Simply Paradise
Mac DeMarco, Ryan Paris
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh) oh, yeah
Baby, give your love to me, uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, baby, now
Simply paradise, uh
It's so long, oh, too long
I just really want to take it home, uh
I know I can make you turn mad
Whoa, no, no, no, yeah
I'm jammin' over lovin' for a long time
Baby, it's movin' all right
My heart defined
She is simply paradise
But her love is mine
Is mine forever
Don't try, don't try to have her
'Cause she will be mine
Simply paradise
You got to know that she doesn't like you
Well, you know your love is ordinary
Your love
Right on, right on, right on, now
Oh, baby, simply paradise, yeah
My heart defined
She is simply paradise
But her love is mine
Is mine forever
Don't try, don't try to have her
'Cause she will be mine
Simply paradise
Oh, yeah
Yeah, I'm going home today, you know
(Simply paradise) uh-huh
But listen, Mac (yeah)
Italians do it better, Madonna says
(Simply paradise) Madonna?
Yes, she knows (come on, pal)
Look the way she look at me
You're dreaming (simply paradise)
So beautiful she is
She can come with me
She can come with me, pal
Only with me (simply paradise)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Oh) oh, yeah
(Oh) oh, ouais
Baby, give your love to me, uh-huh
Bébé, donne ton amour à moi, uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Come on, baby, now
Allez, bébé, maintenant
Simply paradise, uh
Simplement le paradis, uh
It's so long, oh, too long
C'est si long, oh, trop long
I just really want to take it home, uh
Je veux vraiment l'emmener à la maison, uh
I know I can make you turn mad
Je sais que je peux te rendre fou
Whoa, no, no, no, yeah
Whoa, non, non, non, ouais
I'm jammin' over lovin' for a long time
Je suis en train de jammer sur l'amour depuis longtemps
Baby, it's movin' all right
Bébé, ça bouge bien
My heart defined
Mon cœur défini
She is simply paradise
Elle est simplement le paradis
But her love is mine
Mais son amour est à moi
Is mine forever
Est à moi pour toujours
Don't try, don't try to have her
N'essaie pas, n'essaie pas de l'avoir
'Cause she will be mine
Parce qu'elle sera à moi
Simply paradise
Simplement le paradis
You got to know that she doesn't like you
Tu dois savoir qu'elle ne t'aime pas
Well, you know your love is ordinary
Eh bien, tu sais que ton amour est ordinaire
Your love
Ton amour
Right on, right on, right on, now
Allez, allez, allez, maintenant
Oh, baby, simply paradise, yeah
Oh, bébé, simplement le paradis, ouais
My heart defined
Mon cœur défini
She is simply paradise
Elle est simplement le paradis
But her love is mine
Mais son amour est à moi
Is mine forever
Est à moi pour toujours
Don't try, don't try to have her
N'essaie pas, n'essaie pas de l'avoir
'Cause she will be mine
Parce qu'elle sera à moi
Simply paradise
Simplement le paradis
Oh, yeah
Oh, ouais
Yeah, I'm going home today, you know
Ouais, je rentre à la maison aujourd'hui, tu sais
(Simply paradise) uh-huh
(Simplement le paradis) uh-huh
But listen, Mac (yeah)
Mais écoute, Mac (ouais)
Italians do it better, Madonna says
Les Italiens le font mieux, dit Madonna
(Simply paradise) Madonna?
(Simplement le paradis) Madonna ?
Yes, she knows (come on, pal)
Oui, elle sait (allez, pote)
Look the way she look at me
Regarde comment elle me regarde
You're dreaming (simply paradise)
Tu rêves (simplement le paradis)
So beautiful she is
Elle est si belle
She can come with me
Elle peut venir avec moi
She can come with me, pal
Elle peut venir avec moi, pote
Only with me (simply paradise)
Seulement avec moi (simplement le paradis)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
(Oh) oh, yeah
(Oh) oh, sim
Baby, give your love to me, uh-huh
Baby, dê seu amor para mim, uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Come on, baby, now
Vamos lá, baby, agora
Simply paradise, uh
Simplesmente paraíso, uh
It's so long, oh, too long
É tão longo, oh, muito longo
I just really want to take it home, uh
Eu só realmente quero levar para casa, uh
I know I can make you turn mad
Eu sei que posso te deixar louco
Whoa, no, no, no, yeah
Whoa, não, não, não, sim
I'm jammin' over lovin' for a long time
Estou curtindo esse amor por muito tempo
Baby, it's movin' all right
Baby, está tudo bem
My heart defined
Meu coração definido
She is simply paradise
Ela é simplesmente paraíso
But her love is mine
Mas o amor dela é meu
Is mine forever
É meu para sempre
Don't try, don't try to have her
Não tente, não tente tê-la
'Cause she will be mine
Porque ela será minha
Simply paradise
Simplesmente paraíso
You got to know that she doesn't like you
Você tem que saber que ela não gosta de você
Well, you know your love is ordinary
Bem, você sabe que seu amor é comum
Your love
Seu amor
Right on, right on, right on, now
Certo, certo, certo, agora
Oh, baby, simply paradise, yeah
Oh, baby, simplesmente paraíso, sim
My heart defined
Meu coração definido
She is simply paradise
Ela é simplesmente paraíso
But her love is mine
Mas o amor dela é meu
Is mine forever
É meu para sempre
Don't try, don't try to have her
Não tente, não tente tê-la
'Cause she will be mine
Porque ela será minha
Simply paradise
Simplesmente paraíso
Oh, yeah
Oh, sim
Yeah, I'm going home today, you know
Sim, estou indo para casa hoje, você sabe
(Simply paradise) uh-huh
(Simplesmente paraíso) uh-huh
But listen, Mac (yeah)
Mas escute, Mac (sim)
Italians do it better, Madonna says
Os italianos fazem melhor, Madonna diz
(Simply paradise) Madonna?
