My Old Man
MacBriare Samuel DeMarco
Look in the mirror
Who do you see?
Someone familiar
But surely not me
For he can't be me
Look how old and cold and tired and lonely he's become
Not until you see
There's a price tag hanging off of having all that fun
Uh oh, looks like
I'm seeing more of my old man in me
Oh no, looks like
I'm seeing more of my old man in me
Walk on the outside
Holding her hand
Someone familiar
Her and her man
But it just can't be
Look at all the steps that brought you where you are today
Not until you see
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
Uh oh, looks like
I'm seeing more of my old man in me
Oh no, looks like
I'm seeing more of my old man in me
Uh oh, looks like
I'm seeing more of my old man in me
Oh no, looks like
I'm seeing more of my old man in me
Look in the mirror
Regarde dans le miroir
Who do you see?
Qui vois-tu ?
Someone familiar
Quelqu'un de familier
But surely not me
Mais sûrement pas moi
For he can't be me
Car il ne peut pas être moi
Look how old and cold and tired and lonely he's become
Regarde comme il est devenu vieux et froid et fatigué et solitaire
Not until you see
Pas avant que tu ne vois
There's a price tag hanging off of having all that fun
Il y a une étiquette de prix accrochée à avoir tout ce plaisir
Uh oh, looks like
Uh oh, on dirait
I'm seeing more of my old man in me
Que je vois de plus en plus mon vieux en moi
Oh no, looks like
Oh non, on dirait
I'm seeing more of my old man in me
Que je vois de plus en plus mon vieux en moi
Walk on the outside
Marche à l'extérieur
Holding her hand
Tenant sa main
Someone familiar
Quelqu'un de familier
Her and her man
Elle et son homme
But it just can't be
Mais ça ne peut pas être
Look at all the steps that brought you where you are today
Regarde toutes les étapes qui t'ont amené où tu es aujourd'hui
Not until you see
Pas avant que tu ne vois
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
Comme un cœur devient plus fort, parfois l'amour est repoussé
Uh oh, looks like
Uh oh, on dirait
I'm seeing more of my old man in me
Que je vois de plus en plus mon vieux en moi
Oh no, looks like
Oh non, on dirait
I'm seeing more of my old man in me
Que je vois de plus en plus mon vieux en moi
Uh oh, looks like
Uh oh, on dirait
I'm seeing more of my old man in me
Que je vois de plus en plus mon vieux en moi
Oh no, looks like
Oh non, on dirait
I'm seeing more of my old man in me
Que je vois de plus en plus mon vieux en moi
Look in the mirror
Olhe no espelho
Who do you see?
Quem você vê?
Someone familiar
Alguém familiar
But surely not me
Mas certamente não sou eu
For he can't be me
Pois ele não pode ser eu
Look how old and cold and tired and lonely he's become
Veja como ele se tornou velho, frio, cansado e solitário
Not until you see
Não até você ver
There's a price tag hanging off of having all that fun
Há uma etiqueta de preço pendurada por ter toda essa diversão
Uh oh, looks like
Uh oh, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estou vendo mais do meu velho em mim
Oh no, looks like
Oh não, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estou vendo mais do meu velho em mim
Walk on the outside
Caminhe do lado de fora
Holding her hand
Segurando a mão dela
Someone familiar
Alguém familiar
Her and her man
Ela e o homem dela
But it just can't be
Mas isso simplesmente não pode ser
Look at all the steps that brought you where you are today
Olhe todos os passos que te trouxeram onde você está hoje
Not until you see
Não até você ver
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
À medida que um coração se fortalece, às vezes o amor é afastado
Uh oh, looks like
Uh oh, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estou vendo mais do meu velho em mim
Oh no, looks like
Oh não, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estou vendo mais do meu velho em mim
Uh oh, looks like
Uh oh, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estou vendo mais do meu velho em mim
Oh no, looks like
Oh não, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estou vendo mais do meu velho em mim
Look in the mirror
Mira en el espejo
Who do you see?
¿A quién ves?
