Still Together
Macbriare Samuel Lanyon Demarco
In time she'll see that her and me
Were meant to be together
And time will pass, it may go fast
But we'll still be together
And where I go she's at my side
Half of my life, together
It's easy love, fits like a glove
From up above, together
Together
Together
I've had my share, it's just not fair
That we should be together
But if it's fine that I've done my time
Let's walk the line together
And when she's low, I'll always know
We'll always go together
It's easy love, fits like a glove
From up above, together
Together
Together
Together
Together
Kiki?
Kiki?
Kiki, hey, time for bed
You're sleeping
Let's go
Ready?
I have a bruise there
Oh, you have a little indentation
From the glasses that you fell asleep with on your face
I love you
In time she'll see that her and me
Avec le temps, elle verra que nous
Were meant to be together
Étions destinés à être ensemble
And time will pass, it may go fast
Et le temps passera, il peut passer vite
But we'll still be together
Mais nous serons toujours ensemble
And where I go she's at my side
Et où que j'aille, elle est à mes côtés
Half of my life, together
La moitié de ma vie, ensemble
It's easy love, fits like a glove
C'est un amour facile, qui s'adapte comme un gant
From up above, together
D'en haut, ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
I've had my share, it's just not fair
J'ai eu ma part, ce n'est pas juste
That we should be together
Que nous devrions être ensemble
But if it's fine that I've done my time
Mais si c'est bien que j'ai fait mon temps
Let's walk the line together
Marchons ensemble sur la ligne
And when she's low, I'll always know
Et quand elle est basse, je saurai toujours
We'll always go together
Nous irons toujours ensemble
It's easy love, fits like a glove
C'est un amour facile, qui s'adapte comme un gant
From up above, together
D'en haut, ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki, hey, time for bed
Kiki, hé, il est l'heure d'aller au lit
You're sleeping
Tu dors
Let's go
Allons-y
Ready?
Prêt?
I have a bruise there
J'ai un bleu là
Oh, you have a little indentation
Oh, tu as une petite indentation
From the glasses that you fell asleep with on your face
Des lunettes avec lesquelles tu t'es endormi sur ton visage
I love you
Je t'aime
In time she'll see that her and me
Com o tempo ela verá que nós
Were meant to be together
Fomos feitos para estar juntos
And time will pass, it may go fast
E o tempo passará, pode passar rápido
But we'll still be together
Mas ainda estaremos juntos
And where I go she's at my side
E onde eu vou, ela está ao meu lado
Half of my life, together
Metade da minha vida, juntos
It's easy love, fits like a glove
É um amor fácil, encaixa como uma luva
From up above, together
De cima, juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
I've had my share, it's just not fair
Eu tive a minha parte, simplesmente não é justo
That we should be together
Que devamos estar juntos
But if it's fine that I've done my time
Mas se está tudo bem, eu já cumpri o meu tempo
Let's walk the line together
Vamos seguir a linha juntos
And when she's low, I'll always know
E quando ela está triste, eu sempre saberei
We'll always go together
Nós sempre iremos juntos
It's easy love, fits like a glove
É um amor fácil, encaixa como uma luva
From up above, together
De cima, juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki, hey, time for bed
Kiki, ei, hora de dormir
You're sleeping
Você está dormindo
Let's go
Vamos
Ready?
Pronta?
I have a bruise there
Eu tenho um hematoma ali
Oh, you have a little indentation
Oh, você tem uma pequena marca
From the glasses that you fell asleep with on your face
Dos óculos que você adormeceu com no rosto
I love you
Eu te amo
In time she'll see that her and me
Con el tiempo ella verá que ella y yo
Were meant to be together
Estábamos destinados a estar juntos
And time will pass, it may go fast
Y el tiempo pasará, puede que rápido
But we'll still be together
Pero aún estaremos juntos
And where I go she's at my side
Y a donde yo vaya, ella está a mi lado
Half of my life, together
Mitad de mi vida, juntos
It's easy love, fits like a glove
Es amor fácil, encaja como un guante
From up above, together
Desde arriba, juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
I've had my share, it's just not fair
He tenido mi parte, simplemente no es justo
That we should be together
Que deberíamos estar juntos
But if it's fine that I've done my time
Pero si está bien que haya cumplido mi tiempo
Let's walk the line together
Caminemos la línea juntos
And when she's low, I'll always know
Y cuando ella está baja, siempre lo sabré
We'll always go together
Siempre iremos juntos
It's easy love, fits like a glove
Es amor fácil, encaja como un guante
From up above, together
Desde arriba, juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Kiki?
¿Kiki?