(Simplesmente paraíso) Madonna?
Yes, she knows (come on, pal)
Sim, ela sabe (vamos lá, amigo)
Look the way she look at me
Olhe o jeito que ela olha para mim
You're dreaming (simply paradise)
Você está sonhando (simplesmente paraíso)
So beautiful she is
Tão linda ela é
She can come with me
Ela pode vir comigo
She can come with me, pal
Ela pode vir comigo, amigo
Only with me (simply paradise)
Só comigo (simplesmente paraíso)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
(Oh) oh, yeah
(Oh) oh, sí
Baby, give your love to me, uh-huh
Cariño, dame tu amor, uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Come on, baby, now
Vamos, cariño, ahora
Simply paradise, uh
Simplemente paraíso, uh
It's so long, oh, too long
Es tan largo, oh, demasiado largo
I just really want to take it home, uh
Solo quiero llevarlo a casa, uh
I know I can make you turn mad
Sé que puedo hacerte enloquecer
Whoa, no, no, no, yeah
Whoa, no, no, no, sí
I'm jammin' over lovin' for a long time
Estoy disfrutando del amor durante mucho tiempo
Baby, it's movin' all right
Cariño, todo va bien
My heart defined
Mi corazón definido
She is simply paradise
Ella es simplemente un paraíso
But her love is mine
Pero su amor es mío
Is mine forever
Es mío para siempre
Don't try, don't try to have her
No intentes, no intentes tenerla
'Cause she will be mine
Porque ella será mía
Simply paradise
Simplemente paraíso
You got to know that she doesn't like you
Tienes que saber que a ella no le gustas
Well, you know your love is ordinary
Bueno, sabes que tu amor es ordinario
Your love
Tu amor
Right on, right on, right on, now
Vamos, vamos, vamos, ahora
Oh, baby, simply paradise, yeah
Oh, cariño, simplemente paraíso, sí
My heart defined
Mi corazón definido
She is simply paradise
Ella es simplemente un paraíso
But her love is mine
Pero su amor es mío
Is mine forever
Es mío para siempre
Don't try, don't try to have her
No intentes, no intentes tenerla
'Cause she will be mine
Porque ella será mía
Simply paradise
Simplemente paraíso
Oh, yeah
Oh, sí
Yeah, I'm going home today, you know
Sí, me voy a casa hoy, ya sabes
(Simply paradise) uh-huh
(Simplemente paraíso) uh-huh
But listen, Mac (yeah)
Pero escucha, Mac (sí)
Italians do it better, Madonna says
Los italianos lo hacen mejor, dice Madonna
(Simply paradise) Madonna?
(Simplemente paraíso) ¿Madonna?
