cute when you're frustrated, dear
Well, you're so cute when you're sedated, dear
I'm resting
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Sleep tonight, sleep tonight
Sleep tonight
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
That is all that you can do
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
It makes you, you
You cannot safely say while I will be away
That you will not consider sadly
How you helped me to stray
You will not reach me I am
Resenting a position that's fast resentment
And now I can consider now there is this distance so
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Sleep tonight, sleep tonight
Sleep tonight
Something to say
Something to do
Nothing to say
When there's nothing to do (ah, ah)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
La tienne est la seule version de ma désertion à laquelle je pourrais jamais souscrire
That is all that I can do
C'est tout ce que je peux faire
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Tu es un dîner passé, le dernier gagnant, je ratisse tout autour de moi
Until the last drop is behind you
Jusqu'à ce que la dernière goutte soit derrière toi
You're so cute when you're frustrated, dear
Tu es si mignonne quand tu es frustrée, chérie
Well, you're so cute when you're sedated, dear
Eh bien, tu es si mignonne quand tu es sédatée, chérie
I'm resting
Je me repose
Sleep tight, grim rite
Dors bien, sombre rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Nous avons deux cents canapés où tu peux dormir bien, sombre rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Nous avons deux cents canapés où tu peux dormir bien, sombre rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Nous avons deux cents canapés où tu peux dormir ce soir
Sleep tonight, sleep tonight
Dors ce soir, dors ce soir
Sleep tonight
Dors ce soir
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
Tu es la seule personne qui est complètement certaine qu'il n'y a rien ici à aimer
That is all that you can do
C'est tout ce que tu peux faire
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
Tu es un pécheur du passé, le dernier gagnant et tout ce à quoi nous sommes venus
It makes you, you
Ça te fait, toi
You cannot safely say while I will be away
Tu ne peux pas dire en toute sécurité pendant que je serai absent
That you will not consider sadly
Que tu ne considéreras pas tristement
How you helped me to stray
Comment tu m'as aidé à m'égarer
You will not reach me I am
Tu ne m'atteindras pas, je suis
Resenting a position that's fast resentment
Ressentant une position qui est un ressentiment rapide
And now I can consider now there is this distance so
Et maintenant je peux considérer maintenant qu'il y a cette distance donc
Sleep tight, grim rite
Dors bien, sombre rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Nous avons deux cents canapés où tu peux dormir bien, sombre rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Nous avons deux cents canapés où tu peux dormir bien, sombre rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Nous avons deux cents canapés où tu peux dormir ce soir
Sleep tonight, sleep tonight
Dors ce soir, dors ce soir
Sleep tonight
Dors ce soir
Something to say
Quelque chose à dire
Something to do
Quelque chose à faire
Nothing to say
Rien à dire
When there's nothing to do (ah, ah)
Quand il n'y a rien à faire (ah, ah)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
A sua é a única versão da minha deserção que eu poderia assinar
That is all that I can do
Isso é tudo que eu posso fazer
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Você é um jantar passado, o último vencedor, estou varrendo tudo ao meu redor
Until the last drop is behind you
Até a última gota estar atrás de você
You're so cute when you're frustrated, dear
Você é tão fofo quando está frustrado, querido
Well, you're so cute when you're sedated, dear
Bem, você é tão fofo quando está sedado, querido
I'm resting
Estou descansando
Sleep tight, grim rite
Durma bem, rito sombrio
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Temos duzentos sofás onde você pode dormir bem, rito sombrio