Kiki?
¿Kiki?
Kiki, hey, time for bed
Kiki, hey, hora de acostarse
You're sleeping
Estás durmiendo
Let's go
Vamos
Ready?
¿Listo?
I have a bruise there
Tengo un moretón allí
Oh, you have a little indentation
Oh, tienes una pequeña hendidura
From the glasses that you fell asleep with on your face
De las gafas con las que te quedaste dormido en la cara
I love you
Te amo
In time she'll see that her and me
Mit der Zeit wird sie sehen, dass sie und ich
Were meant to be together
Zusammen sein sollten
And time will pass, it may go fast
Und die Zeit wird vergehen, sie mag schnell vergehen
But we'll still be together
Aber wir werden immer noch zusammen sein
And where I go she's at my side
Und wohin ich gehe, sie ist an meiner Seite
Half of my life, together
Die Hälfte meines Lebens, zusammen
It's easy love, fits like a glove
Es ist einfache Liebe, passt wie ein Handschuh
From up above, together
Von oben herab, zusammen
Together
Zusammen
Together
Zusammen
I've had my share, it's just not fair
Ich habe meinen Teil gehabt, es ist einfach nicht fair
That we should be together
Dass wir zusammen sein sollten
But if it's fine that I've done my time
Aber wenn es in Ordnung ist, dass ich meine Zeit abgesessen habe
Let's walk the line together
Lass uns die Linie zusammen gehen
And when she's low, I'll always know
Und wenn sie niedergeschlagen ist, werde ich immer wissen
We'll always go together
Wir werden immer zusammen gehen
It's easy love, fits like a glove
Es ist einfache Liebe, passt wie ein Handschuh
From up above, together
Von oben herab, zusammen
Together
Zusammen
Together
Zusammen
Together
Zusammen
Together
Zusammen
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki, hey, time for bed
Kiki, hey, Zeit fürs Bett
You're sleeping
Du schläfst
Let's go
Lass uns gehen
Ready?
Bereit?
I have a bruise there
Ich habe dort einen blauen Fleck
Oh, you have a little indentation
Oh, du hast eine kleine Delle
From the glasses that you fell asleep with on your face
Von der Brille, mit der du auf deinem Gesicht eingeschlafen bist
I love you
Ich liebe dich
In time she'll see that her and me
Col tempo capirà che lei ed io
Were meant to be together
Eravamo destinati a stare insieme
And time will pass, it may go fast
E il tempo passerà, potrebbe passare velocemente
But we'll still be together
Ma saremo ancora insieme
And where I go she's at my side
E dove vado lei è al mio fianco
Half of my life, together
Metà della mia vita, insieme
It's easy love, fits like a glove
È un amore facile, calza a pennello
From up above, together
Da lassù, insieme
Together
Insieme
Together
Insieme
I've had my share, it's just not fair
Ho avuto la mia parte, non è giusto
That we should be together
Che dovremmo stare insieme
But if it's fine that I've done my time
Ma se va bene che ho fatto il mio tempo
Let's walk the line together
Camminiamo sulla linea insieme
And when she's low, I'll always know
E quando lei è giù, lo saprò sempre
We'll always go together
Andremo sempre insieme
It's easy love, fits like a glove
È un amore facile, calza a pennello
From up above, together
Da lassù, insieme
Together
Insieme
Together
Insieme
Together
Insieme
Together
Insieme
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki, hey, time for bed
Kiki, hey, è ora di andare a letto
You're sleeping
Stai dormendo
Let's go
Andiamo
Ready?
Pronta?
I have a bruise there
Ho un livido lì
Oh, you have a little indentation
Oh, hai una piccola indentazione
From the glasses that you fell asleep with on your face
Dagli occhiali con cui ti sei addormentata in faccia
I love you
Ti amo
In time she'll see that her and me
Dengan waktu dia akan melihat bahwa dia dan aku
Were meant to be together
Ditakdirkan untuk bersama
And time will pass, it may go fast
Dan waktu akan berlalu, mungkin cepat
But we'll still be together
Tapi kita akan tetap bersama
And where I go she's at my side
Dan kemana pun aku pergi, dia ada di sisiku
Half of my life, together
Setengah dari hidupku, bersama
It's easy love, fits like a glove
Cinta ini mudah, pas seperti sarung tangan
From up above, together
Dari atas, bersama
Together
Bersama
Together
Bersama
I've had my share, it's just not fair
Aku sudah mendapatkan bagianku, itu tidak adil
That we should be together
Bahwa kita seharusnya bersama
But if it's fine that I've done my time
Tapi jika sudah waktunya bahwa aku telah menjalani masa
Let's walk the line together
Mari berjalan bersama-sama
And when she's low, I'll always know
Dan saat dia merasa rendah, aku akan selalu tahu
We'll always go together
Kita akan selalu bersama
It's easy love, fits like a glove
Cinta ini mudah, pas seperti sarung tangan
From up above, together
Dari atas, bersama
Together
Bersama
Together
Bersama
Together
Bersama
Together
Bersama
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki?
