20191012 Fooled By Love
MacBriare DeMarco
I told her that I loved her
A little early on
There's no use left in crying
Honey, I've been fooled by love, this way before
There's no more conversation
No knocking at her door
There's no use in denying
Baby, I've been fooled by love, this way before
Why am I still crying?
There's no use left in crying
But I'm still out here crying
When I've been fooled by love before
No more early mornings
Waking up alone
And though it feels like dying
Honey, I've been fooled by love, this way before
I told her that I loved her
But what's it even for?
What's the use in crying?
Baby, I've been fooled by love, this way before
Why am I still crying?
There's no use left in crying
But I'm still out here crying
When I've been fooled by love before
I told her that I loved her
Je lui ai dit que je l'aimais
A little early on
Un peu tôt
There's no use left in crying
Il ne sert à rien de pleurer
Honey, I've been fooled by love, this way before
Chérie, j'ai déjà été trompé par l'amour, de cette façon avant
There's no more conversation
Il n'y a plus de conversation
No knocking at her door
Plus de frappement à sa porte
There's no use in denying
Il ne sert à rien de nier
Baby, I've been fooled by love, this way before
Bébé, j'ai déjà été trompé par l'amour, de cette façon avant
Why am I still crying?
Pourquoi pleure-je encore ?
There's no use left in crying
Il ne sert à rien de pleurer
But I'm still out here crying
Mais je suis toujours ici à pleurer
When I've been fooled by love before
Quand j'ai été trompé par l'amour avant
No more early mornings
Plus de matins tôt
Waking up alone
Se réveiller seul
And though it feels like dying
Et même si cela ressemble à mourir
Honey, I've been fooled by love, this way before
Chérie, j'ai déjà été trompé par l'amour, de cette façon avant
I told her that I loved her
Je lui ai dit que je l'aimais
But what's it even for?
Mais à quoi cela sert-il ?
What's the use in crying?
Quel est l'intérêt de pleurer ?
Baby, I've been fooled by love, this way before
Bébé, j'ai déjà été trompé par l'amour, de cette façon avant
Why am I still crying?
Pourquoi pleure-je encore ?
There's no use left in crying
Il ne sert à rien de pleurer
But I'm still out here crying
Mais je suis toujours ici à pleurer
When I've been fooled by love before
Quand j'ai été trompé par l'amour avant
I told her that I loved her
Eu disse a ela que a amava
A little early on
Um pouco cedo demais
There's no use left in crying
Não há mais utilidade em chorar
Honey, I've been fooled by love, this way before
Querida, já fui enganado pelo amor, assim antes
There's no more conversation
Não há mais conversa
No knocking at her door
Ninguém batendo à sua porta
There's no use in denying
Não adianta negar
Baby, I've been fooled by love, this way before
Baby, já fui enganado pelo amor, assim antes
Why am I still crying?
Por que ainda estou chorando?
There's no use left in crying
Não há mais utilidade em chorar
But I'm still out here crying
Mas ainda estou aqui chorando
When I've been fooled by love before
Quando já fui enganado pelo amor antes
No more early mornings
Não mais madrugadas
Waking up alone
Acordando sozinho
And though it feels like dying
E embora pareça que estou morrendo
Honey, I've been fooled by love, this way before
Querida, já fui enganado pelo amor, assim antes
I told her that I loved her
Eu disse a ela que a amava
But what's it even for?
Mas para que serve isso?
What's the use in crying?
Qual é a utilidade de chorar?
Baby, I've been fooled by love, this way before
Baby, já fui enganado pelo amor, assim antes
Why am I still crying?
Por que ainda estou chorando?
There's no use left in crying
Não há mais utilidade em chorar
But I'm still out here crying
Mas ainda estou aqui chorando
When I've been fooled by love before
Quando já fui enganado pelo amor antes
I told her that I loved her
Le dije que la amaba
A little early on
Un poco temprano
There's no use left in crying
No queda utilidad en llorar
Honey, I've been fooled by love, this way before
Cariño, el amor me ha engañado así antes
There's no more conversation
No hay más conversación
No knocking at her door
No hay golpes en su puerta
There's no use in denying
No tiene sentido negarlo
Baby, I've been fooled by love, this way before
Bebé, el amor me ha engañado así antes
Why am I still crying?