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Temos duzentos sofás onde você pode dormir bem, rito sombrio
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Temos duzentos sofás onde você pode dormir esta noite
Sleep tonight, sleep tonight
Dormir esta noite, dormir esta noite
Sleep tonight
Dormir esta noite
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
Você é a única pessoa que tem certeza absoluta de que não há nada aqui para se interessar
That is all that you can do
Isso é tudo que você pode fazer
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
Você é um pecador do passado, o último vencedor e tudo que chegamos
It makes you, you
Isso te faz, você
You cannot safely say while I will be away
Você não pode dizer com segurança enquanto eu estiver fora
That you will not consider sadly
Que você não vai considerar tristemente
How you helped me to stray
Como você me ajudou a desviar
You will not reach me I am
Você não vai me alcançar, eu estou
Resenting a position that's fast resentment
Resentindo uma posição que é rápido ressentimento
And now I can consider now there is this distance so
E agora eu posso considerar agora que há essa distância então
Sleep tight, grim rite
Durma bem, rito sombrio
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Temos duzentos sofás onde você pode dormir bem, rito sombrio
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Temos duzentos sofás onde você pode dormir bem, rito sombrio
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Temos duzentos sofás onde você pode dormir esta noite
Sleep tonight, sleep tonight
Dormir esta noite, dormir esta noite
Sleep tonight
Dormir esta noite
Something to say
Algo para dizer
Something to do
Algo para fazer
Nothing to say
Nada para dizer
When there's nothing to do (ah, ah)
Quando não há nada para fazer (ah, ah)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
La tuya es la única versión de mi deserción a la que podría suscribirme
That is all that I can do
Eso es todo lo que puedo hacer
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Eres una cena pasada, el último ganador, estoy rastrillando todo a mi alrededor
Until the last drop is behind you
Hasta que la última gota esté detrás de ti
You're so cute when you're frustrated, dear
Eres tan lindo cuando estás frustrado, querido
Well, you're so cute when you're sedated, dear
Bueno, eres tan lindo cuando estás sedado, querido
I'm resting
Estoy descansando
Sleep tight, grim rite
Duerme bien, rito sombrío
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Tenemos doscientos sofás donde puedes dormir bien, rito sombrío
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Tenemos doscientos sofás donde puedes dormir bien, rito sombrío
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Tenemos doscientos sofás donde puedes dormir esta noche
Sleep tonight, sleep tonight
Dormir esta noche, dormir esta noche
Sleep tonight
Dormir esta noche
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
Eres la única persona que está completamente segura de que no hay nada aquí en lo que interesarse
That is all that you can do
Eso es todo lo que puedes hacer
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
Eres un pecador del pasado, el último ganador y todo a lo que hemos llegado
It makes you, you
Te hace, tú
You cannot safely say while I will be away
No puedes decir con seguridad mientras yo esté ausente
That you will not consider sadly
Que no considerarás tristemente
How you helped me to stray
Cómo me ayudaste a extraviarme
You will not reach me I am
No me alcanzarás, estoy
Resenting a position that's fast resentment
Resintiendo una posición que es resentimiento rápido
And now I can consider now there is this distance so
Y ahora puedo considerar ahora que hay esta distancia
Sleep tight, grim rite
Duerme bien, rito sombrío
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Tenemos doscientos sofás donde puedes dormir bien, rito sombrío
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Tenemos doscientos sofás donde puedes dormir bien, rito sombrío
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Tenemos doscientos sofás donde puedes dormir esta noche
