Goodbye Weekend
Macbriare Samuel Lanyon Demarco
Goodbye, weekend
So long, darling
Macky's been a bad, bad boy
And when they're preaching
Be sure to change me
Should rearrange me
Or so they thought
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
If you don't agree with the things that go on within my life
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Sort me, place me
Give me a sign
Repeat the mantra
When you're stepping out of line
Give me a number
Something to be
May help out the country boy
But it won't work out on me
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
If you don't agree with the things that go on within my life
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
If you don't agree with the things that go on within my life
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Ah, Gigi Bungsu
Goodbye, weekend
Au revoir, week-end
So long, darling
Adieu, chérie
Macky's been a bad, bad boy
Macky a été un très, très mauvais garçon
And when they're preaching
Et quand ils prêchent
Be sure to change me
Assure-toi de me changer
Should rearrange me
Devrait me réarranger
Or so they thought
Ou c'est ce qu'ils pensaient
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Alors ne me dis pas comment ce garçon devrait mener sa propre vie
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
Parfois difficile mais en général, je vais bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si tu n'es pas d'accord avec les choses qui se passent dans ma vie
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Eh bien, chérie, c'est bien, sache juste que tu perds ton temps
Sort me, place me
Trie-moi, place-moi
Give me a sign
Donne-moi un signe
Repeat the mantra
Répète le mantra
When you're stepping out of line
Quand tu sors des clous
Give me a number
Donne-moi un numéro
Something to be
Quelque chose à être
May help out the country boy
Peut aider le garçon de la campagne
But it won't work out on me
Mais ça ne marchera pas sur moi
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Alors ne me dis pas comment ce garçon devrait mener sa propre vie
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Parfois difficile mais en général, je vais bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si tu n'es pas d'accord avec les choses qui se passent dans ma vie
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Eh bien, chérie, c'est bien, sache juste que tu perds ton temps
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
Ne me dis pas comment ce garçon devrait mener sa propre vie
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Parfois difficile mais en général, je vais bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si tu n'es pas d'accord avec les choses qui se passent dans ma vie
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Eh bien, chérie, c'est bien, sache juste que tu perds ton temps
Ah, Gigi Bungsu
Ah, Gigi Bungsu
Goodbye, weekend
Adeus, fim de semana
So long, darling
Até logo, querida
Macky's been a bad, bad boy
Macky tem sido um menino muito, muito mau
And when they're preaching
E quando eles estão pregando
Be sure to change me
Certifique-se de me mudar
Should rearrange me
Deveriam me reorganizar
Or so they thought
Ou assim eles pensaram
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Então não venha me dizer como este menino deveria estar liderando sua própria vida
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
Às vezes é difícil, mas geralmente falando, estou bem
If you don't agree with the things that go on within my life
Se você não concorda com as coisas que acontecem na minha vida
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Bem, querida, tudo bem, só saiba que você está perdendo seu tempo
Sort me, place me
Me classifique, me coloque
Give me a sign
Me dê um sinal
Repeat the mantra
Repita o mantra
When you're stepping out of line
Quando você está saindo da linha
Give me a number
Me dê um número
Something to be
Algo para ser
May help out the country boy
Pode ajudar o menino do campo
But it won't work out on me
Mas não vai funcionar comigo
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Então não venha me dizer como este menino deveria estar liderando sua própria vida
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Às vezes é difícil, mas geralmente falando, estou bem
If you don't agree with the things that go on within my life
Se você não concorda com as coisas que acontecem na minha vida
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Bem, querida, tudo bem, só saiba que você está perdendo seu tempo
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
Não venha me dizer como este menino deveria estar liderando sua própria vida
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Às vezes é difícil, mas geralmente falando, estou bem
If you don't agree with the things that go on within my life
Se você não concorda com as coisas que acontecem na minha vida
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Bem, querida, tudo bem, só saiba que você está perdendo seu tempo
Ah, Gigi Bungsu
Ah, Gigi Bungsu
Goodbye, weekend
Adiós, fin de semana
So long, darling
Hasta luego, querida
Macky's been a bad, bad boy