Yes, she knows (come on, pal)
Sí, ella lo sabe (vamos, amigo)
Look the way she look at me
Mira cómo me mira
You're dreaming (simply paradise)
Estás soñando (simplemente paraíso)
So beautiful she is
Es tan hermosa
She can come with me
Ella puede venir conmigo
She can come with me, pal
Ella puede venir conmigo, amigo
Only with me (simply paradise)
Solo conmigo (simplemente paraíso)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
(Oh) oh, yeah
(Oh) oh, ja
Baby, give your love to me, uh-huh
Baby, gib mir deine Liebe, uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Come on, baby, now
Komm schon, Baby, jetzt
Simply paradise, uh
Einfach Paradies, uh
It's so long, oh, too long
Es ist so lange her, oh, zu lange
I just really want to take it home, uh
Ich will es wirklich einfach nur nach Hause bringen, uh
I know I can make you turn mad
Ich weiß, ich kann dich verrückt machen
Whoa, no, no, no, yeah
Whoa, nein, nein, nein, ja
I'm jammin' over lovin' for a long time
Ich jamme über Liebe für eine lange Zeit
Baby, it's movin' all right
Baby, es bewegt sich gut
My heart defined
Mein Herz definiert
She is simply paradise
Sie ist einfach Paradies
But her love is mine
Aber ihre Liebe gehört mir
Is mine forever
Gehört mir für immer
Don't try, don't try to have her
Versuche nicht, versuche nicht, sie zu haben
'Cause she will be mine
Denn sie wird mir gehören
Simply paradise
Einfach Paradies
You got to know that she doesn't like you
Du musst wissen, dass sie dich nicht mag
Well, you know your love is ordinary
Nun, du weißt, deine Liebe ist gewöhnlich
Your love
Deine Liebe
Right on, right on, right on, now
Genau, genau, genau, jetzt
Oh, baby, simply paradise, yeah
Oh, Baby, einfach Paradies, ja
My heart defined
Mein Herz definiert
She is simply paradise
Sie ist einfach Paradies
But her love is mine
Aber ihre Liebe gehört mir
Is mine forever
Gehört mir für immer
Don't try, don't try to have her
Versuche nicht, versuche nicht, sie zu haben
'Cause she will be mine
Denn sie wird mir gehören
Simply paradise
Einfach Paradies
Oh, yeah
Oh, ja
Yeah, I'm going home today, you know
Ja, ich gehe heute nach Hause, weißt du
(Simply paradise) uh-huh
(Einfach Paradies) uh-huh
But listen, Mac (yeah)
Aber hör zu, Mac (ja)
Italians do it better, Madonna says
Italiener machen es besser, sagt Madonna
(Simply paradise) Madonna?
(Einfach Paradies) Madonna?
Yes, she knows (come on, pal)
Ja, sie weiß es (komm schon, Kumpel)
Look the way she look at me
Schau, wie sie mich ansieht
You're dreaming (simply paradise)
Du träumst (einfach Paradies)
So beautiful she is
So schön ist sie
She can come with me
Sie kann mit mir kommen
She can come with me, pal
Sie kann mit mir kommen, Kumpel
Only with me (simply paradise)
Nur mit mir (einfach Paradies)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
(Oh) oh, yeah
(Oh) oh, sì
Baby, give your love to me, uh-huh
Baby, dai il tuo amore a me, uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Come on, baby, now
Andiamo, baby, ora
Simply paradise, uh
Semplicemente paradiso, uh
It's so long, oh, too long
È così lungo, oh, troppo lungo
I just really want to take it home, uh
Voglio davvero portarlo a casa, uh
I know I can make you turn mad
So che posso farti impazzire
Whoa, no, no, no, yeah
Whoa, no, no, no, sì
I'm jammin' over lovin' for a long time
Sto godendo dell'amore per molto tempo
Baby, it's movin' all right
Baby, sta andando tutto bene
My heart defined
Il mio cuore definito
She is simply paradise
Lei è semplicemente paradiso
But her love is mine
Ma il suo amore è mio
Is mine forever
È mio per sempre
Don't try, don't try to have her
Non provare, non cercare di averla
'Cause she will be mine
Perché lei sarà mia
Simply paradise
Semplicemente paradiso
You got to know that she doesn't like you
Devi sapere che a lei non piaci
Well, you know your love is ordinary
Beh, sai che il tuo amore è ordinario
Your love
Il tuo amore
Right on, right on, right on, now
Avanti, avanti, avanti, ora
Oh, baby, simply paradise, yeah
Oh, baby, semplicemente paradiso, sì
My heart defined
Il mio cuore definito
She is simply paradise
Lei è semplicemente paradiso
But her love is mine
Ma il suo amore è mio
Is mine forever
È mio per sempre
Don't try, don't try to have her
Non provare, non cercare di averla
'Cause she will be mine
Perché lei sarà mia
Simply paradise
Semplicemente paradiso
Oh, yeah
Oh, sì
Yeah, I'm going home today, you know
Sì, torno a casa oggi, lo sai
(Simply paradise) uh-huh
(Semplicemente paradiso) uh-huh
But listen, Mac (yeah)
Ma ascolta, Mac (sì)
Italians do it better, Madonna says
Gli italiani lo fanno meglio, dice Madonna
(Simply paradise) Madonna?
(Semplicemente paradiso) Madonna?
Yes, she knows (come on, pal)
Sì, lei sa (andiamo, amico)
Look the way she look at me
Guarda come mi guarda
You're dreaming (simply paradise)
Stai sognando (semplicemente paradiso)
So beautiful she is
È così bella
She can come with me
Può venire con me
She can come with me, pal
Può venire con me, amico
Only with me (simply paradise)
Solo con me (semplicemente paradiso)