Sleep tonight, sleep tonight
Dormir esta noche, dormir esta noche
Sleep tonight
Dormir esta noche
Something to say
Algo que decir
Something to do
Algo que hacer
Nothing to say
Nada que decir
When there's nothing to do (ah, ah)
Cuando no hay nada que hacer (ah, ah)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
Deine ist die einzige Version meiner Desertion, die ich jemals abonnieren könnte
That is all that I can do
Das ist alles, was ich tun kann
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Du bist ein vergangenes Abendessen, der letzte Gewinner, ich reche alles um mich herum
Until the last drop is behind you
Bis der letzte Tropfen hinter dir ist
You're so cute when you're frustrated, dear
Du bist so süß, wenn du frustriert bist, Liebling
Well, you're so cute when you're sedated, dear
Nun, du bist so süß, wenn du sediert bist, Liebling
I'm resting
Ich ruhe mich aus
Sleep tight, grim rite
Schlaf gut, düstere Zeremonie
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Wir haben zweihundert Sofas, auf denen du gut schlafen kannst, düstere Zeremonie
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Wir haben zweihundert Sofas, auf denen du gut schlafen kannst, düstere Zeremonie
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Wir haben zweihundert Sofas, auf denen du heute Nacht schlafen kannst
Sleep tonight, sleep tonight
Schlaf heute Nacht, schlaf heute Nacht
Sleep tonight
Schlaf heute Nacht
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
Du bist die einzige Person, die völlig sicher ist, dass es hier nichts gibt, in das man sich vertiefen könnte
That is all that you can do
Das ist alles, was du tun kannst
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
Du bist ein vergangener Sünder, der letzte Gewinner und alles, was wir erreicht haben
It makes you, you
Es macht dich zu dir
You cannot safely say while I will be away
Du kannst nicht sicher sagen, während ich weg sein werde
That you will not consider sadly
Dass du nicht traurig darüber nachdenken wirst
How you helped me to stray
Wie du mir geholfen hast, abzuweichen
You will not reach me I am
Du wirst mich nicht erreichen, ich bin
Resenting a position that's fast resentment
Ich lehne eine Position ab, die schnell Respektlosigkeit ist
And now I can consider now there is this distance so
Und jetzt kann ich jetzt diese Distanz in Betracht ziehen
Sleep tight, grim rite
Schlaf gut, düstere Zeremonie
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Wir haben zweihundert Sofas, auf denen du gut schlafen kannst, düstere Zeremonie
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Wir haben zweihundert Sofas, auf denen du gut schlafen kannst, düstere Zeremonie
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Wir haben zweihundert Sofas, auf denen du heute Nacht schlafen kannst
Sleep tonight, sleep tonight
Schlaf heute Nacht, schlaf heute Nacht
Sleep tonight
Schlaf heute Nacht
Something to say
Etwas zu sagen
Something to do
Etwas zu tun
Nothing to say
Nichts zu sagen
When there's nothing to do (ah, ah)
Wenn es nichts zu tun gibt (ah, ah)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
La tua è l'unica versione del mio abbandono a cui potrei mai sottoscrivere
That is all that I can do
Questo è tutto ciò che posso fare
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Sei una cena passata, l'ultimo vincitore, sto rastrellando tutto intorno a me
Until the last drop is behind you
Fino all'ultima goccia dietro di te
You're so cute when you're frustrated, dear
Sei così carina quando sei frustrata, cara
Well, you're so cute when you're sedated, dear
Beh, sei così carina quando sei sedata, cara
I'm resting
Sto riposando
Sleep tight, grim rite
Dormi bene, rito cupo
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Abbiamo duecento divani dove puoi dormire bene, rito cupo
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Abbiamo duecento divani dove puoi dormire bene, rito cupo
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Abbiamo duecento divani dove puoi dormire stanotte
Sleep tonight, sleep tonight
Dormi stanotte, dormi stanotte
Sleep tonight
Dormi stanotte