Someone familiar
Alguien familiar
But surely not me
Pero seguramente no a mí
For he can't be me
Porque él no puede ser yo
Look how old and cold and tired and lonely he's become
Mira cuán viejo, frío, cansado y solitario se ha vuelto
Not until you see
No hasta que veas
There's a price tag hanging off of having all that fun
Hay una etiqueta de precio colgando de tener toda esa diversión
Uh oh, looks like
Uh oh, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, looks like
Oh no, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estoy viendo más de mi viejo en mí
Walk on the outside
Camina por el exterior
Holding her hand
Sosteniendo su mano
Someone familiar
Alguien familiar
Her and her man
Ella y su hombre
But it just can't be
Pero simplemente no puede ser
Look at all the steps that brought you where you are today
Mira todos los pasos que te trajeron donde estás hoy
Not until you see
No hasta que veas
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
A medida que un corazón se fortalece, a veces el amor es apartado
Uh oh, looks like
Uh oh, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, looks like
Oh no, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estoy viendo más de mi viejo en mí
Uh oh, looks like
Uh oh, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, looks like
Oh no, parece que
I'm seeing more of my old man in me
Estoy viendo más de mi viejo en mí
Look in the mirror
Schau in den Spiegel
Who do you see?
Wen siehst du?
Someone familiar
Jemand Vertrautes
But surely not me
Aber sicherlich nicht mich
For he can't be me
Denn er kann nicht ich sein
Look how old and cold and tired and lonely he's become
Schau wie alt und kalt und müde und einsam er geworden ist
Not until you see
Nicht bis du siehst
There's a price tag hanging off of having all that fun
Es hängt ein Preisschild am Spaßhaben
Uh oh, looks like
Uh oh, es sieht so aus
I'm seeing more of my old man in me
Ich sehe mehr von meinem alten Mann in mir
Oh no, looks like
Oh nein, es sieht so aus
I'm seeing more of my old man in me
Ich sehe mehr von meinem alten Mann in mir
Walk on the outside
Geh auf der Außenseite
Holding her hand
Halte ihre Hand
Someone familiar
Jemand Vertrautes
Her and her man
Sie und ihr Mann
But it just can't be
Aber das kann einfach nicht sein
Look at all the steps that brought you where you are today
Schau dir all die Schritte an, die dich dorthin gebracht haben, wo du heute bist
Not until you see
Nicht bis du siehst
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
Wenn ein Herz stärker wird, wird manchmal die Liebe weggeschoben
Uh oh, looks like
Uh oh, es sieht so aus
I'm seeing more of my old man in me
Ich sehe mehr von meinem alten Mann in mir
Oh no, looks like
Oh nein, es sieht so aus
I'm seeing more of my old man in me
Ich sehe mehr von meinem alten Mann in mir
Uh oh, looks like
Uh oh, es sieht so aus
I'm seeing more of my old man in me
Ich sehe mehr von meinem alten Mann in mir
Oh no, looks like
Oh nein, es sieht so aus
I'm seeing more of my old man in me
Ich sehe mehr von meinem alten Mann in mir
Look in the mirror
Guarda nello specchio
Who do you see?
Chi vedi?
Someone familiar
Qualcuno di familiare
But surely not me
Ma sicuramente non io
For he can't be me
Perché lui non può essere io
Look how old and cold and tired and lonely he's become
Guarda quanto è diventato vecchio e freddo e stanco e solo
Not until you see
Non fino a quando non vedi
There's a price tag hanging off of having all that fun
C'è un prezzo appeso ad avere tutto quel divertimento
Uh oh, looks like
Uh oh, sembra che
I'm seeing more of my old man in me
Sto vedendo sempre più di mio padre in me
Oh no, looks like
Oh no, sembra che
I'm seeing more of my old man in me
Sto vedendo sempre più di mio padre in me
Walk on the outside
Cammina all'esterno
Holding her hand
Tenendole la mano
Someone familiar
Qualcuno di familiare
Her and her man
Lei e il suo uomo
But it just can't be
Ma semplicemente non può essere
Look at all the steps that brought you where you are today
Guarda tutti i passi che ti hanno portato dove sei oggi
Not until you see
Non fino a quando non vedi
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
Mentre un cuore diventa più forte, a volte l'amore viene allontanato
Uh oh, looks like
Uh oh, sembra che
I'm seeing more of my old man in me
Sto vedendo sempre più di mio padre in me
Oh no, looks like
Oh no, sembra che
I'm seeing more of my old man in me
Sto vedendo sempre più di mio padre in me
Uh oh, looks like
Uh oh, sembra che
I'm seeing more of my old man in me
Sto vedendo sempre più di mio padre in me
Oh no, looks like
Oh no, sembra che
I'm seeing more of my old man in me
Sto vedendo sempre più di mio padre in me