Kiki, hey, time for bed
Kiki, hei, waktunya tidur
You're sleeping
Kamu sedang tidur
Let's go
Ayo
Ready?
Siap?
I have a bruise there
Aku punya memar di sana
Oh, you have a little indentation
Oh, kamu punya sedikit lekukan
From the glasses that you fell asleep with on your face
Dari kacamata yang kamu pakai saat tertidur di wajahmu
I love you
Aku cinta kamu
In time she'll see that her and me
ในเวลาที่เธอจะเห็นว่าเธอและฉัน
Were meant to be together
ควรจะอยู่ด้วยกัน
And time will pass, it may go fast
และเวลาจะผ่านไป มันอาจจะเร็ว
But we'll still be together
แต่เราก็ยังคงอยู่ด้วยกัน
And where I go she's at my side
และที่ฉันไป เธออยู่ข้างๆฉัน
Half of my life, together
ครึ่งหนึ่งของชีวิตฉัน อยู่ด้วยกัน
It's easy love, fits like a glove
มันเป็นความรักที่ง่ายดาย พอดีเหมือนถุงมือ
From up above, together
จากข้างบน อยู่ด้วยกัน
Together
ด้วยกัน
Together
ด้วยกัน
I've had my share, it's just not fair
ฉันได้รับส่วนแบ่งของฉัน มันไม่ยุติธรรม
That we should be together
ที่เราควรจะอยู่ด้วยกัน
But if it's fine that I've done my time
แต่ถ้ามันดีที่ฉันทำเวลาของฉัน
Let's walk the line together
เรามาเดินบนเส้นทางนี้ด้วยกัน
And when she's low, I'll always know
และเมื่อเธอรู้สึกต่ำ ฉันจะรู้เสมอ
We'll always go together
เราจะไปด้วยกันเสมอ
It's easy love, fits like a glove
มันเป็นความรักที่ง่ายดาย พอดีเหมือนถุงมือ
From up above, together
จากข้างบน อยู่ด้วยกัน
Together
ด้วยกัน
Together
ด้วยกัน
Together
ด้วยกัน
Together
ด้วยกัน
Kiki?
คิกิ?
Kiki?
คิกิ?
Kiki, hey, time for bed
คิกิ เฮ้ ถึงเวลานอนแล้ว
You're sleeping
เธอกำลังหลับ
Let's go
เราไปกันเถอะ
Ready?
พร้อมหรือยัง?
I have a bruise there
ฉันมีรอยช้ำที่นั่น
Oh, you have a little indentation
โอ้ คุณมีรอยบุ๋มเล็กๆ
From the glasses that you fell asleep with on your face
จากแว่นที่คุณหลับไปพร้อมกับมันบนหน้า
I love you
ฉันรักคุณ
In time she'll see that her and me
随着时间的推移，她会看到她和我
Were meant to be together
应该在一起
And time will pass, it may go fast
时间会过去，可能会很快
But we'll still be together
但我们仍将在一起
And where I go she's at my side
无论我走到哪里，她都在我身边
Half of my life, together
我们一起度过了半生
It's easy love, fits like a glove
这是轻松的爱，就像手套一样合适
From up above, together
来自天上，一起
Together
一起
Together
一起
I've had my share, it's just not fair
我已经尽力了，这不公平
That we should be together
我们应该在一起
But if it's fine that I've done my time
但如果这样也好，我已经尽到了我的责任
Let's walk the line together
让我们一起走下去
And when she's low, I'll always know
当她感到低落时，我总会知道
We'll always go together
我们总会一起前行
It's easy love, fits like a glove
这是轻松的爱，就像手套一样合适
From up above, together
来自天上，一起
Together
一起
Together
一起
Together
一起
Together
一起
Kiki?
Kiki？
Kiki?
Kiki？
Kiki, hey, time for bed
Kiki，嘿，该睡觉了
You're sleeping
你在睡觉
Let's go
我们走吧
Ready?
准备好了吗？
I have a bruise there
我那里有一个瘀伤
Oh, you have a little indentation
哦，你脸上有一个小凹痕
From the glasses that you fell asleep with on your face
是你戴着眼镜睡着了留下的
I love you
我爱你