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
Sei l'unica persona che è completamente certa che non c'è nulla qui di cui interessarsi
That is all that you can do
Questo è tutto ciò che puoi fare
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
Sei un peccatore del passato, l'ultimo vincitore e tutto ciò a cui siamo arrivati
It makes you, you
Ti rende te
You cannot safely say while I will be away
Non puoi dire con sicurezza mentre sarò via
That you will not consider sadly
Che non considererai tristemente
How you helped me to stray
Come mi hai aiutato a deviare
You will not reach me I am
Non mi raggiungerai, sto
Resenting a position that's fast resentment
Risentendo una posizione che è un risentimento veloce
And now I can consider now there is this distance so
E ora posso considerare ora c'è questa distanza quindi
Sleep tight, grim rite
Dormi bene, rito cupo
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Abbiamo duecento divani dove puoi dormire bene, rito cupo
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Abbiamo duecento divani dove puoi dormire bene, rito cupo
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Abbiamo duecento divani dove puoi dormire stanotte
Sleep tonight, sleep tonight
Dormi stanotte, dormi stanotte
Sleep tonight
Dormi stanotte
Something to say
Qualcosa da dire
Something to do
Qualcosa da fare
Nothing to say
Niente da dire
When there's nothing to do (ah, ah)
Quando non c'è niente da fare (ah, ah)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
Milikmu adalah satu-satunya versi pengabaianku yang bisa aku setujui
That is all that I can do
Itulah semua yang bisa aku lakukan
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Kamu adalah makan malam masa lalu, pemenang terakhir, aku meraih semua di sekitarku
Until the last drop is behind you
Sampai tetes terakhir ada di belakangmu
You're so cute when you're frustrated, dear
Kamu sangat lucu saat kamu frustrasi, sayang
Well, you're so cute when you're sedated, dear
Nah, kamu sangat lucu saat kamu sedang sedatif, sayang
I'm resting
Aku sedang beristirahat
Sleep tight, grim rite
Selamat tidur, upacara suram
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Kami memiliki dua ratus sofa di mana kamu bisa tidur nyenyak, upacara suram
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Kami memiliki dua ratus sofa di mana kamu bisa tidur nyenyak, upacara suram
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Kami memiliki dua ratus sofa di mana kamu bisa tidur malam ini
Sleep tonight, sleep tonight
Tidur malam ini, tidur malam ini
Sleep tonight
Tidur malam ini
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
Kamu adalah satu-satunya orang yang sepenuhnya yakin tidak ada yang bisa diterima di sini
That is all that you can do
Itulah semua yang bisa kamu lakukan
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
Kamu adalah pendosa masa lalu, pemenang terakhir dan segala sesuatu yang telah kita capai
It makes you, you
Itu membuatmu, kamu
You cannot safely say while I will be away
Kamu tidak bisa dengan aman mengatakan sementara aku akan pergi
That you will not consider sadly
Bahwa kamu tidak akan mempertimbangkan dengan sedih
How you helped me to stray
Bagaimana kamu membantuku untuk menyimpang
You will not reach me I am
Kamu tidak akan mencapai aku, aku
Resenting a position that's fast resentment
Menolak posisi yang cepat menimbulkan rasa sakit
And now I can consider now there is this distance so
Dan sekarang aku bisa mempertimbangkan sekarang ada jarak ini jadi
Sleep tight, grim rite
Selamat tidur, upacara suram
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Kami memiliki dua ratus sofa di mana kamu bisa tidur nyenyak, upacara suram
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
Kami memiliki dua ratus sofa di mana kamu bisa tidur nyenyak, upacara suram
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Kami memiliki dua ratus sofa di mana kamu bisa tidur malam ini
Sleep tonight, sleep tonight
Tidur malam ini, tidur malam ini
Sleep tonight
Tidur malam ini
Something to say
Ada sesuatu untuk dikatakan
Something to do
Ada sesuatu untuk dilakukan
Nothing to say