¿Por qué sigo llorando?
There's no use left in crying
No queda utilidad en llorar
But I'm still out here crying
Pero sigo aquí llorando
When I've been fooled by love before
Cuando el amor me ha engañado antes
No more early mornings
No más mañanas tempranas
Waking up alone
Despertando solo
And though it feels like dying
Y aunque se siente como morir
Honey, I've been fooled by love, this way before
Cariño, el amor me ha engañado así antes
I told her that I loved her
Le dije que la amaba
But what's it even for?
¿Pero para qué?
What's the use in crying?
¿Cuál es el uso de llorar?
Baby, I've been fooled by love, this way before
Bebé, el amor me ha engañado así antes
Why am I still crying?
¿Por qué sigo llorando?
There's no use left in crying
No queda utilidad en llorar
But I'm still out here crying
Pero sigo aquí llorando
When I've been fooled by love before
Cuando el amor me ha engañado antes
I told her that I loved her
Ich sagte ihr, dass ich sie liebte
A little early on
Ein bisschen zu früh
There's no use left in crying
Es hat keinen Sinn mehr zu weinen
Honey, I've been fooled by love, this way before
Schatz, ich wurde schon einmal so von der Liebe getäuscht
There's no more conversation
Es gibt keine Unterhaltung mehr
No knocking at her door
Kein Klopfen an ihrer Tür
There's no use in denying
Es hat keinen Sinn es zu leugnen
Baby, I've been fooled by love, this way before
Baby, ich wurde schon einmal so von der Liebe getäuscht
Why am I still crying?
Warum weine ich immer noch?
There's no use left in crying
Es hat keinen Sinn mehr zu weinen
But I'm still out here crying
Aber ich bin immer noch hier draußen und weine
When I've been fooled by love before
Wenn ich schon einmal von der Liebe getäuscht wurde
No more early mornings
Keine frühen Morgenstunden mehr
Waking up alone
Alleine aufwachen
And though it feels like dying
Und obwohl es sich anfühlt wie sterben
Honey, I've been fooled by love, this way before
Schatz, ich wurde schon einmal so von der Liebe getäuscht
I told her that I loved her
Ich sagte ihr, dass ich sie liebte
But what's it even for?
Aber wofür ist es überhaupt gut?
What's the use in crying?
Was bringt es zu weinen?
Baby, I've been fooled by love, this way before
Baby, ich wurde schon einmal so von der Liebe getäuscht
Why am I still crying?
Warum weine ich immer noch?
There's no use left in crying
Es hat keinen Sinn mehr zu weinen
But I'm still out here crying
Aber ich bin immer noch hier draußen und weine
When I've been fooled by love before
Wenn ich schon einmal von der Liebe getäuscht wurde
I told her that I loved her
Le ho detto che la amavo
A little early on
Un po' troppo presto
There's no use left in crying
Non c'è più motivo di piangere
Honey, I've been fooled by love, this way before
Tesoro, sono stato ingannato dall'amore, in questo modo prima
There's no more conversation
Non c'è più conversazione
No knocking at her door
Nessuno bussa alla sua porta
There's no use in denying
Non c'è motivo di negare
Baby, I've been fooled by love, this way before
Baby, sono stato ingannato dall'amore, in questo modo prima
Why am I still crying?
Perché sto ancora piangendo?
There's no use left in crying
Non c'è più motivo di piangere
But I'm still out here crying
Ma sono ancora qui fuori a piangere
When I've been fooled by love before
Quando sono stato ingannato dall'amore prima
No more early mornings
Non ci saranno più mattine presto
Waking up alone
Svegliarsi da solo
And though it feels like dying
E anche se sembra morire
Honey, I've been fooled by love, this way before
Tesoro, sono stato ingannato dall'amore, in questo modo prima
I told her that I loved her
Le ho detto che la amavo
But what's it even for?
Ma a cosa serve?
What's the use in crying?
Qual è l'uso di piangere?
Baby, I've been fooled by love, this way before
Baby, sono stato ingannato dall'amore, in questo modo prima
Why am I still crying?
Perché sto ancora piangendo?
There's no use left in crying
Non c'è più motivo di piangere
But I'm still out here crying
Ma sono ancora qui fuori a piangere
When I've been fooled by love before
Quando sono stato ingannato dall'amore prima