Macky ha sido un chico malo, muy malo
And when they're preaching
Y cuando están predicando
Be sure to change me
Asegúrate de cambiarme
Should rearrange me
Deberían reorganizarme
Or so they thought
O eso pensaban
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Así que no me vengas diciendo cómo este chico debería llevar su propia vida
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
A veces es duro, pero en general, estoy bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si no estás de acuerdo con las cosas que suceden en mi vida
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Bueno, cariño, está bien, solo ten en cuenta que estás perdiendo tu tiempo
Sort me, place me
Clasifícame, colócame
Give me a sign
Dame una señal
Repeat the mantra
Repite el mantra
When you're stepping out of line
Cuando te estás saliendo de la línea
Give me a number
Dame un número
Something to be
Algo para ser
May help out the country boy
Puede ayudar al chico del campo
But it won't work out on me
Pero no funcionará conmigo
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Así que no me vengas diciendo cómo este chico debería llevar su propia vida
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
A veces es duro, pero en general, estoy bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si no estás de acuerdo con las cosas que suceden en mi vida
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Bueno, cariño, está bien, solo ten en cuenta que estás perdiendo tu tiempo
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
No me vengas diciendo cómo este chico debería llevar su propia vida
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
A veces es duro, pero en general, estoy bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si no estás de acuerdo con las cosas que suceden en mi vida
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Bueno, cariño, está bien, solo ten en cuenta que estás perdiendo tu tiempo
Ah, Gigi Bungsu
Ah, Gigi Bungsu
Goodbye, weekend
Auf Wiedersehen, Wochenende
So long, darling
So lange, Liebling
Macky's been a bad, bad boy
Macky war ein böser, böser Junge
And when they're preaching
Und wenn sie predigen
Be sure to change me
Vergiss nicht, mich zu ändern
Should rearrange me
Sollte mich umstellen
Or so they thought
Oder so dachten sie
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Also erzähl mir nicht, wie dieser Junge sein eigenes Leben führen sollte
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
Manchmal rau, aber im Allgemeinen geht es mir gut
If you don't agree with the things that go on within my life
Wenn du nicht mit den Dingen einverstanden bist, die in meinem Leben passieren
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Nun, Schatz, das ist in Ordnung, nur weiß, dass du deine Zeit verschwendest
Sort me, place me
Sortiere mich, platziere mich
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Repeat the mantra
Wiederhole das Mantra
When you're stepping out of line
Wenn du aus der Reihe tanzt
Give me a number
Gib mir eine Nummer
Something to be
Etwas zu sein
May help out the country boy
Könnte dem Landjungen helfen
But it won't work out on me
Aber es wird bei mir nicht funktionieren
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Also erzähl mir nicht, wie dieser Junge sein eigenes Leben führen sollte
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Manchmal rau, aber im Allgemeinen geht es mir gut
If you don't agree with the things that go on within my life
Wenn du nicht mit den Dingen einverstanden bist, die in meinem Leben passieren
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Nun, Schatz, das ist in Ordnung, nur weiß, dass du deine Zeit verschwendest
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
Erzähl mir nicht, wie dieser Junge sein eigenes Leben führen sollte
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Manchmal rau, aber im Allgemeinen geht es mir gut
If you don't agree with the things that go on within my life
Wenn du nicht mit den Dingen einverstanden bist, die in meinem Leben passieren
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Nun, Schatz, das ist in Ordnung, nur weiß, dass du deine Zeit verschwendest
Ah, Gigi Bungsu
Ah, Gigi Bungsu
Goodbye, weekend
Addio, fine settimana
So long, darling
Arrivederci, tesoro
Macky's been a bad, bad boy
Macky è stato un cattivo, cattivo ragazzo
And when they're preaching
E quando predicano
Be sure to change me
Assicurati di cambiarmi
Should rearrange me
Dovrebbero riorganizzarmi
Or so they thought
O così pensavano
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Quindi non venire a dirmi come questo ragazzo dovrebbe condurre la sua vita
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
A volte è dura, ma in generale sto bene
If you don't agree with the things that go on within my life
Se non sei d'accordo con le cose che succedono nella mia vita
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Beh, tesoro, va bene, sappi solo che stai perdendo tempo
Sort me, place me
Ordinami, posizionami
Give me a sign
Dammi un segno
Repeat the mantra
Ripeti il mantra
When you're stepping out of line
Quando stai uscendo dai ranghi