Tidak ada yang bisa dikatakan
When there's nothing to do (ah, ah)
Ketika tidak ada yang bisa dilakukan (ah, ah)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
ของคุณคือเวอร์ชันเดียวของการทิ้งข้าที่ข้าสามารถสมัครได้
That is all that I can do
นั่นคือทุกสิ่งที่ข้าสามารถทำได้
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
คุณคืออดีตของการรับประทานอาหารค่ำ, ผู้ชนะคนสุดท้าย, ข้ากำลังเก็บทุกอย่างรอบ ๆ ข้า
Until the last drop is behind you
จนกว่าหยดสุดท้ายจะอยู่เบื้องหลังคุณ
You're so cute when you're frustrated, dear
คุณน่ารักมากเมื่อคุณหงุดหงิด, ที่รัก
Well, you're so cute when you're sedated, dear
เอ่อ, คุณน่ารักมากเมื่อคุณถูกให้ยานอนหลับ, ที่รัก
I'm resting
ข้ากำลังพักผ่อน
Sleep tight, grim rite
นอนหลับสบาย, พิธีกรรมอันมืดมน
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
เรามีโซฟาสองร้อยที่คุณสามารถนอนหลับสบาย, พิธีกรรมอันมืดมน
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
เรามีโซฟาสองร้อยที่คุณสามารถนอนหลับสบาย, พิธีกรรมอันมืดมน
We have two hundred couches where you can sleep tonight
เรามีโซฟาสองร้อยที่คุณสามารถนอนหลับคืนนี้
Sleep tonight, sleep tonight
นอนหลับคืนนี้, นอนหลับคืนนี้
Sleep tonight
นอนหลับคืนนี้
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
คุณคือคนเดียวที่แน่นอนที่สุดว่าที่นี่ไม่มีอะไรที่ควรเข้าไป
That is all that you can do
นั่นคือทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
คุณคือผู้ทำบาปในอดีต, ผู้ชนะคนสุดท้าย และทุกสิ่งที่เรามาถึง
It makes you, you
มันทำให้คุณเป็นคุณ
You cannot safely say while I will be away
คุณไม่สามารถบอกอย่างปลอดภัยในขณะที่ข้าจะอยู่ห่าง
That you will not consider sadly
ว่าคุณจะไม่พิจารณาอย่างเศร้า
How you helped me to stray
ว่าคุณช่วยข้าหลงทางอย่างไร
You will not reach me I am
คุณจะไม่ได้พบข้า ข้า
Resenting a position that's fast resentment
กำลังต่อต้านตำแหน่งที่เร็ว ๆ นี้
And now I can consider now there is this distance so
และตอนนี้ข้าสามารถพิจารณาตอนนี้ว่ามีระยะห่างนี้
Sleep tight, grim rite
นอนหลับสบาย, พิธีกรรมอันมืดมน
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
เรามีโซฟาสองร้อยที่คุณสามารถนอนหลับสบาย, พิธีกรรมอันมืดมน
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
เรามีโซฟาสองร้อยที่คุณสามารถนอนหลับสบาย, พิธีกรรมอันมืดมน
We have two hundred couches where you can sleep tonight
เรามีโซฟาสองร้อยที่คุณสามารถนอนหลับคืนนี้
Sleep tonight, sleep tonight
นอนหลับคืนนี้, นอนหลับคืนนี้
Sleep tonight
นอนหลับคืนนี้
Something to say
มีสิ่งที่จะพูด
Something to do
มีสิ่งที่จะทำ
Nothing to say
ไม่มีสิ่งที่จะพูด
When there's nothing to do (ah, ah)
เมื่อไม่มีสิ่งที่จะทำ (อ๊ะ, อ๊ะ)
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
你的版本是我唯一能接受的对我背叛的解释
That is all that I can do
这是我能做的全部
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
你是过去的晚餐，最后的赢家，我在我周围清扫
Until the last drop is behind you
直到最后一滴落在你身后
You're so cute when you're frustrated, dear
你在沮丧时真可爱，亲爱的
Well, you're so cute when you're sedated, dear
嗯，你在被安抚时真可爱，亲爱的
I'm resting
我正在休息
Sleep tight, grim rite
安心睡吧，严肃的仪式
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
我们有两百张沙发，你可以安心睡觉，严肃的仪式
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
我们有两百张沙发，你可以安心睡觉，严肃的仪式
We have two hundred couches where you can sleep tonight
我们有两百张沙发，你今晚可以在这里睡觉
Sleep tonight, sleep tonight
今晚睡觉，今晚睡觉
Sleep tonight
今晚睡觉
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
你是唯一完全确定这里没有什么值得投入的人
That is all that you can do
这是你能做的全部
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
你是过去的罪人，最后的赢家，以及我们所经历的一切
It makes you, you
这使你成为你
You cannot safely say while I will be away
你不能安全地说，当我离开时
That you will not consider sadly
你不会悲伤地考虑
How you helped me to stray
你是如何帮助我迷失的
You will not reach me I am
你无法触及我，我正在
Resenting a position that's fast resentment
抵制一个快速的怨恨的位置
And now I can consider now there is this distance so
现在我可以考虑，现在有这个距离
Sleep tight, grim rite
安心睡吧，严肃的仪式
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
我们有两百张沙发，你可以安心睡觉，严肃的仪式
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
我们有两百张沙发，你可以安心睡觉，严肃的仪式
We have two hundred couches where you can sleep tonight
我们有两百张沙发，你今晚可以在这里睡觉
Sleep tonight, sleep tonight
今晚睡觉，今晚睡觉
Sleep tonight
今晚睡觉
Something to say
有些事要说
Something to do
有些事要做
Nothing to say
没有什么要说
When there's nothing to do (ah, ah)
当没有什么要做的时候（啊，啊）