Give me a number
Dammi un numero
Something to be
Qualcosa da essere
May help out the country boy
Potrebbe aiutare il ragazzo di campagna
But it won't work out on me
Ma non funzionerà su di me
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Quindi non venire a dirmi come questo ragazzo dovrebbe condurre la sua vita
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
A volte è dura, ma in generale sto bene
If you don't agree with the things that go on within my life
Se non sei d'accordo con le cose che succedono nella mia vita
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Beh, tesoro, va bene, sappi solo che stai perdendo tempo
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
Non venire a dirmi come questo ragazzo dovrebbe condurre la sua vita
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
A volte è dura, ma in generale sto bene
If you don't agree with the things that go on within my life
Se non sei d'accordo con le cose che succedono nella mia vita
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Beh, tesoro, va bene, sappi solo che stai perdendo tempo
Ah, Gigi Bungsu
Ah, Gigi Bungsu
Goodbye, weekend
Selamat tinggal, akhir pekan
So long, darling
Sampai jumpa, sayang
Macky's been a bad, bad boy
Macky telah menjadi anak nakal
And when they're preaching
Dan saat mereka berkhotbah
Be sure to change me
Pastikan untuk mengubahku
Should rearrange me
Seharusnya mengaturnya ulang
Or so they thought
Atau begitulah mereka pikir
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Jadi jangan beritahu aku bagaimana anak ini seharusnya menjalani hidupnya sendiri
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
Kadang kasar tapi pada umumnya, aku baik-baik saja
If you don't agree with the things that go on within my life
Jika kamu tidak setuju dengan hal-hal yang terjadi dalam hidupku
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Nah, sayang, itu baik-baik saja, hanya tahu bahwa kamu sedang membuang waktumu
Sort me, place me
Atur aku, tempatkan aku
Give me a sign
Berikan aku tanda
Repeat the mantra
Ulangi mantra itu
When you're stepping out of line
Saat kamu melanggar batas
Give me a number
Berikan aku nomor
Something to be
Sesuatu untuk menjadi
May help out the country boy
Mungkin membantu anak desa
But it won't work out on me
Tapi itu tidak akan berhasil padaku
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
Jadi jangan beritahu aku bagaimana anak ini seharusnya menjalani hidupnya sendiri
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Kadang kasar tapi pada umumnya aku baik-baik saja
If you don't agree with the things that go on within my life
Jika kamu tidak setuju dengan hal-hal yang terjadi dalam hidupku
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Nah, sayang, itu baik-baik saja, hanya tahu bahwa kamu sedang membuang waktumu
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
Jangan beritahu aku bagaimana anak ini seharusnya menjalani hidupnya sendiri
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Kadang kasar tapi pada umumnya aku baik-baik saja
If you don't agree with the things that go on within my life
Jika kamu tidak setuju dengan hal-hal yang terjadi dalam hidupku
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
Nah, sayang, itu baik-baik saja, hanya tahu bahwa kamu sedang membuang waktumu
Ah, Gigi Bungsu
Ah, Gigi Bungsu
Goodbye, weekend
ลาก่อน, สุดสัปดาห์
So long, darling
ลาก่อนนะ, ที่รัก
Macky's been a bad, bad boy
แม็คกี้เป็นเด็กที่ไม่ดี
And when they're preaching
และเมื่อพวกเขากำลังเทศนา
Be sure to change me
จงแน่ใจว่าจะเปลี่ยนฉัน
Should rearrange me
ควรจะจัดระเบียบฉันใหม่
Or so they thought
หรือนั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
ดังนั้นอย่ามาบอกฉันว่าเด็กคนนี้ควรจะใช้ชีวิตอย่างไร
Sometimes rough but generally speaking, I'm fine
บางครั้งมันหยาบคาย แต่โดยทั่วไปแล้วฉันก็โอเค
If you don't agree with the things that go on within my life
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
เอาล่ะคะ, ไม่เป็นไร แค่รู้ไว้ว่าคุณกำลังเสียเวลา
Sort me, place me
จัดฉัน, วางฉัน
Give me a sign
ให้สัญญาณกับฉัน
Repeat the mantra
ท่องคาถา
When you're stepping out of line
เมื่อคุณกำลังเบี่ยงเบนออกจากแนว
Give me a number
ให้หมายเลขกับฉัน
Something to be
บางสิ่งที่จะเป็น
May help out the country boy
อาจช่วยเด็กชายในชนบท
But it won't work out on me
แต่มันจะไม่ได้ผลกับฉัน
So don't go telling me how this boy should be leading his own life
ดังนั้นอย่ามาบอกฉันว่าเด็กคนนี้ควรจะใช้ชีวิตอย่างไร
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
บางครั้งมันหยาบคาย แต่โดยทั่วไปแล้วฉันก็โอเค
If you don't agree with the things that go on within my life
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
เอาล่ะคะ, ไม่เป็นไร แค่รู้ไว้ว่าคุณกำลังเสียเวลา
Don't go telling me how this boy should be leading his own life
อย่ามาบอกฉันว่าเด็กคนนี้ควรจะใช้ชีวิตอย่างไร
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
บางครั้งมันหยาบคาย แต่โดยทั่วไปแล้วฉันก็โอเค
If you don't agree with the things that go on within my life
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน
Well, honey, that's fine, just know that you're wasting your time
เอาล่ะคะ, ไม่เป็นไร แค่รู้ไว้ว่าคุณกำลังเสียเวลา
Ah, Gigi Bungsu
อา, จีจี้บุงสุ